Eclesiastul 3

-
3:1
3588
τοις
Pentru
3956
πάσιν
toate
3588
ο
e
5550
χρόνος
un timp,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
τω
pentru
3956
παντί
fiecare
4229
πράγματι
lucru
5259
υπό
de sub
3588
τον
3772
ουρανόν
cer.
-
3:2
2540
καιρός
O vreme
3588
του
pentru
5088
τεκείν
a da naștere,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
599
αποθανείν
a muri,
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
5452
φυτεύσαι
a sădi,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
6684
εκτίλαι
a smulge
3588
το
cele
5452
πεφυτευμένον
sădite;
-
3:3
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
615
αποκτείναι
a omorî,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2390
ιάσασθαι
a vindeca;
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2507
καθελείν
a demola,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
3618
οικοδομήσαι
a zidi;
-
3:4
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2799
κλαύσαι
a plânge,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
1070
γελάσαι
a râde;
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2875
κόψασθαι
a jeli,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
3738
ορχήσασθαι
a dansa;
-
3:5
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
906
βαλείν
a arunca
3037
λίθους
pietre,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
4863
συναγαγείν
a strânge
3037
λίθους
pietre;
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
8264
περιλαβείν
a îmbrățișa,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
7767
μακρυνθήναι
a se ține departe
575
από
de
8265
περιλήψεως
îmbrățișare;
-
3:6
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2212
ζητήσαι
a căuta,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
622
απολέσαι
a pierde;
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
5442
φυλάξαι
a păstra,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
1544
εκβαλείν
a da afară;
-
3:7
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
4486
ρήξαι
a rupe,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
8542
ράψαι
a coase;
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
4601
σιγάν
a tace,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
2980
λαλείν
a vorbi;
-
3:8
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
5368
φιλήσαι
a îndrăgi,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
3588
του
pentru
3404
μισήσαι
a urî;
2540
καιρός
o vreme
4171
πολέμου
a războiului,
2532
και
și
2540
καιρός
o vreme
1515
ειρήνης
a păcii.
-
3:9
5100
τις
Care-i
4050
περίσσεια
folosul
3588
του
celui ce
4160
ποιούντος
face,
1722
εν
în
3739
οις
lucrurile în care
1473
αυτός
el
7877
μοχθεί
se trudește?
-
3:10
1492
είδον
Am văzut
4862
συν
toată
3588
τον
8283
περισπασμόν
preocuparea
3739
ον
pe care
1325
έδωκεν
a dat-o
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
3588
τοις
5207
υιοίς
fiilor
3588
των
444
ανθρώπων
oamenilor
3588
του
4049
περισπάσθαι
că să fie preocupați
1722
εν
prin
1473
αυτώ
ea.
-
3:11
8797
σύμπαντα
Toate împreună,
3739
α
cele pe care
4160
εποίησε
El le-a făcut,
2570
καλά
sunt bune
1722
εν
în
2540
καιρώ
vremea
1473
αυτού
Lui,
2532
και
și
1065
γε
într-adevăr
4862
συν rog
toată
3588
τον
165
αιώνα rog
veșnicia
1325
έδωκεν
a dat-o
1722
εν
în
2588
καρδία
inimile
1473
αυτών
lor,
3704
όπως
așa încât
3361
μη
să nu
2147
εύρη
găsească
3588
ο
444
άνθρωπος
omul
3588
το
4161
ποίημα
lucrarea
3739
ο
pe care
4160
εποίησεν
a făcut-o
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
575
απ΄
de la
746
αρχής
început
3360
μέχρι
până la
5056
τέλους
sfârșit.
-
3:12
1097
έγνων
Am cunoscut
3754
ότι
că
3756 9350
ουκ έστιν
nu este niciun
18
αγαθόν
bine
1722
εν
pentru
1473
αυτοίς
oameni, ro
1508
ει μη
decât ca
3588
του
fiecare
2165
ευφρανθήναι
să se bucure,
2532
και
și
3588
του
4160
ποιείν
să-și facă
18
αγαθόν
bine
1722
εν
în
2222
ζωή
viața
1473
αυτού
lui. ro
-
3:13
2532 1065
και γε
Și într-adevăr,
3956
πας
fiecare
3588
ο
444
άνθρωπος
om
3739
ος
care
2068
φάγεται
va mânca,
2532
και
și
4095
πίεται
va bea,
2532
και
și
1492
ίδη
va vedea
18
αγαθόν
binele
1722
εν
în
3956
παντί
toată
3449
μόχθω
truda
1473
αυτού
lui --
1390
δόμα
un dar
2316
θεού
de la Dumnezeu
9350
εστιν
este.
-
3:14
1097
έγνων
Am cunoscut
3754
ότι
că
3956
πάντα
toate
3745
όσα
câte le-
4160 3588 2316
εποίησεν ο θεός
a făcut Dumnezeu,
1473
αυτά
acestea
9362
έσται
vor fi
1519
εις
în
3588
τον
165
αιώνα
veac.
1909
επ΄
La
1473
αυτών
ele
3756 9350
ουκ έστι
nu este nimic
4369
προσθείναι
de adăugat,
2532
και
și
575
απ΄
din
1473
αυτών
ele
3756 9350
ουκ έστιν
nu este nimic
851
αφελείν
de înlăturat.
2532
και
Și
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
4160
εποίησεν
a făcut aceasta
2443
ίνα
ca
5399
φοβηθώσιν
oamenii să teamă
575
από
în
4383
προσώπου
fața
1473
αυτού
Lui.
