Daniel 11

-
11:1
και
Și
εγώ
eu,
εν
în
έτει
anul
πρώτω
întâi
*
Κύρου
al lui Cirus
έστην
am stat lângă el
εις
în
κράτος
putere
και
și
ισχύν
tărie.
-
11:2
και
Și
νυν
acum,
αλήθειαν
adevărul
αναγγελώ σοι
ți-l voi face cunoscut.
ιδού
Iată,
έτι
încă
τρεις
trei
βασιλείς
împărați
αναστήσονται
se vor ridica
εν
în
τη
*
Περσίδι
Persia;
και
și
ο
al
τέταρτος
patrulea
πλουτήσει
se va îmbogăți
πλούτον
cu bogăție
μέγαν
mare,
παρά
mai mare decât
πάντας
toți.
και
Și
μετά
după ce
το
κρατήσαι
va controla
αυτόν
el
του
πλούτου
bogăția ro
αυτού
lui,
επαναστήσεται
se va ridica împotriva
πάσαις
tuturor
βασιλείαις
împărățiilor
Ελλήνων
grecilor.
-
11:3
και
Și
αναστήσεται
se va ridica
βασιλεύς
un împărat
δυνατός
puternic,
και
și
κυριεύσει
va domni
κυρίας
o domnie
πολλής
mare,
και
și
ποιήσει
va face
κατά
după
το
θέλημα
voia
αυτού
lui.
-
11:4
και
Și
ως αν
atunci când
στη
va fi statornicită
βασιλεία
împărăția
αυτού
lui,
συντριβήσεται
va fi zdrobită,
και
și
διαιρεθήσεται
va fi împărțită
εις
în
τους
cele
τέσσαρας
patru
ανέμους
vânturi
του
ale
ουρανού
cerului;
και
și
ουκ
nu
εις
în favoarea ro
τα
έσχατα
posterității
αυτού
lui,
ουδέ
nici
κατά
potrivit
την
κυρείαν
dominării
αυτού
lui
ην
cu care
εκυρίευσεν
a domnit.
ότι
Căci
εκτιλήσεται
smulsă
η
e
βασιλεία
împărăția
αυτού
lui,
και
și
ετέροις
altora
εκτός
afară
τούτων
de aceștia
δοθήσεται
va fi dată.
-
11:5
και
Și
ενισχύσει
s-a întărit
βασιλεύς
împăratul
του
νότου
austrului; ro
και
și
εις
unul
των
din
αρχόντων
conducătorii
αυτού
lui
ενισχύσει
se va întări
επ΄
mai presus
αυτόν
de el,
και
și
κυριεύσει
va domni
κυρείαν
o domnie
πολλήν
mare
επ΄
prin
εξουσίας
autoritatea
αυτού
lui.
-
11:6
και
Și
μετά
după
τα
έτη
anii
αυτού
lui
συμμιγήσονται
se vor contopi,
και
și
θυγάτηρ
fiica
βασιλέως
împăratului
του
νότου
austrului ro
εισελεύσεται
va intra
προς
către
βασιλέα
împăratul
του
βορρά
crivățului ro
του
pentru
ποιήσαι
a face
συνθήκας
tratate
μετ΄
cu
αυτού
el.
και
Și
ου
nu
κρατήσει
va ține
ισχύος
puterea
βραχίονος
brațului;
και
și
ου
nu
στήσεται
va rămâne
το
σπέρμα
sămânța
αυτού
lui,
και
și
παραδοθήσεται αυτή
ea va fi predată,
και
și
οι
cei ce
φέροντες
au adus-
αυτήν
o,
και
și
νεάνις
tânăra fată,
και
și
ο
cel ce
κατισχύων αυτήν
o întărea
εν
în
τοις
acele
καιροίς
vremuri.
-
11:7
και
Și
αναστήσεται
se va ridica un om
εκ
din
του
άνθους
floarea
της
ρίζης
rădăcinii
αυτής
ei
επί
asupra ro
της
ετοιμασίας
pregătirea
αυτού
lui;
και
și
ήξει
va veni
προς
împotriva
την
δύναμιν
oștirii,
και
și
εισελεύσεται
va intra
εις
la
τα
υποστηρίγματα
suporterii
του
βασιλέως
împăratului
του
βορρά
crivățului, ro
και
și
ποιήσει
va lucra
εν
cu
αυτοίς
ei,
και
și
κατισχύσει
va birui.
