Eclesiastul 8

-
8:1
4678
σοφία
Înțelepciunea
444
ανθρώπου
omului
5461
φωτιεί
va lumina
4383
πρόσωπον
fața
1473
αυτού
lui;
2532
και
și
5808
αναιδής
nerușinatului,
4383
προσώπω
fața-
1473
αυτού
i
3404
μισηθήσεται
va fi urâtă.
-
8:2
4750
στόμα
Ce iese din gura
935
βασιλέως
împăratului,
5442
φύλαξον
păzește!
2532
και
și asta
4012
περί
datorită
3056
λόγου
cuvântului
3727
όρκου
jurământului făcut
2316
θεού
lui Dumnezeu.
-
8:3
3361
μη
Nu
4704
σπουδάσης
te grăbi
575
από
din
4383
προσώπου
Fața
1473
αυτού
Lui
4198
πορεύση
să pleci.
3361
μη
Să nu
2476
στης
rămâi
1722
εν
într-
3056
λόγω
un lucru
4190
πονηρώ
răufăcător,
3754
ότι
căci
3739 302
ο αν
orice
2309
θελήση
dorește,
4160
ποιήσει
El face,
-
8:4
2531
καθώς
precum
935
βασιλεύς
un împărat
1850
εξουσιάζων
exersându-și autoritatea!
2532
και
Și
5100
τις
cine
2046 1473
ερεί αυτώ
îi va spune,
5100
τι
Ce
4160
ποιείς
faci?
-
8:5
3588
ο
Cel ce
5442
φυλάσσων
păzește
1785
εντολήν
porunca,
3756
ου
nu
1097
γνώσεται
va cunoaște
4487
ρήμα
niciun lucru
4190
πονηρόν
răufăcător.
2532
και
Și
2540
καιρόν
vremea
2920
κρίσεως
judecății,
1097
γινώσκει
o cunoaște
2588
καρδία
inima
4680
σοφού
înțeleptului.
-
8:6
3754
ότι
Pentru
3956
παντί
orice
4229
πράγματι
acțiune
9350
έστι
este
2540
καιρός
o vreme
2532
και
și
2920
κρίσις
o judecată;
3754
ότι
fiindcă
1108
γνώσις
cunoștința
3588
του
444
ανθρώπου
omului
4183
πολλή
e multă
1909
επ΄
în
1473
αυτόν
el.
-
8:7
3754
ότι
Căci
3756 9350
ουκ έστι
nu este nimeni
1097
γινώσκων
care să cunoască
5100
τι
ce
3588
το
6587
εσόμενον
va fi;
3754
ότι
căci
2531
καθώς
așa cum
9362
έσται
va fi,
5100
τις
cine
312 1473
αναγγελεί αυτώ
îi va face cunoscut?
-
8:8
3756 9350
ουκ έστιν
Nu este niciun
444
άνθρωπος
om
1850
εξουσιάζων
care să aibă autoritate
1722
εν
în
4151
πνεύματι
duh,
3588
του
pentru
2967
κωλύσαι
a reține
4862
συν
cu
3588
το
4151
πνεύμα
duhul;
2532
και
și
3756 9350
ουκ έστιν
nu este nicio
1850
εξουσιάζων
autoritate care să aibă putere
1722
εν
în
2250
ημέρα
ziua
2288
θανάτου
morții,
2532
και
și
3756 9350
ουκ έστιν
nu este
651
αποστολή
iertare
1722
εν
în
2250
ημέρα
ziua
4171
πολέμου
bătăliei,
2532
και
și
3756
ου
nu-l
1295
διασώσει
va salva
763
ασεβεία
impietatea
3588
τον
pe cel
3844
παρ΄
din proximitatea
1473
αυτής
ei. ro
-
8:9
2532
και
Și
8797
σύμπαν
toate
3778
τούτο
acestea le-
1492
είδον
am văzut,
2532
και
și
1325
έδωκα
mi-am pus
3588
την
2588
καρδίαν
inima
1473
μου
mea
1519
εις
în
3956
παν
orice
3588
το
4161
ποίημα
înfăptuire
3739
ο
care
4160
πεποίηται
se face
5259
υπό
sub
3588
τον
2246
ήλιον
soare;
3588 3745
τα όσα
toate câte le
1850
εξουσιάσατο
exercită cu autoritate
444
άνθρωπος
omul
1722
εν
asupra
444
ανθρώπω
omului
3588
του
pentru
2559 1473
κακώσαι αυτόν
a-l opresa.
