2 Samuel 7

7:1 Când a locuit împăratul în casa lui și când i-a dat odihnă Domnul, după ce l-a izbăvit de toți vrăjmașii care-l înconjurau,
7:2 a zis prorocului Natan: „Iată! eu locuiesc într-o casă de cedru, și chivotul lui Dumnezeu locuiește într-un cort.”
7:3 Natan a răspuns împăratului: „Du-te și fă tot ce ai în inimă, căci Domnul este cu tine.”
7:4 În noaptea următoare, cuvântul Domnului a vorbit lui Natan:
7:5 „Du-te și spune robului Meu David: „Așa vorbește Domnul: „Oare tu Îmi vei zidi o Casă ca să locuiesc în ea?
7:6 Dar Eu n-am locuit într-o casă, din ziua când am scos pe copiii lui Israel din Egipt până în ziua aceasta; ci am călătorit într-un Cort drept locuință.
7:7 Pretutindeni pe unde am mers cu toți copiii lui Israel, am spus Eu oare vreo vorbă vreuneia din semințiile lui Israel, căreia îi poruncisem să pască pe poporul Meu, Israel, zicând: „Pentru ce nu-Mi zidiți o Casă de cedru?”?
7:8 Acum să spui robului Meu David: „Așa vorbește Domnul oștirilor: „Te-am luat de la pășune, de la oi, ca să fii căpetenie peste poporul Meu, peste Israel;
7:9 am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe toți vrăjmașii tăi dinaintea ta și ți-am făcut numele mare ca numele celor mari de pe pământ;
7:10 am dat un loc poporului Meu, lui Israel, și l-am sădit ca să locuiască în el și să nu mai fie tulburat, ca să nu-l mai apese cei răi ca mai înainte
7:11 și ca pe vremea când pusesem judecători peste poporul Meu, Israel. Ți-am dat odihnă izbăvindu-te de toți vrăjmașii tăi. Și Domnul îți vestește că-ți va zidi o casă.
7:12 Când ți se vor împlini zilele și vei fi culcat cu părinții tăi, Eu îți voi ridica un urmaș după tine, care va ieși din trupul tău, și-i voi întări împărăția.
7:13 El va zidi Numelui Meu o Casă, și voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăției lui.
7:14 Eu îi voi fi Tată, și el Îmi va fi fiu. Dacă va face răul, îl voi pedepsi cu o nuia omenească și cu lovituri omenești;
7:15 dar harul Meu nu se va depărta de la el, cum l-am depărtat de la Saul, pe care l-am îndepărtat dinaintea ta.
7:16 Ci casa ta și împărăția ta vor dăinui veșnic înaintea Mea, și scaunul tău de domnie va fi întărit pe vecie.”
7:17 Natan a spus lui David toate aceste cuvinte și toată vedenia aceasta.
-
7:18
και
Și
εισήλθεν
intră
βασιλεύς
împăratul
Δαυίδ
David
και
și
εκάθισεν
șezu
ενώπιον
înaintea
κυρίου
Domnului,
και
și
είπε
zise,
τις
Cine
ειμι
sunt
εγώ
eu,
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne?
και
Și
τις
ce
ο
e
οίκός
casa
μου
mea,
ότι
ca
ηγάπησάς με
să mă iubești
έως
într-
τούτων
atât? ro
-
7:19
και
Și
κατεσμικρύνθην
acest lucru a fost considerat
μικρόν
puțin
ενώπιόν
înaintea
σου
Ta,
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne,
και
și
ελάλησας
ai vorbit
υπέρ
cu privire la
του
οίκου
casa
του
δούλου
robului
σου
Tău
εις
având în vedere
μακράν
un timp îndepărtat.
ούτος
Aceasta
δε
dar
ο
e
νόμος
legea
του
ανθρώπου
omului,
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne?
-
7:20
και
Și
τι
ce oare
προσθήσει
va mai adăuga
Δαυίδ
David
έτι
încă
του
λαλήσαι
vorbind
προς
înaintea
σε
Ta?
και
Și
νυν
acum
συ
Tu
οίδας
îl știi
τον
pe
δούλόν
robul
σου
Tău,
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne!