-
11:8
και
Și
γε
în adevăr
τους
pe
θεούς
dumnezeii
αυτών
lor
μετά
împreună cu
των
χωνευτών αυτών
chipurile lor turnate,
παν
orice
σκεύος
vas
επιθυμητόν
dezirabil
αυτών
de al lor
αργυρίου
de argint
και
și
χρυσίου
de aur,
μετά
împreună cu
αιχμαλωσίας
captivitate, ro
οίσει
le va duce
εις
în
Αίγυπτον
Egipt.
και
Și
αυτός
el
στήσεται
va sta
υπέρ
peste
βασιλέα
împăratul
του
βορρά
crivățului. ro
-
11:9
και
Și
εισελεύσεται
va intra
εις
în
την
βασιλείαν
împărăția
του
βασιλέως
împăratului
του
νότου
austrului, ro
και
și
αναστρέψει
se va întoarce
εις
în
την
γην
țara ro
αυτού
lui.
-
11:10
και
Și
οι
υιοί
fiii
αυτού
lui
συνάξουσιν
vor strânge
όχλον
o mulțime
δυνάμεων
de oștiri
πολλών
multe.
και
Și
ελευσεται
va veni
ερχόμενος
unul venind,
και
și
κατακλύζων
potopind,
και
și
παρελεύσεται
va trece.
και
Și
καθίεται
se va așeza,
και
și
συμπροσπλακήσεται
va împreuna împletind
έως
până la
της
ισχύος
întărirea
αυτού
lui.
-
11:11
και
Și
αγριανθήσεται
sălbatic va deveni
βασιλεύς
împăratul
του
νότου
austrului, ro
και
și
εξελεύσεται
va ieși
και
și
πολεμήσει
va face război
μετά
cu
του
βασιλέως
împăratul
του
βορρά
crivățului. ro
και
Și
στήσει
va întemeia
όχλον
o mulțime
πολύν
mare;
και
și
παραδοθήσεται
va fi predată
όχλος
o mulțime
εν
în
χειρί
mâna
αυτού
lui.
-
11:12
και
Și
λήψεται
va lua
τον
όχλον
mulțimea,
και
și
υψωθήσεται
se va înălța
καρδία
inima
αυτού
lui;
και
și
καταβαλεί
va doborî
μυριάδας
miriade,
και
și
ου
nu
κατισχύσει
va birui.
-
11:13
και
Și
επιστρέψει
se va întoarce
βασιλεύς
împăratul
του
βορρά
crivățului, ro
και
și
άξει
va conduce
όχλον
o mulțime
πολύν
mare,
υπέρ
mai mare decât
τον
cea
πρότερον
dintâi.
και
Și
εις
la
το
τέλος
sfârșitul
των
καιρών
vremurilor
επελεύσεται
va veni asupra
εισοδία
intrărilor
εν
cu
δυνάμει
putere
μεγάλη
mare,
και
și
εν
cu
υπάρξει
aprovizionare
πολλή
multă. ro
-
11:14
και
Și
εν
în
τοις
καιροίς
vremurile
εκείνοις
acelea
πολλοί
mulți
επαναστήσονται
se vor ridica
επί
împotriva
βασιλέα
împăratului
του
νότου
austrului; ro
και
și
οι
υιοί
fiii
των
λοιμών
ciumelor
του
din
λαού
poporul
σου
tău
επαρθήσονται
se vor ridica
του
pentru
στήσαι
a întări
όρασιν
viziunea,
και
și
ασθενήσουσι
vor slăbi.
-
11:15
και
Și
εισελεύσεται
va intra
βασιλεύς
împăratul
του
βορρά
crivățului, ro
και
și
εκχεεί
va vărsa
πρόσχωμα
o rampă de asediu,
και
și
συλλήψεται
va lua
πόλεις
cetăți
οχυράς
întărite;
και
și
οι
βραχίονες
brațele
του
βασιλέως
împăratului
του
νότου
austrului ro
ου
nu
στήσονται
se vor menține,
και
și
αναστήσονται
se vor ridica
οι
cei
εκλεκτοί
aleși
αυτού
ai lui,
και
și
ουκ
nu
έσται
va fi
ισχύς
putere
του
pentru
στήναι
a se menține.
