1 Ioan 5

Să iubim pe Dumnezeu

-
5:1
πας
Oricine
πιστεύων
crede
ότι
Ιησούς
Isus
εστίν
este
χριστός
Hristosul,
εκ
din
του
θεού
Dumnezeu
γεγέννηται
este născut;
και
și
πας
oricine
αγαπών
iubește
τον
pe Cel ce
γεννήσαντα
a născut,
αγαπά
iubește
και
și
τον
pe cel
γεγεννημένον
născut
εξ
din
αυτού
El.
-
5:2
εν
Prin
τούτω
aceasta
γινώσκομεν
știm
ότι
αγαπώμεν
iubim
τα
pe
τέκνα
copiii
του
lui
θεού
Dumnezeu,
όταν
când
τον
pe
θεόν
Dumnezeu Îl
αγαπώμεν
iubim,
και
și
τας
εντολάς
poruncile
αυτού
Lui
τηρώμεν
le păzim.
-
5:3
αύτη γαρ
Căci aceasta
εστιν
este
αγάπη
iubirea
του
lui
θεού
Dumnezeu,
ίνα
ca
τας
εντολάς
poruncile
αυτού
Lui
τηρώμεν
le ținem,
και
și
αι
εντολαί
poruncile
αυτού
Lui
βαρείαι
grele
ουκ
nu
εισίν
sunt.
-
5:4
ότι
Fiindcă
παν
oricine
το
γεγεννημένον
e născut
εκ
din
του
θεού
Dumnezeu
νικά
învinge
τον
κόσμον
lumea,
και
și
αύτη
aceasta
εστίν
este
νίκη
victoria
η
care
νικήσασα
a învins
τον
κόσμον
lumea,
πίστις
credința
ημών rog
noastră.
-
5:5
τις
Cine
εστιν
este
ο
cel ce
νικών
învinge
τον
κόσμον
lumea,
ει μη
dacă nu
ο
cel care
πιστεύων
crede
ότι
Ιησούς
Isus
εστίν
este
υιός
Fiul
του
lui
θεού
Dumnezeu?
-
5:6
ούτός
El
εστιν
este
ο
cel ce
ελθών
a venit
δι΄
prin
ύδατος
apă
και
și
αίματος
sânge,
Ιησούς
Isus
χριστός
Hristosul;
ουκ
nu
εν
în
τω
ύδατι
apă
μόνον
numai,
αλλ΄
ci
εν
în
τω
ύδατι
apă
και
și
τω
αίματι
sânge;
και
și
το
πνεύμά
Duhul
εστι
este
το
Cel ce
μαρτυρούν
mărturisește,
ότι
căci
το
πνεύμά
Duhul
εστιν
este
αλήθεια
adevărul.
-
5:7
ότι
Căci
τρεις
trei
εισίν
sunt
οι
care
μαρτυρούντες rog
mărturisesc
εν
în
τω
ουρανώ
cer,
πατήρ
Tatăl,
και
și
λόγος
cuvântul
και
și
το
άγιον
Duhul
πνεύμα
Sfânt;
και
și
οι
Cei
τρεις
trei
εις
în
εν
una
εισι
sunt.
και
Și
τρεις
trei
εισίν
sunt
οι
care
μαρτυρούντες
mărturisesc
επί
pe
της
γης
pământ,
-
5:8
το rog
πνεύμα
Duhul,
και
și
το
ύδωρ
apa,
και
și
το
αίμα
sângele;
και
și
οι
cei
τρεις
trei
εις
în
το
cel
εν
unu
εισιν
sunt.
-
5:9
ει
Dacă
την
μαρτυρίαν
mărturia
των
ανθρώπων
oamenilor
λαμβάνομεν
o primim,
μαρτυρία
mărturia
του
lui
θεού
Dumnezeu
μείζων
mai mare
εστίν
este;
ότι
fiindcă
αύτη
aceasta
εστίν
este
μαρτυρία
mărturia
του
lui
θεού
Dumnezeu
ην
pe care
μεμαρτύρηκε
El a mărturisit-o
περί
cu privire la
του
υιού
Fiul
αυτού
Lui.
-
5:10
ο
Cine
πιστεύων
crede
εις
în
τον
υιόν
Fiul
του
lui
θεού
Dumnezeu,
έχει
are
την
μαρτυρίαν
mărturia
εν
în
εαυτώ
el;
ο
cine
μη
nu
πιστεύων
crede
τω
pe
θεώ
Dumnezeu,
ψεύστην
mincinos
πεποίηκεν
L-a făcut
αυτόν
pe El,
ότι
fiindcă
ου
nu
πεπίστευκεν
a crezut
εις
în
την
μαρτυρίαν
mărturia
ην
pe care
μεμαρτύρηκεν
a mărturisit-o
θεός
Dumnezeu
περί
cu privire la
του
υιού
Fiul
αυτού
Lui.
-
5:11
και
Și
αύτη
aceasta
εστίν
este
μαρτυρία
mărturia,
ότι
ζωήν
viață
αιώνιον
veșnică
έδωκεν ημίν
ne-a dat
θεός
Dumnezeu,
και
și
αύτη
această
ζωή
viață
εν
în
τω
υιώ
Fiul
αυτού
Lui
εστίν
este.
-
5:12
ο
Cine
έχων
are
τον
pe
υιόν
Fiul,
έχει
are
την
ζωήν
viața;
ο
cine
μη
nu
έχων
are
τον
pe
υιόν
Fiul
του
lui
θεού
Dumnezeu,
την
ζωήν
viața
ουκ
nu
έχει
o are.
-
5:13
ταύτα
Acestea
έγραψα
vi le-am scris
υμίν
vouă,
τοις
celor ce
πιστεύουσιν
credeți
εις
în
το
όνομα
Numele
του
υιού
Fiului
του
lui
θεού
Dumnezeu,
ίνα
ca
ειδήτε
să știți
ότι
ζωήν
viață
αιώνιον
veșnică
έχετε
aveți,
και
și
ίνα
ca
πιστεύητε
să credeți
εις
în
το
όνομα
Numele
του
υιού
Fiului
του
lui
θεού
Dumnezeu.

