1 Cronici 16

16:1 După ce au adus chivotul lui Dumnezeu, l-au pus în mijlocul Cortului, pe care-l întinsese David pentru el, și au adus înaintea lui Dumnezeu arderi de tot și jertfe de mulțumiri.
16:2 Când a isprăvit David de adus arderile de tot și jertfele de mulțumiri, a binecuvântat poporul în Numele Domnului.
-
16:3
και
Și
διεμέρισε
a împărțit
παντί
fiecărui
ανδρί
bărbat
Ισραήλ
din Israel,
από
de la
ανδρός
bărbat
και
și
έως
până la
γυναικός
femeie,
τω
fiecărui
ανδρί
bărbat
άρτον ένα
o singură pâine
αρτοκοπικόν
de brutar,
και
și
αμορίτην
o turtă cu miere.
-
16:4
και
Și
έταξε
a rânduit slujitori
κατά
în
πρόσωπον
fața
της
κιβωτού
arcei
διαθήκης
legământului
κυρίου
Domnului
εκ
dintre
των
*
Λευιτών
leviți,
λειτουργούντας
care slujeau,
και
și
αναφωνούντας
care strigau răsunător,
και
și
εξομολογείσθαι
-L celebreze
και
și
αινείν
-L laude
κυρίω
pe Domnul
τω
θεώ
Dumnezeul
Ισραήλ
lui Israel.
-
16:5
*
Ασάφ
Asaf,
ηγούμενος
conducătorul,
και
și
δεύτερος
al doilea
αυτού
după el,
Ζαχαρίας
Zaharia,
και
și
*
Ιεϊήλ
Ieiel, ro
και
și
*
Σεμιραμώθ
Șemiramot,
και
și
*
Ιαήλ
Iehiel,
και
și
*
Ματθθίας
Matitia,
και
și
*
Ελιάβ
Eliab,
και
și
*
Βανέας
Benaia,
και
și
Ωβήδ
Obed
*
Εδώμ
Edom,
και
și
*
Ιειήλ
Ieiel
εν
cu
οργάνοις
instrumentele muzicale,
εν
cu
νάβλαις
harfe davidice ro
και
și
κινύραις
țitere;
και
și
*
Ασάφ
Asaf
εν
cu
κυμβάλοις
chimvale
αναφωνών
răsunătoare.
-
16:6
και
Și pe
*
Βανέας
Benaia
και
și pe
*
Ιεζιήλ
Iahaziel,
οι
ιερείς
preoții,
εν
cu
ταις
σάλπιγξι
trâmbițe,
διαπαντός
neîncetat
ενώπιον
înaintea
της
κιβωτού
arcei
της
διαθήκης
legământului
του
lui
θεού
Dumnezeu.
-
16:7
εν
În
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea,
τότε
atunci,
έταξε
a rânduit
Δαυίδ
David
εν
la
αρχή
început
του
αινείν
lauda
τον
κύριον
Domnului
εν
prin
χειρί
mâna
*
Ασάφ
lui Asaf
και
și
των
a
αδελφών
fraților
αυτού
lui.
-
16:8
εξομολογείσθε
Celebrați cu recunoștință
τω
pe
κυρίω
Domnul.
επικαλείσθε
Chemați-
αυτόν
L
εν
în
ονόματι
Numele
αυτού
Lui.
γνωρίσατε
Faceți cunoscut
εν
printre
τοις
λαοίς
popoare
τα
επιτηδεύματα
obiceiurile
αυτού
Lui.
-
16:9
άσατε
Cântați-
αυτώ
I,
και
și
υμνήσατε
cântați laudă
αυτώ
Lui.
διηγήσασθε
Istorisiți
πάσι
toate
τα
θαυμάσια
minunile
αυτού
Lui.
α
Ce
εποίησε
a făcut
κύριος
Domnul.
-
16:10
αινείτε
Aduceți laudă
εν
în
ονόματι
Numele
αγίω αυτού
Lui sfânt.
ευφρανθήσεται
Să se bucure
καρδία
inima
ζητούσα
celor ce caută
την
ευδοκίαν αυτού
buna Lui plăcere.
-
16:11
ζητήσατε
Căutați
τον
pe
κύριον
Domnul,
και
și
ισχύσατε
întăriți-vă.
ζητήσατε
Căutați
το
πρόσωπον
Fața
αυτού
Lui
διαπαντός
încontinuu.