-
11:16
και
Și
ποιήσει
va face
ο
cel ce
εισπορευόμενος
va intra
προς
către
αυτόν
el
κατά
după
το
θέλημα
voia
αυτού
lui,
και
și
ουκ
nu
έστιν
va fi
εστώς
cine să stea
κατά
înaintea
πρόσωπον
feței
αυτού
lui.
και
Și
στήσεται
va sta
εν
în
τη
γη
Țara
του
σαβεί
Splendorii, ro
και
și
συντελεσθήσεται
terminarea completă
εν τη
va fi în
χειρί
mâna
αυτού
lui.
-
11:17
και
Și-
τάξει
și va pune
το
πρόσωπον
fața
αυτού
lui
εισελθείν
să intre
εν
în ro
ισχύϊ πάσης
toată tăria
της
βασιλείας
împărăției
αυτού
lui,
και
și
ευθεία
în integritate
πάντα
toate ro
μετ΄
împreună cu
αυτού
el --
ποιήσει
așa se va face. ro
και
Și
θυγατέρα
fiica
των
γυναικών
femeilor
δώσει
se va da ro
αυτώ
lui
του
pentru
διαφθείραι
stricăciunea
αυτήν
ei;
και
dar
ου μη
ea nicidecum nu
παραμείνη
va rămâne,
και
și
ουκ
nu
αυτώ έσται
va fi a lui.
-
11:18
και
Și
επιστρέψει
își va întoarce
το
πρόσωπον
fața
αυτού
lui
εις
către
τας
νήσους
insule,
και
și
συλλήψεται
va lua
πολλάς
multe,
και
și
καταπαύσει
va face să se oprească
άρχοντας
cei ce conduc
ονειδισμού
de la batjocura
αυτών
lor,
πλην
însă
ονειδισμός
batjocura
αυτού
lui,
επιστρέψει
se va întoarce
αυτώ
asupra lui.
-
11:19
και
Și
επιστρέψει
își va întoarce
το
πρόσωπον
fața
αυτού
lui
εις
către
την
ισχύν
tăria
της
γης
țării ro
αυτού
lui,
και
și
ασθενήσει
va slăbi,
και
și
πεσείται
va cădea,
και
și
ουκ
nu
ευρεθήσεται
va mai fi găsit.
-
11:20
και
Și
αναστήσεται
se va ridica
εκ
din
της
ρίζης
rădăcina
αυτού
lui
φυτόν
un vlăstar
βασιλείας
al împărăției,
επί
pentru
την
ετοιμασίαν
pregătirea
αυτού
lui,
παραβιβάζων
punând de o parte,
πράσσων
producând
δόξαν
glorie
βασιλείας
împărăției.
και
Și
εν
în
ταις
ημέραις
zilele
εκείναις
acelea
συντριβήσεται
va fi zdrobit,
και
și
ουκ
nu
εν
înaintea
προσώπω
fețelor, ro
ουδέ
nici
εν
prin
πολέμω
război.
-
11:21
στήσεται
Unul se va așeza
επί
peste
την
ετοιμασίαν
pregătirea
αυτού
lui,
εξουδενωθή
desconsiderat,
και
și
ουκ
nu
έδωκαν
vor pune
επ΄
asupra
αυτόν
lui
δόξαν
gloria
βασιλείας
împărăției;
και
și
ήξει
va veni
εν
cu
ευθηνία
belșug,
και
și
κατισχύσει
va lua cotrolul
βασιλείας
împărăției
εν
printr-
ολισθήμασι
o alunecare.
-
11:22
και
Și
βραχίονες
brațele
του
κατακλύζοντος
potopului
κατακλυσθήσονται
vor fi potopite
από
din
προσώπου
fața
αυτού
lui,
και
și
συντριβήσονται
vor fi zdrobite,
και
cât și
ηγούμενος
căpetenia
διαθήκης
legământului.