Să cerem cu îndrăzneală

-
5:14
και
Și
αύτη
aceasta
εστίν
este
παρρησία
îndrăzneala
ην
pe care o
έχομεν
avem
προς
în
αυτόν
El,
ότι
εάν
dacă
τι αιτώμεθα
cerem ceva
κατά
după
το
θέλημα
voia
αυτού
Lui,
ακούει ημών
El ne ascultă.
-
5:15
και
Și
εάν
dacă
οίδαμεν
știm
ότι
ακούει ημών
ne ascultă,
ο αν
orice
αιτώμεθα
cerem,
οίδαμεν
știm
ότι
έχομεν
avem
τα
αιτήματα
cererile
α
pe care le-
ητήκαμεν
am cerut
παρ΄
de la
αυτού
El.
-
5:16
εάν
Dacă
τις
cineva
ίδη
vede
τον
pe
αδελφόν
fratele
αυτού
lui
αμαρτάνοντα
păcătuind
αμαρτίαν
un păcat
μη
care nu e
προς
spre
θάνατον
moarte,
αιτήσει
să ceară,
και
și
δώσει αυτώ
El îi va da
ζωήν
viață,
τοις
aceluia ce
αμαρτάνουσι μη
nu a păcătui
προς
spre
θάνατον
moarte.
έστιν
Este
αμαρτία
un păcat
προς
spre
θάνατον
moarte;
ου
nu
περί
cu privire la
εκείνης
acesta
λέγω
spun
ίνα
ca
ερωτήση
să ceară.
-
5:17
πάσα
Orice
αδικία
nedreptate
αμαρτία
păcat
εστί
este;
και
și
έστιν
este
αμαρτία
păcat
ου
care nu e
προς
spre
θάνατον
moarte.
-
5:18
οίδαμεν
Știm
ότι
πας
oricine
γεγεννημένος
e născut
εκ
din
του
θεού
Dumnezeu
ουχ
nu
αμαρτάνει
păcătuiește;
αλλ΄
ci
ο
cel
γεννηθείς
născut
εκ
din
του
θεού
Dumnezeu
τηρεί
se păzește
εαυτόν
pe sine,
και
și
ο
cel
πονηρός
cumplit
ουχ
nu
άπτεται αυτού
îl atinge.
-
5:19
οίδαμεν
Știm
ότι
εκ
din
του
θεού
Dumnezeu
εσμέν
suntem,
και
și
κόσμος
lumea
όλος
întreagă
εν
în
τω
cel
πονηρώ
cumplit
κείται
zace.
-
5:20
οίδαμεν
Știm
δε
însă
ότι
υιός
Fiul
του
lui
θεού
Dumnezeu
ήκει
a venit,
και
și
δέδωκεν ημίν
ne-a dat
διάνοιαν
înțelegere
ίνα
ca
γινώσκωμεν
-L cunoaștem
τον
pe Cel
αληθινόν
adevărat;
και
și
εσμεν
suntem
εν
în
τω
Cel
αληθινώ
adevărat,
εν
în
τω
υιώ
Fiul
αυτού
Lui,
Ιησού
Isus
χριστώ
Hristos.
ούτός
El
εστιν
este
αληθινός
adevăratul
θεός
Dumnezeu,
και
și
ζωή
viața
αιώνιος
veșnică.
-
5:21
τεκνία
Copii,
φυλάξατε
păziți-vă
εαυτούς
pe voi înșivă
από
de
των
ειδώλων
idoli.
αμήν
Amin.