-
16:12
μνημονεύετε
Amintiți-vă
τα
θαυμάσια
minunile
αυτού
Lui,
α
ce
εποίησε
a făcut;
τα
τέρατα
miracolele
αυτού
Lui
και
și
κρίματα
judecățile
του
στόματος
gurii
αυτού
Lui.
-
16:13
σπέρμα
Sămânță
Ισραήλ
a lui Israel,
παίδες
slujitorii
αυτού
Lui;
υιοί
fiii
Ιακώβ
lui Iacov,
εκλεκτοί
aleșii
αυτού
Lui.
-
16:14
αυτός
El e
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru;
εν
în
πάση
tot
τη
γη
pământul
τα
sunt
κρίματα
judecățile
αυτού
Lui.
-
16:15
μνημονεύετε
Amintiți-vă
εις
în
αιώνα
veac
διαθήκης
legământul
αυτού
Lui!
λόγου
Cuvântul
αυτού
Lui
ον
pe care l-
ενετείλατο
a poruncit
εις
pentru
χιλίας
o mie
γενεάς
de generații;
-
16:16
ον
pe care le-
διέθετο
a încheiat
τω
cu
Αβραάμ
Avraam,
και
și
τον
de
όρκον αυτού
jurământul Lui promis
τω
lui
Ισαάκ
Isaac.
-
16:17
και
Și
έστησεν αυτόν
l-a stabilit
τω
lui
Ιακώβ
Iacov
εις
ca
πρόσταγμα
o poruncă,
και
și
τω
lui
Ισραήλ
Israel
διαθήκην
ca un legământ
αιώνιον
veșnic.
-
16:18
λέγων
Spunând,
σοι
Ție îți
δώσω
voi da
την
γην
țara
Χαναάν
Canaanului,
σχοίνισμα
lot
κληρονομίας
al moștenirii
υμών
voastre,
-
16:19
εν
atunci când
τω
είναι αυτούς
ei erau
ολιγοστούς
foarte puțini
αριθμω
la număr,
ως
ca
μικρούς
mici
και
și
παροίκους
pribegi
εν
în
αυτή
ea.
-
16:20
και
Și
επορεύθησαν
ei au mers
εξ
de la
έθνους
o națiune
εις
la
έθνος
o altă națiune,
και
și
από
dintr-
βασιλείας
o împărăție
εις
la
λαόν έτερον
un alt popor.
-
16:21
ουκ
Nu
αφήκεν
a îngăduit
άνδρα
vreunui bărbat
του
δυναστεύσαι
să își întindă puterea peste
αυτούς
ei,
και
și
ήλεγξε
a certat
περί
pentru
αυτών
ei
βασιλείς
împărați, spunând,
-
16:22
μη
Nu
άπτεσθε
vă atingeți
των
de
χριστών
unșii ro
μου
Mei,
και
și
εν
în mijlocul
τοις
προφήταις
profeților
μου
Mei
μη
să nu
πονηρεύεσθε
vă purtați cu ticăloșie.
-
16:23
άσατε
Cântați
τω
κυρίω
Domnului
πάσα
tot
γη
pământul!
αναγγείλατε
Vestiți
εξ
din
ημέρας
zi
εις
în
ημέραν
zi
σωτήριαν
salvarea
αυτού
Lui!
-
16:24
εξηγείσθε
Istorisiți
εν
printre
τοις
έθνεσι
națiuni
την
δόξαν
gloria
αυτού
Lui,
εν
printre
πάσι
toate
τοις
λαοίς
popoarele
τα
θαυμάσια
minunile
αυτού
Lui.
-
16:25
ότι
Căci
μέγας
mare e
κύριος
Domnul,
και
și
αινετός
vrednic de laudă
σφόδρα
peste măsură,
φοβερός
Înfricoșător
εστιν
este El
επί
mai presus de
πάντας
toți
τους
θεούς
dumnezeii.
-
16:26
ότι
Căci
πάντες
toți
οι
θεοί
dumnezeii
των
εθνών
națiunilor
είδωλα
sunt idoli;
και
dar
κύριος
Domnul
τους
ουρανούς εποίησε
a făcut cerurile.
-
16:27
δόξα
Glorie
και
și
έπαινος
laudă
κατά
sunt înaintea
πρόσωπον
Feței
αυτού
Lui,
ισχύς
tărie
και
și
καύχημα
laudă,
εν
în
τόπω
Locul
αγίω αυτού
Lui Sfânt.
-
16:28
δότε
Dați
τω
κυρίω
Domnului,
αι
voi
πατριαί
familiile
των
εθνών
națiunilor,
δότε
dați
τω
κυρίω
Domnului
δόξαν
glorie
και
și
ισχύν
tărie!