-
11:23
και
Și
από
datorită
των
συνανμίξεων
legăturilor intime ro
προς
cu
αυτόν
el
ποιήσει
va înfăptui
δόλον
viclenie. ro
και
Și
αναβήσεται
se va ridica,
και
și
υπερισχύσει
va deveni tot mai aprig asupra
αυτού
lui
εν
printr-
ολίγω έθνει
o națiune puțină.
-
11:24
και
Și
εν
în
ευθηνία
belșugul
και
și
εν
în
πίοσι
prosperitatea
χώραις
ținuturilor
ήξει
va veni,
και
și
ποιήσει
va înfăptui
α
ceea ce
ουκ
nu
εποίησαν
au înfăptuit
οι
πατέρες
părinții
αυτού
lui,
και
și
οι
πατέρες
părinții
των
πατέρων
părinților
αυτού
lui;
προνομήν
jaf,
και
și
σκύλα
prăzi,
και
și
ύπαρξιν
aprovizionare
αυτοίς
le
διασκορπιεί
va împărți.
και
Și
επ΄
împotriva
Αίγυπτον
Egiptului
λογιείται
va plănui
λογισμούς
planurile
αυτού
lui
έως
pentru
καιρού
o vreme.
-
11:25
και
Și
εξεγερθήσεται
se va trezi
ισχύς
tăria
αυτού
lui,
και
și
καρδία
inima
αυτού
lui
επί
asupra
βασιλέα
împăratului
του
νότου
austrului ro
εν
cu
δυνάμει
oștire ro
μεγάλη
mare,
και
și
βασιλεύς
împăratul
του
νότου
austrului
συνάψει
se va împreuna în
πόλεμον
război,
και
și
εν
cu
δυνάμει
oștire ro
μεγάλη
mare,
και
și
ισχυρά
forță
σφόδρα
excesivă.
και
Și
ου
nu
στήσονται
se va menține,
ότι
căci
λογιούνται
vor plănui
επ΄
împotriva
αυτόν
lui
λογισμούς
planuri.
-
11:26
και
Și
φάγονται
vor mânca
τα
cele
δέοντα
necesare
αυτού
ale lui,
και
și
συντρίψουσιν αυτόν
îl vor zdrobi,
και
și
δυνάμεις
oștirile
καταλύσει
le vor destrăma,
και
și
πεσούνται
vor cădea
τραυματίαι
înjungiați
πολλοί
mulți.
-
11:27
και
Și
αμφότεροί
ambii
οι
βασιλείς
împărați,
αι
καρδίαι
inimile
αυτών
lor
εις
spre
πονηρίαν
ticăloșie sunt înclinate,
και
și
επί
la
τραπέζη μία
o masă
ψευδή
minciuni
λαλήσουσι
vor vorbi,
και
și
ου
nu
κατευθυνεί
vor conduce drept,
ότι
căci
πέρας
sfârșitul
εις
e pentru
καιρόν
o vreme.
-
11:28
και
Și
επιστρέψει
se va întoarce
εις
în
την
γην
țara
αυτού
lui
εν
cu
υπάρξει
aprovizionare ro
πολλή
multă,
και
și
καρδία
inima
αυτού
lui
επί
va fi împotriva
διαθήκην
legământul
αγίαν
sfânt.
και
Și
ποιήσει
va acționa,
και
și
επιστρέψει
se va întoarce
εις
în
την
γην
țara
αυτού
lui.
-
11:29
εις
Cu
τον
καιρόν
vremea,
επιστρέψει
se va întoarce,
και
și
ήξει
va veni
εν
la
τω
νότω
austru, ro
και
și
ουκ
nu
έσται
va fi
ως
ca
πρώτη
prima dată
και
și ca
η
cea
εσχάτη
din urmă.
-
11:30
και
Și
εισελεύσονται
vor intra
εν
în
αυτώ
ținut, ro
και
și
οι
cei
εκπορευόμενοι
ieșind
*
Κίτιοι
din Chitim;
και
și
ταπεινωθήσεται
va fi smerit,
και
și
επιστρέψει
se va întoarce,
και
și
θυμωθήσεται
se va mânia
επί
împotriva
διαθήκην
legămâtului
αγίαν
sfânt;
και
și
ποιήσει
va acționa,
και
și
επιστρέψει
se va întoarce,
και
și
συνήσει
va avea înțelegere
επί
față
τους
de cei ce
καταλιπόντας
uită
διαθήκην
legământul
αγίαν
sfânt.