-
8:10
2532
και
Și
5119
τότε
atunci
1492
είδον
i-am văzut
765
ασεβείς
pe cei lipsiți de pietate
1519
εις
la
5028
τάφους
morminte
1521
εισαχθέντας
fiind duși;
2532
και
și
1537
εκ
ieșeau cu ei din
3588
του
locul cel
39
αγίου
sfânt;
2532
και
și
4198
επορεύθησαν
au mers,
2532
και
și
1867
επηνέθησαν
erau lăudați
1722
εν
în
3588
τη
4172
πόλει
cetate,
3754
ότι
datorită
3779 4160
ούτως εποίησαν
lucrurilor pe care le făcuseră.
2532
και
Și
1065
γε
într-adevăr,
3778
τούτο
aceasta
3153
ματαιότης
e deșertăciune.
-
8:11
3754
ότι
Fiindcă
3756
ουκ
nu
9350
έστι
este
1096
γινομένη
manifestare
5898
αντίρρησις
de obiecție
575
από
[împotriva
3588
των
celor ce
4160
ποιούντων
săvârșesc
3588
το
4190
πονηρόν
răul cumplit
5036
ταχύ
1 rapidă],
1223
διά
de
3778
τούτο
aceea
4135
επληροφορήθη
e plină de siguranță
2588
καρδία
inima
5207
υιών
fiilor
3588
του
444
ανθρώπου
omului
1722
εν
în
1473
αυτοίς
ei,
3588
του
4160
ποιήσαι
să facă
3588
το
4190
πονηρόν
răul cumplit.
-
8:12
3739
ος
Cel ce
264
ήμαρτεν
a păcătuit
4160
εποίησε
a săvârșit
3588
το
ce
4190
πονηρόν
e cumplit
575
από
de
5119
τότε
atunci,
2532
και
și
575
από
de-
7765
μακρότητος
a lungul zilelor
1473
αυτών
lor;
3754
ότι
căci
2532
και
deasemenea,
1065
γε
da,
1097
γινώσκω
cunosc
1473
εγώ
eu însumi
3754
ότι
că
9350
έστιν
este
18
αγαθόν
bine
3588
τοις
pentru cei ce
5399
φοβουμένοις
au frică
3588
τον
de
2316
θεόν
Dumnezeu,
3704
όπως
așa încât
5399
φοβώνται
să aibă frică
575
από
de
4383
προσώπου
Fața
1473
αυτού
Lui.
-
8:13
2532
και
Și
18
αγαθόν
bine
3756 9362
ουκ έσται
nu va fi
3588
τω
celui
765
ασεβεί
lipsit de pietate,
2532
και
și
3756
ου
nu
7767
μακρυνεί
își va prelungi
2250
ημέρας
zilele
1722
εν
la
4639
σκιά
umbră,
3739
ος
căci
3756 9350
ουκ έστι
nu are ro
5399
φοβούμενος
frică
575
από
dinaintea
4383
προσώπου
Feței
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu.
-
8:14
9350
έστι
Este
3153
ματαιότης
o deșertăciune
3739
η
care
4160
πεποίηται
e făcută
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ;
3754
ότι
fiindcă
9353
εισί
sunt
1342
δίκαιοι
unii drepți,
3754
ότι
și fiindcă
5348
φθάνει
rău ajunge
4314
προς
asupra
1473
αυτούς
lor,
5613
ως
potrivit
4161
ποίημα
faptei
3588
των
celor
765
ασεβών
lipsiți de pietate;
2532
και
și
9353
εισίν
sunt
765
ασεβείς
unii lipsiți de pietate,
3754
ότι
și fiindcă
5348
φθάνει
bine ajunge
4314
προς
asupra
1473
αυτούς
lor,
5613
ως
potrivit
4161
ποίημα
faptei
3588
των
celor
1342
δικαίων
drepți.
