Apocalipsa 10

Un înger puternic cu un sul mic de carte

-

10:1

και

Și

είδον

am văzut

άγγελον

un înger

ισχυρόν

tare

καταβαίνοντα

coborând

εκ

din

του

ουρανού

cer,

περιβεβλημένον

purtând

νεφέλην

un nor

και

și

η

ίρις

curcubeul

επί

pe

της

κεφαλής

capul

αυτου

lui.

και

Și

το

πρόσωπον

fața

αυτού

lui,

ως

ca

ο

ήλιος

soarele,

και

și

οι

πόδες

picioarele

αυτού

lui,

ως

ca

στύλοι

stâlpi

πυρός

de foc.

-

10:2

και

Și

είχεν

avea

εν

în

τη

χειρί

mâna

αυτού

lui

βιβλιδάριον

un sul mic de carte

ανεωγμένον

deschis.

και

Și

έθηκε

puse

τον

πόδα

piciorul

αυτού

lui

τον

cel

δεξιόν

drept

επί

pe

της

θαλασσης

mare,

τον

δε

iar

ευώνυμον

pe cel stâng

επί

pe

της

γης

pământ.

Șapte tunete

-

10:3

και

Și

έκραξε

a strigat

φωνή

cu voce

μεγάλη

mare,

ώσπερ

ca

λέων

un leu

μυκάται

urlând.

και

Și

ότε

când

έκραξεν

a strigat,

ελάλησαν

au vorbit

αι

cele

επτά

șapte

βρονταί

tunete

τας

cu

εαυτών

propriile lor

φωνάς

glasuri.

-

10:4

και

Și

ότε

când

ελάλησαν

au vorbit

αι

cele

επτά

șapte

βρονταί

tunete,

έμελλον

eram pe punctul de

γράφειν

a scrie;

και

și

ήκουσα

am auzit

φωνήν

voce

εκ

din

του

ουρανού

cer

λέγουσάν

spunându-

μοι

mi,

σφράγισον

Pecetluiește

α

ce

ελάλησαν

au vorbit

αι

cele

επτά

șapte

βρονταί

tunete,

και

și

μη ταύτα

acestea nu le

γράψης

scrie.

-

10:5

και

Și

ο

άγγελος

îngerul

ον

pe care l-

είδον

am văzut

εστώτα

ținându-se

επί

pe

της

θαλάσσης

mare

και

și

επί

pe

της

γης

pământ,

ήρε

ridică

την

χείρα

mâna

αυτού

lui

την

cea

δεξιάν

dreaptă

εις

către

τον

ουρανόν

cer.

-

10:6

και

Și

ώμοσεν

a jurat

εν

pe

τω

Cel

ζώντι

Viu

εις

în

τους

αιώνας

vecii

των

αιώνων

vecilor,

ος

Care

έκτισε

a creat

τον

ουρανόν

cerul

και

și

τα

cele

εν

în

αυτώ

el,

και

și

την

γην

pământul

και

și

τα

cele

εν

în

αυτή

el,

και

și

την

θάλασσαν

marea

και

și

τα

cele

εν

în

αυτή

ea;

ότι

căci

χρόνος

timp ro

ουκ

nu

έτι

va mai

έσται

fi;

-

10:7

αλλ΄

ci

εν

în

ταις

ημέραις

zilele

της

φωνής

glasului

του

celui de-al

εβδόμου

șaptelea

αγγέλου

înger,

όταν

când

μελλή

va fi pe punctul de

σαλπίζειν

a trâmbița,

και

de asemenea

τελεσθή

se va sfârși

το

μυστήριον

misterul

του

lui

θεού

Dumnezeu,

ο

pe care l-

ευηγγελισατο

au evanghelizat

τους

δούλους

robii

αυτού

Lui

τους

προφήτας

profeții.

Micul sul de carte e mâncat

-

10:8

και

Și

η

φωνή

glasul

ην

pe care l-

ήκουσα

am auzit

εκ

din

του

ουρανού

cer,

πάλιν

iarăși

λαλούσα

a vorbit

μετ΄

cu

εμού

mine,

και

și

λέγουσα

a spus,

ύπαγε

Du-te,

λάβε

ia

το

βιβλιδάριον

micul sul de carte,

το

cel

ανεωγμενον

deschis

εν

în

τη

χειρί

mâna

του

αγγέλου

îngerului

του

εστώτος

ținându-se

επί

pe

της

θαλάσσης

mare

και

și

επί

pe

της

γης

pământ.

-

10:9

και

Și

απήλθον

a mers

προς

la

τον

άγγελον

înger,

λέγων

spunându-

αυτώ

i,

δος

Dă-

μοι

mi

το

βιβλιδάριον

sulul cel mic de carte.

και

Și

λέγει μοι

mi-a spus,

λάβε

Ia-l

και

și

κατάφαγε

devorează-

αυτό

l,

και

și

πικρανεί σου

îți va amărî

την

κοιλίαν

pântecele,

αλλ΄

dar

εν

în

τω

στόματί

gura

σου

ta

έσται

va fi

γλυκύ

dulce

ως

ca

μέλι

mierea.

-

10:10

και

Și

έλαβον

am luat

το

βιβλιδάριον

sulul cel mic de carte

εκ

din

της

χειρός

mâna

του

αγγέλου

îngerului,

και

și

κατέφαγον αυτό

l-am devorat;

και

și

ην

a fost

εν

în

τω

στόματί

gura

μου

mea,

ως

ca

μέλι

mierea

γλυκύ

dulce;

και

și

ότε

când

έφαγον αυτό

l-am mâncat,

επικράνθη

s-a amărât

η

κοιλία

pântecele

μου

meu.

-

10:11

και

Și

λέγει μοι

mi-a spus,

δει

Trebuie

σε

ca tu

πάλιν

iarăși

προφητεύσαι

să profetizezi

επί

despre

λαοίς

popoare,

και

și

επι

despre

έθνεσι

națiuni,

και

și

γλώσσαις

limbi,

και

și

βασιλεύσι

împărați

πολλοίς

mulți.