-
7:21
διά
Datorită
τον
λόγον
cuvântului
σου
Tău,
και
și
διά
datorită
τον
δούλόν
robului
σου
Tău,
πεποίηκας
ai făcut Tu,
και
și
κατά
după
την
καρδίαν
inima
σου
Ta,
πεποίηκας
ai făcut
πάσαν
toată
την
μεγαλωσύνην
măreția
ταύτην
aceasta,
γνωρίσαι
ca să faci cunoscut
τω
δούλω
robului
σου
Tău;
-
7:22
ένεκεν
așa încât
του
μεγαλύναι σε
să Te preamăresc,
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne.
ότι
Căci
ουκ
nimeni nu
έστιν
este
ως
ca
συ
Tine,
και
și
ουκ
nu
έστι
este
θεός
Dumnezeu
πλην
afară de
σου
Tine
εν
din
πάσιν
tot
οις
ce
ηκούσαμεν
am auzit
εν
cu
τοις
ωσίν
urechile
ημών
noastre.
7:23 Este oare pe pământ un singur neam care să fie ca poporul Tău, ca Israel, pe care a venit să-l răscumpere Dumnezeu, ca să facă din el poporul Lui, ca să-Și facă un Nume și ca să facă pentru el, pentru țara Ta, minuni și semne, izgonind dinaintea poporului Tău, pe care l-ai răscumpărat din Egipt, neamuri și pe dumnezeii lor?
-
7:24
και
Și
ητοίμασας
Ți-ai pregătit
σεαυτώ
pentru Tine
τον
pe
λαόν
poporul
σου
Tău
Ισραήλ
Israel
εις
ca
λαόν
popor
έως
în
αιώνος
veac.
και
Și
συ
Tu,
κύριε
Doamne,
εγένου
Te-ai făcut
αυτοίς
pentru ei
εις
drept
θεόν
Dumnezeu.
-
7:25
και
Și
νυν
acum,
κύριέ
Tu Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne,
το
ρήμα
rostirea
ο
pe care
ελάλησας
ai vorbit-o
υπέρ
cu privire la
του
δούλου
robul
σου
Tău,
και
și
υπέρ
cu privire la
του
οίκου
casa
αυτού
lui,
πίστωσον
statornicește-o
έως
până în
του
αιώνος
veșnicie,
και
și
καθώς
după cum
ελάλησας
ai vorbit,
ποίησον
înfăptuiește!
-
7:26
και
Și
νυν
acum,
μεγαλυνθείη
preamărit
το
să fie
όνομά
Numele
σου
Tău
έως
până-n
αιώνος
veșnicie,
λέγων
spunând,
-
7:27
κύριος
Domnul
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic,
θεός
Dumnezeul
επί
de deasupra
τον
lui
*
Ισραήλ
Israel.
απεκάλυψας
Tu ai descoperit
το
ωτίον
urechea
του
δούλου
robului
σου
Tău,
λέγων
spunând,
οίκον
O casă
οικοδομήσω σοι
îți voi zidi.
διά
De
τούτο
aceea,
εύρεν
a găsit potrivit
δούλός
robul
σου
Tău
την
în
καρδίαν
inima
εαυτού
lui,
του
să aducă în
προσεύξασθαι
rugăciune
προς
înaintea
σε
Ta
την
προσευχήν
rugăciunea
ταύτην
aceasta.
-
7:28
και
Și
νυν
acum,
κύριέ
Tu Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne,
συ
Tu
ει
ești
θεός
Dumnezeu,
και
și
οι
λογόι
cuvintele
σου
Tale
έσονται
αληθινοί
se vor adeveri,
και
și
ελάλησας
Tu ai vorbit
υπέρ
cu privire la
του
δούλου
robul
σου
Tău,
τα
promisiunile ro
αγαθά ταύτα
acestea bune.
-
7:29
και
Și
νυν
acum,
άρξαι
dă curs acestora
και
și
ευλόγησον
binecuvintează
τον
οίκον
casa
του
δούλου
robului
σου
Tău,
του
είναι
să fie
εις
pentru
τον
αιώνα
totdeauna ro
ενώπιόν
înaintea
σου
Ta!
ότι
Căci
συ
Tu
κύριέ
Domnul
μου
meu,
κύριε
Doamne,
ελάλησας
ai vorbit,
και
și
από
din
της
ευλογίας
binecuvântarea
σου
Ta,
ευλογηθήσεται
va fi binecuvântată
οίκος
casa
του
δούλου
robului
σου
Tău,
εις
pentru
τον
αιώνα
totdeauna.