-
3:15
3588
το
Ceea ce
1096
γενόμενον
a devenit,
2235 9350
ήδη εστί
este deja;
2532
και
și
3745
όσα
toate câte
3588
του
1096
γίνεσθαι
vor deveni,
2235
ήδη
deja
1096
γέγονε
au devenit;
2532
και
și
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
2212
ζητήσει
va căuta
3588
τον
ceea ce
1377
διωκόμενον
e-n continuitate.
-
3:16
2532
και
Și
2089
έτι
am mai
1492
είδον
văzut
5259
υπό
sub
3588
τον
2246
ήλιον
soare
5117
τόπον
un loc
3588
της
al
2920
κρίσεως
judecății --
1563
εκεί
acolo
3588
ο
e cel
765
ασεβής
lipsit de pietate;
2532
και
și
5117
τόπον
un loc
3588
των
al
1342
δικαίων
drepților --
1563
εκεί
acolo
3588
ο
e cel
2152
ευσεβης
pios.
-
3:17
2036
είπον
Am zis
1473
εγω
eu
1722
εν
în
2588
καρδία
inima
1473
μου
mea,
4862
συν
Cu
3588
τον
cel
1342
δίκαιον
drept,
2532
και
și
4862
συν
cu
3588
τον
cel
765
ασεβή
lipsit de pietate --
2919
κρινεί
va face judecată
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu,
3754
ότι
căci
2540
καιρός
e o vreme
3588
τω
pentru
3956
παντί
orice
4229
πράγματι
lucru,
2532
και
și
1909
επί
pentru
3956
παντί
orice
3588
τω
4161
ποιήματι
faptă
1563
εκεί
acolo.
-
3:18
2036
είπα
Am zis
1473
εγώ
eu
1722
εν
în
2588
καρδία
inima
1473
μου
mea,
4012
περί
Cu privire
2981
λαλίας
la felul de vorbire
3588
των
al
5207
υιών
fiilor
3588
του
444
ανθρώπου
omului,
3754
ότι
că
1252 1473
διακρινεί αυτούς
îi va cerne ro
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu,
2532
και
3588
του
ca
1166
δείξαι
să arate
3754
ότι
că
1473
αυτοί
ei
2934
κτήνη
dobitoace
9353
εισί
sunt.
-
3:19
2532 1065
και γε
Și-n adevăr,
1473
αυτοίς
lor,
8824
συνάντημα
accidentul
5207
υιών
fiilor
3588
του
444
ανθρώπου
omului,
2532
και
și
8824
συνάντημα
accidentul
3588
του
2934
κτήνους
dobitocului,
8824 1520
συνάντημα εν
e-același accident
1473
αυτοίς
pentru ei;
5613
ως
după cum
3588
ο
2288
θάνατος
moartea
3778
τούτου
acestuia,
3779
ούτως
așa
2532
και
și
3588
ο
2288
θάνατος
moartea
3778
τούτου
aceluia,
2532
και
și
4151 1520
πνεύμα εν
un singur duh, ro
3588
τοις
3956
πάσι
tuturor.
2532
και
Și
5100
τι
în ce
4052
επερίσσευσεν
excelează
3588
ο
444
άνθρωπος
omul
3844
παρά
față de
3588
το
2934
κτήνος
dobitoc?
3762
ουδέν
În nimic,
3754
ότι
căci
3588 3956
τα πάντα
toate lucrurile
3153
ματαιότης
sunt deșertăciune.
-
3:20
3588 3956
τα πάντα
Toate lucrurile
4198
πορεύεται
merg
1519
εις
într-
5117 1520
τόπον ένα
un singur loc;
3588 3956
τα πάντα
toate lucrurile
1096
εγένετο
vin
575
από
din
3588
του
5522
χοός
țărână,
2532
και
și
3588 3956
τα παντα
toate lucrurile
1994
επιστρέφει
se întorc
1519
εις
în
3588
τον
5522
χουν
țărână.
-
3:21
2532
και
Și
5100
τις
cine
1492
οίδε
știe
3588
το
4151
πνεύμα
duhul
5207
υιών
fiilor
3588
του
444
ανθρώπου
omului,
1487
ει
dacă
305 1473
αναβαίνει αυτό
el se ridică
507
άνω
sus,
2532
και
și
3588
το
4151
πνεύμα
duhul
3588
του
2934
κτήνους
dobitocului,
1487
ει
dacă
2597 1473
καταβαίνει αυτό
el se coboară
2736
κάτω
dedesubt
1519
εις
în
3588
την
1093
γην
pământ?
-
3:22
2532
και
Și
1492
είδον
am văzut
3754
ότι
că
3756 9350
ουκ έστιν
nu este nimic
18
αγαθόν
bun,
1508
ει μη
decât
3739
ο
2165
ευφρανθήσεται
să se bucure
444
άνθρωπος
omul
1722
εν
în
4161
ποιήμασιν
faptele
1473
αυτού
lui;
3754
ότι
căci
1473
αυτό
aceasta e
3310
μερίς
partea
1473
αυτού
lui;
3754
ότι
căci
5100
τις
cine
71 1473
άξει αυτόν
îl va duce
3588
του
1492
ιδείν
să privească
1722
εν
asupra
3739 302
ω αν
a ceea ce
1096
γένηται
va avea loc
3326
μετ΄
după
1473
αυτόν
el?