2036
είπα
Am zis
3754
ότι
că
2532 1065
και γε
în adevăr, și
3778
τούτο
aceasta-i
3153
ματαιότης
deșertăciune.
-
8:15
2532
και
Și
1867
επήνεσα
am lăudat
1473
εγώ
eu însumi
4862
συν
în același timp
3588
την
2167
ευφροσύνην
bucuria,
3754
ότι
fiindcă
3756
ουκ
nu
9350
έστιν
este
18
αγαθόν
lucru bun
3588
τω
444
ανθρώπω
omului
5259
υπό
sub
3588
τον
2246
ήλιον
soare,
3754 1508
ότι ει μη
decât numai
3588
του
2068
φαγείν
să mănânce,
2532
και
și
3588
του
4095
πιείν
să bea,
2532
και
și
3588
του
2165
ευφρανθήναι
să se bucure.
2532
και
Și
1473
αυτό
aceasta
8809
συμπροσέσται
se va însoți cu fața
1473
αυτώ
lui
1722
εν
în
3449
μόχθω
truda
1473
αυτού
lui
2250
ημέρας
în toate zilele
2222
ζωής
vieții
1473
αυτού
lui,
3739
ας
pe care
1325 1473
έδωκεν αυτώ
i le-a dat
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
5259
υπό
sub
3588
τον
2246
ήλιον
soare.
-
8:16
1722
εν
În
3739
οις
care lucruri
1325
έδωκα
mi-am pus
3588
την
2588
καρδίαν
inima
1473
μου
mea
3588
του
1097
γνώναι
să cunoasc
3588
την
4678
σοφίαν
înțelepciunea,
2532
και
și
3588
του
1492
ιδείν
să văd
3588
τον
8283
περισπασμόν
preocuparea omului
3588
τον
care
4160
πεποιημένον
se face
1909
επί
pe
3588
της
1093
γης
pământ;
3754
ότι
căci
2532
και
și
1722
εν
în timpul
2250
ημέρα
zilei,
2532
και
și
1722
εν
în timpul
3571
νυκτί
nopții,
5258
ύπνον
somn
1722
εν
cu
3788
οφθαλμοίς
ochii
1473
αυτού
lui,
3756 9350
ουκ έστι
omul nu ro
991
βλέπων
vede.
-
8:17
2532
και
Și
1492
είδον
am văzut
8797
σύμπαντα
toate
3588
τα
4161
ποιήματα
înfăptuirile
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu,
3754
ότι
că
3756
ου
nu
1410
δυνήσεται
va putea
444
άνθρωπος
omul
3588
του
cercetând
2147
ευρείν
să găsească înțelegere
4862
συν
cu privire la
3588
το
4161
ποίημα
fapta
3588
το
care
4160
πεποιημένον
se înfăptuiește
5259
υπό
sub
3588
τον
2246
ήλιον
soare.
3745 302
όσα αν
Oricât
7877
μοχθήση
se va osteni
3588
ο
444
άνθρωπος
omul
3588
του
2212
ζητήσαι
să caute,
2532
και
tot
3756
ουχ
nu
2147
ευρήσει
va găsi.
2532
και
Și
1065
γε
da!,
3745 302
όσα αν
oricât ar
2036
είπη
zice
3588
ο
4680
σοφός
înțeleptul
3588
του
că
1097
γνώναι
are cunoaștere,
3756
ου
nu
1410
δυνήσεται
va putea
3588
του
2147
ευρείν
să găsească.
3754
ότι
Căci
8797
σύμπαν
în întregime
3778
τούτο
aceasta
1325
έδωκα
am pus-o
1519
εις
în
2588
καρδίαν
inima
1473
μου
mea,
2532
και
și
2588
καρδία
inima
1473
μου
mea
8797
σύμπαν
în întregime
1492
είδε
a privit
3778
τούτο
aceasta,