-
11:31
και
Și
βραχίονες
brațe
εξ
din
αυτού
el
αναστήσονται
se vor ridica,
και
și
βεβηλώσουσι
vor profana
το
αγίασμα
sanctuarul
της
δυναστείας
puterii,
και
și
μεταστήσουσι
vor înlătura
τον
jertfa
ενδελεχισμόν
necurmată,
και
și
δώσουσι
vor oferi
βδέλυγμα
o urâciune
ηφανισμένον
nimicitoare.
-
11:32
και
Și
οι
cei
ανομούντες
nelegiuiți
διαθήκην
un legământ
επάξουσιν
vor aduce
εν
printr-
ολισθήμασι
o alunecare.
και
Dar
λαός
poporul
γινώσκοντες
care Îl cunoaște pe
θεόν
Dumnezeul
αυτού
lui
κατισχύσουσι
va birui,
και
și
ποιήσουσι
va acționa.
-
11:33
και
Și
οι
cei
συνετοί
pricepuți
του
din
λαού
popor
συνήσουσιν
vor avea pricepere
εις
în
πολλά
multe, ro
και
și
ασθενήσουσιν
vor fi slăbiți
εν
prin
ρομφαία
sabia cea mare și lată,
και
și
εν
prin
φλογί
flacără,
και
și
εν
prin
αιχμαλωσία
captivitate,
και
și
εν
prin
διαρπαγή
devastarea
ημερών
zilelor.
-
11:34
και
Și
εν
în
τω
ασθενήσαι
slăbiciunea
αυτούς
lor
βοηθήσονται
vor fi ajutați printr-
βοήθειαν
un ajutor
μικράν
mic,
και
și
προστεθήσονται
se vor adăuga
επ΄
la
αυτούς
ei
πολλοί
mulți
εν
printr-
ολισθήμασι
o alunecare.
-
11:35
και
Și
από
unii dintre
των
cei
συνιέντων
pricepuți
ασθενήσουσι
vor slăbi,
του
pentru
πυρώσαι αυτούς
lămurirea lor prin foc,
και
și
του
εκλέξασθαι
alegerea,
και
și
του
αποκαλυφθήναι
descoperirea lor,
έως
până la
καιρού
vremea
πέρας
de la sfârșit.
ότι
Căci
έτι
e încă
εις
pentru
καιρόν
o vreme.
-
11:36
και
Și
ποιήσει
va face
κατά
după
το
θέλημα
voia
αυτού
lui,
και
și
βασιλεύς
împăratul
υψωθήσεται
se va înălța,
και
și
μεγαλυνθήσεται
se va preamări
επί
mai presus de
πάντα
orice
θεόν
dumnezeu,
και
și
επί
mai presus
τον
de
θεόν
Dumnezeul
των
θεών
dumnezeilor.
και
Și
λαλήσει
va vorbi
υπέρογκα
lucruri extraordinar de mari,
και
și
κατευθυνεί
va reuși
μέχρις
până
ου
când
συντελεσθή
se va împlini în mod complet
οργή
urgia.
εις γαρ
Căci spre ro
συντέλειαν
împlinire completă
γίνεται
va avea loc.
-
11:37
και
Și
επί
față de
πάντας
toți
θεούς
dumnezeii
των
πατέρων
părinților
αυτού
lui
ου
nu
συνήσει
va avea nicio înțelegere, ro
και
nici față de
επιθυμία
pofta
γυναικών
femeilor;
και
nici
επί
față de
πάντα
orice
θεόν
dumnezeu
ου
nu
συνήσει
va avea nicio înțelegere;
ότι
căci
επί
deasupra
πάντας
tuturor
μεγαλυνθήσεται
se va preamări.
