Capitolul 6
1 Timotei 6:1
ηγείσθωσαν
să-i socotească,
βλασφημήται
1 fie blasfemiate].
1 Timotei 6:2
καταφρονείτωσαν
îi disprețuiască
αδελφοί εισιν
sunt frați;
δουλευέτωσαν
ca robi să-i slujească,
πιστοί εισι
ei sunt credincioși
αντιλαμβανόμενοι
o împărtășesc.
1 Timotei 6:3
ετεροδιδασκαλεί
dă altă învățătură,
προσέρχεται
e de acord cu
διδασκαλία
1 învățătura],
1 Timotei 6:4
τετύφωται
s-a umflat de mândrie,
λογομαχίας
certuri de cuvinte,
1 Timotei 6:5
διαπαρατριβαί
certuri zadarnice (ro-1)
διεφθαρμένων ανθρώπων
ale oamenilor stricați
πορισμόν
o sursă de câștig
τοιούτων
unii ca aceștia.
ro-1: nefolositoare
1 Timotei 6:6
πορισμός
o sursă de câștig
αυταρκείας
starea de mulțumire.
1 Timotei 6:7
εξενεγκείν
să scoatem din ea
1 Timotei 6:8
αρκεσθησόμεθα
vor fi suficiente.
1 Timotei 6:9
πλουτείν
să se îmbogățească,
επιθυμίας πολλάς
în multe pofte
1 Timotei 6:10
φιλαργυρία
îndrăgirea banilor,
απεπλανήθησαν
s-au rătăcit
περιέπειραν
s-au străpuns
1 Timotei 6:11
1 Timotei 6:12
αιωνίου ζωής
viața veșnică
και εκλήθης
ai și fost chemat,
ομολογίαν [gr-19]
confirmare
1 Timotei 6:13
πάντα
tuturor lucrurilor,
μαρτυρήσαντος
a mărturisit
1 Timotei 6:14
1 Timotei 6:15
βασιλευόντων
împăraților,
1 Timotei 6:16
φως οικών
locuind într-o lumină
απρόσιτον
inaccesibilă, (ro-7)
ro-7: 1 oc, neapropiată
1 Timotei 6:17
απόλαυσιν [gr-27]
deliciu;
1 Timotei 6:18
αγαθοεργείν
să facă binele,
πλουτείν
să se îmbogățească
ευμεταδότους
să fie darnici,
1 Timotei 6:19
αποθησαυρίζοντας
strângând
1 Timotei 6:20
παρακαταθήκην
ți s-a încredințat
εκτρεπόμενος
departându-te
1 Timotei 6:21
επαγγελλόμενοι
mărturisind-o,