-
16:29
δότε
Dați
τω
κυρίω
Domnului
δόξαν
gloria
ονόματι
Numelui
αυτού
Lui!
άρατε
Luați
θυσίας
jertfe,
και
și
εισπορεύεσθε
intrați
ενώπιον
înaintea
αυτού
Lui!
και
Și
προσκυνήσατε
închinați-vă
τω
κυρίω
Domnului
εν
în
αυλαίς
Curțile
αγίαις αυτού
Lui Sfinte.
-
16:30
φοβηθήτω
Frică să aveți
από
înaintea
προσώπου
Feței
αυτού
Lui,
πάσα
tot
γη
pământul.
και γαρ
Fiindcă de asemenea,
κατόρθωσε
susținută în picioare
η
e
οικουμένην
lumea locuită,
ήτις
care
ου
nu
σαλευθήσεται
se va clătina.
-
16:31
ευφρανθήτω
Bucură-te
ουρανός
cerule,
και
și
αγαλλιάσθω
veselește-te
γη
pământule!
και
Și
ειπάτωσαν
să se spună
εν
printre
τοις
έθνεσιν
națiuni,
κύριος
Domnul
βασίλευων
împărățește!
-
16:32
βομβήσει
Să răsune
θάλασσα
marea
συν
cu
τω
πληρώματι
toată plinătatea
αυτής
ei;
αγαλλιάσθω
să se veselească
αγρός
câmpul,
και
și
πάντα
toate
τα
cele
εν
din
αυτώ
el.
-
16:33
τότε
Atunci
ευφρανθήσεται
se vor bucura
τα
ξύλα
pomii
του
δρυμού
codrului
από
înaintea
προσώπου
Feței
κυρίου
Domnului,
ότι
căci
ήκει
El vine
κρίναι
să judece
την
γην
pământul.
-
16:34
εξομολογείσθε
Celebrați cu recunoștință
τω
pe
κυρίω
Domnul
ότι
căci
αγαθόν
este bun!
ότι
Căci
εις
în
τον
αιώνα
veac
το
dăinuiește
έλεος
mila
αυτού
Lui.
-
16:35
και
Și
είπατε
ziceți,
σώσον
Mântuiește-
ημάς
ne,
ο
Tu
θεός
Dumnezeul
των
σωτηρίων
Izbăvirilor
ημών
noastre!
και
Și
άθροισον
strânge-
ημάς
ne,
και
și
εξελού
scăpa-
ημάς
ne
εκ
din
των
mâna
εθνών
națiunilor!
του
Ca
αινείν
să lăudăm
το
όνομά
Numele
σου
Tău
το
cel
άγιον
sfânt,
του
ca
καυχάσθαι
să ne preamărim
εν
în
ταις
αινέσεσί
laudele
σου
Tale.
-
16:36
ευλογητός
Binecuvântat să fie
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
*
Ισραήλ
lui Israel
από
din
του
αιώνος
veac
και
și
έως
până în
του
αιώνος
veac.
και
Și
ερεί
să grăiască
πας
tot
λαός
poporul,
αμήν
Amin.
και
Și
ήνεσαν
L-au lăudat
τω
pe
κυρίω
Domnul.
16:37 David a lăsat acolo, înaintea chivotului legământului Domnului, pe Asaf și pe frații lui, ca să slujească necurmat înaintea chivotului, împlinindu-și datoria zi de zi.
16:38 A lăsat pe Obed-Edom și pe Hosa cu frații lor, în număr de șaizeci și opt, pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, și pe Hosa, ca ușieri.
16:39 A pus pe preotul Țadoc și pe preoți, frații săi, înaintea Locașului Domnului, pe înălțimea din Gabaon,
16:40 ca să aducă necurmat Domnului arderi de tot, dimineața și seara, pe altarul arderilor de tot și să împlinească tot ce este scris în Legea Domnului, poruncită lui Israel de Domnul.
16:41 Cu ei erau Heman și Iedutun și ceilalți care fuseseră aleși și numiți pe nume ca să laude pe Domnul, căci îndurarea Lui ține în veac.
16:42 Cu ei erau Heman și Iedutun, care aveau trâmbițe și țambale, pentru cei ce sunau din ele, și instrumente pentru cântări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau ușieri.
16:43 Tot poporul s-a dus fiecare la casa lui, și David s-a întors să-și binecuvânteze casa.