-
11:38
και
Și
θεόν
pe dumnezeul
μαωζείν
fortărețelor ro
επί
în
του
τόπου
locul
αυτού
lui
δοξάσει
îl va slăvi;
και
și
θεόν
pe un dumnezeu
ον
pe care
ουκ
nu-l
έγνωσαν
cunoașteau
οι
πατέρες
părinții
αυτού
lui,
δοξάσει
îi va slăvi
εν
cu
χρυσίω
aur
και
și
αργυρίω
argint
και
și
λίθω
pietre
τιμίω
scumpe
και
și
εν
cu
επιθυμήμασι
lucruri dezirabile. ro
-
11:39
και
Și
ποιήσει
va acționa
τοις
în
οχυρώμασι
fortărețele
των
καταφυγών
refugiilor
μετά
cu
θεού
un dumnezeu
αλλοτρίου
străin,
ου εάν
pe care îl
επιγνώ
va recunoaște;
και
și
πληθυνεί
va înmulți
δόξαν
gloria;
και
și
υποτάξει
va supune
αυτοίς
lor
πολλούς
pe mulți;
και
și
γην
pământul îl ro
διελεί
va împărți
εν
în
δώροις
daruri.
-
11:40
και
Și
εν
în
καιρού
vremea
πέρατι
de la sfârșit
συγκερατισθήσεται
se va împunge ro
μετά
cu
του
βασιλέως
împăratul
του
νότου
austrului, ro
και
și
συναχθήσεται
se vor strânge
επ΄
la
αυτόν
el
βασιλεύς
împăratul
του
βορρά
crivățului ro
εν
cu
άρμασι
care,
και
și
εν
cu
ιππεύσι
călăreți,
και
și
εν
cu
ναυσί
nave
πολλαίς
multe;
και
și
εισελεύσεται
va intra
εις
în
την
γην
țară, ro
και
și
συντρίψει
va zdrobi,
και
și
παρελεύσεται
va trece.
-
11:41
και
Și
εισελεύσεται
va intra
εις
în
την
γην
țara ro
του
σαβεί
Splendorii,
και
și
πολλοί
mulți
ασθενήσουσι
vor slăbi;
και
și
ούτοι
aceștia
διασωθήσονται
vor fi scăpați
εκ
din
χειρός
mâna
αυτού
lui --
*
Εδών
Edom,
και
și
*
Μωάβ
Moab,
και
și
αρχή
suveranitatea
υιών
fiilor
*
Αμμών
lui Amon.
-
11:42
και
Și
εκτενεί
își va întinde
την
χείρα
mâna
αυτού
lui
επί
asupra
την
γην
țării, ro
και
și
γη
țara ro
Αιγύπτου
Egiptului
ουκ
nu
έσται
va fi
εις
spre ro
σωτηρίαν
mântuire.
-
11:43
και
Și
κυριεύσει
va domni
εν
peste
τοις
cele
αποκρύφοις
ascunse
του
de
χρυσίου
aur
και
și
του
de
αργυρίου
argint,
και
și
εν
peste
πάσιν
toate
επιθυμητοίς
cele dezirabile ro
Αιγύπτου
ale Egiptului,
και
și
*
Λιβύων
ale libienilor,
και
și
Αιθιόπων
ale etiopienilor,
εν
în
τοις
οχυρώμασιν
fortărețele
αυτών
lor.
-
11:44
και
Și
ακοαί
zvonuri
ταράξουσιν αυτόν
îl vor tulbura
εξ
din
ανατολών
răsărit, ro
και
și de la
βορρά
crivăț, ro
και
și
ήξει
va veni
εν
cu
θυμώ
mânie
πολλώ
pe mulți
του
αφανίσαι
să-i dea pieirii,
και
și
του
αναθεματίσαι
să nimicească cu desăvârșire
πολλούς
pe mulți.
-
11:45
και
Și
πήξει
își va întinde
την
σκηνήν
cortul
αυτού εφαδανώ
palatului lui
αναμέσον
între
των
θαλασσών
mări,
εις
în
όρος
muntele
σαβεί άγιον
cel sfânt al splendorii;
και
și
ήξει
va veni
έως
în
μέρους
părțile
αυτού
lui;
και
și
ουκ έσται
nu va fi nimeni
ο
care
ρυόμενος αυτόν
să-l scape.