Capitolul 30
30:1
Cuvintele lui Agur, fiul lui Iache. Cuvintele înțelepte rostite de omul acesta pentru Itiel, pentru Itiel și pentru Ucal.
30:2
Negreșit, sunt mai prost decât oricine și n-am pricepere de om.
30:3
N-am învățat înțelepciunea și nu cunosc știința sfinților.
30:4
Cine s-a suit la ceruri și cine s-a coborât din ele? Cine a adunat vântul în pumnii lui? Cine a strâns apele în haina lui? Cine a hotărât toate marginile pământului? Cum se numește el și cum cheamă pe fiul său? Știi tu lucrul acesta? –
30:5
Orice cuvânt al lui Dumnezeu este încercat. El este un scut pentru cei ce se încred în El.
30:6
ελέγξη σε
El să te mustre,
30:7
30:8
μάταιον λόγον
Cuvântul fără rost (ro-2)
σύνταξον δε
ci rânduiește-
αυτάρκη
auto-suficiente. (ro-22)
ro-2: deșert
ro-22: suficiente pentru mine; vezi Fil 4:11
30:9
πενηθείς
să fiu în necesitate
30:10
Nu cleveti pe un slujitor la stăpânul lui, ca să nu te blesteme și să te faci vinovat. –
30:11
Este un neam de oameni care blestemă pe tatăl său și nu binecuvântă pe mama sa.
30:12
Este un neam de oameni care se crede curat și totuși nu este spălat de întinăciunea lui.
30:13
Este un neam de oameni ai căror ochi sunt trufași și care își țin pleoapele sus.
30:14
οδόντας έχει
în loc de dinți are,
30:15
ενεπίμπλασαν αυτήν
o săturau,
ro-5: lit. erau; lipitorii, trei fete îi erau
30:16
έρως [gr-3]
senzualitatea (ro-3)
gr-3: έρως: ἔρως → eros, 2 oc, Pro 7:18:
ro-3: dragostea sterilă, erotismul:
30:17
καταγελώντα
care ridiculizează
εκκόψαισαν αυτόν
îl vor tăia
καταφάγοισαν αυτόν
l vor devora
30:18
Trei lucruri sunt mai presus de puterile mele și chiar patru pe care nu le pot pricepe:
30:19
urma vulturului pe cer, urma șarpelui pe stâncă, urma corăbiei în mijlocul mării și urma omului la o fată.
30:20
Tot așa este și calea femeii preacurve: ea mănâncă și se șterge la gură, și apoi zice: „N-am făcut nimic rău.” –
30:21
Trei lucruri fac să se răscoale o țară și patru lucruri nu le poate suferi:
30:22
un rob care a început să împărățească, un nebun care are pâine din belșug,
30:23
o femeie disprețuită care se mărită și o roabă care moștenește pe stăpâna sa. –
30:24
30:25
ετοιμάζονται
ele își pregătesc
30:26
χοιρογρύλλιοι
marmotele -- (ro-3)
ro-3: daman
30:27
εκστρατεύει
mărșăluiește,
κελεύσματος [gr-9]
strigăt de comandă,
ro-7: de la
30:28
păianjenul îl poți prinde cu mâinile, și se găsește totuși în casele împăraților.
30:29
Trei ființe au o ținută frumoasă și patru au mers măreț:
30:30
leul, viteazul dobitoacelor, care nu se dă înapoi dinaintea nimănui;
30:31
calul gata închingat și țapul; și împăratul, căruia nimeni nu-i poate sta împotrivă. –
30:32
Dacă mândria te împinge la fapte de nebunie și dacă ai gânduri rele, pune mâna la gură:
30:33
εκπιέζης
vei apăsa cu putere asupra
εξέλκης
vei extorca (ro-14)
ro-14: smulge; sau: trage cu efort
ro-17: procese