Versete revizuite
Ediția 12 nov 2026
Geneza (12)Leviticul (6)1 Impărați (1)2 Cronici (1)Psalmi (1)Hagai (1)Matei (1)Galateni (1)Filipeni (1)1 Tesaloniceni (1)2 Tesaloniceni (1)
Geneza
nouGen 2:10*>* Și un râu * ieșea * din * Eden &,* ca să ude ** paradisul &,* +care de acolo * se împarte * în * patru * surse +de +apă &.
anteriorGen 2:10*>* Și un râu * ieșea * din * Eden &,* ca să ude ** paradisul &,* +care de acolo * se împarte * în * patru * surse +de +apă &.
nouGen 23:8* Și * a vorbit * către * ei * Avraam &,* spunând &,* Dacă * aveți * în * sufletul * vostru * într-atât încât * să-mi îngrop ** mortul * meu * din * fața * mea &,* ascultați-* mă &,* și * vorbiți * pentru * mine &,* lui Efron &,*>* fiul &{ lit: cel al lui} lui * Țofar &.
anteriorGen 23:8* Și * a vorbit * către * ei * Avraam &,* spunând &,* Dacă * aveți * în * sufletul * vostru într-atât încât ** să-mi îngrop ** mortul * meu &,* ascultați-* mă &,* și * vorbiți * pentru * mine &,* lui Efron &,** fiul &{ lit: cel al lui} * lui * Țofar &.**
nouGen 24:52*>* Și a fost * pe când ** auzea ** economul * lui * Avraam ** spusele * lor &,* că s-a închinat * până la ** pământ ** Domnului &.
anteriorGen 24:52*>* Și a fost * pe când ** auzea ** economul * lui * Avraam ** spusele * lor &,* că s-a închinat * până la ** pământ ** Domnului &.
nouGen 33:4* Și *>* Esau a alergat * în * întâmpinarea * lui &,* și * îmbrățișându-* l &,* +l-a sărutat &.* Și * a căzut * pe ** grumazul * lui &,* și *>* l-a sărutat &,* și * au plâns * amândoi &.
anteriorGen 33:4* Și *>* Esau a alergat * în * întâmpinarea * lui &,* și * îmbrățișându-* l &,* +l-a sărutat &.* Și * a cazut * pe ** grumazul * lui &,* și *>* l-a sărutat &,* și * au plâns * amândoi &.
nouGen 33:12* Și * +Esau a zis &,* Plecând * o vom ține *>* tot înainte &.
anteriorGen 33:12* Și * zise &,* Plecând * o vom ține *>* tot înainte &.
nouGen 35:17*>* Și a fost &,* în ** asprimea grea *>* a nașterii ei &,*>* i-a zis ** moașa &,* Curaj &,*>* fiindcă și * acesta * îți * este * fiu &.
anteriorGen 35:17*>* Și a fost &,* în ** asprimea grea *>* a neșterii ei &,*>* i-a zis ** moașa &,* Curaj &,*>* fiindcă și * acesta * îți * este * fiu &.
nouGen 37:8*>*>* Și i-au zis ** frații * lui &,* Oare * împărățind * vei împărăți +tu * peste * noi &?* Sau * domnind * vei domni +tu peste * noi &?* Și * au cultivat * și mai multă * ură împotriva * lui &,* datorită ** viselor * lui &,* și * datorită ** spuselor * lui &.
anteriorGen 37:8*>*>* Și i-au zis ** frații * lui &,* Oare * împărățind * vei împărăți +tu * peste * noi &?* Sau * domnind * vei domni +tu peste * noi &?* Și * au cultivat * și mai multă * ură împotriva * lui &,* datorită ** viselor * lui &,* și * datorită ** spuselor * lui &.
nouGen 40:22*>* Și pe * mai-marele brutar * +l-a spânzurat &,* după cum *>* le explicase * Iosif &{ capitol terminat de tradus pe 11-feb-26, 23:02; prelucrat în interliniar pe 23-oct-26, 22:03} &.
anteriorGen 40:22*>* Și pe * mai-marele brutar * +l-a spânzurat &,* după cum *>* le explicase * Iosif &{ capitol terminat de tradus pe 11-feb-26, 23:02; prelucrat în interliniear pe 23-oct-26, 22:03} &.
nouGen 45:26* Și *>* i-au făcut cunoscut &,* spunând &,*** Fiul * tău * Iosif * trăiește &!* Și chiar * el * conduce * toată * țara * Egiptului &!* Și * a căzut în perplexitate * în * mintea +sa * Iacov &,*>* fiindcă nu *>* i-a crezut &.
anteriorGen 45:26* Și *>* i-au făcut cunoscut &,* spunând &,*** Fiul * tău * Iosif * trăiește &!* Și chiar * el * conduce * toată * țara * Egiptului &!* Și * a căzut în perplexitate * în * mintea * +lui Iacov &,*>* fiindcă nu *>* i-a crezut &.
nouGen 47:11* Și *>* Iosif +l-a așezat să locuiască * pe * tatăl * lui * și * +pe * frații * lui &,* și *>* le-a dat * o posesie * în * țara * Egiptului &,* în * cea * mai bună * regiune &,* în ** țara * Ramses &,* după cum * poruncise * faraon &.
anteriorGen 47:11* Și *>* Iosif +l-a asezat să locuiască * pe * tatăl * lui * și * +pe * frații * lui &,* și *>* le-a dat * o posesie * în * țara * Egiptului &,* în * cea * mai bună * regiune &,* în ** țara * Ramses &,* după cum * poruncise * faraon &.
nouGen 47:20* Și *>* Iosif a cumpărat * tot ** pământul ** egiptenilor * pentru * faraon &;*>* întrucât au dat prin plată ** egiptenii ** pământul * lor * lui * faraon &.*>* Căci luase controlul * asupra lor ** foametea &,* și * a ajuns ** pământul * al lui * faraon &.
anteriorGen 47:20* Și *>* Iosif a cumpărat * tot ** pământul * egiptenilor * pentru * faraon &;*>* întrucât au dat prin plată ** egiptenii ** pământul * lor * lui * faraon &.*>* Căci luase controlul * asupra * lor ** foametea &,* și * a ajuns ** pământul * al lui * faraon &.
nouGen 47:30* Ci * să dorm * +împreună cu ** părinții * mei &,* și *>* mă vei ridica * din * Egipt &,* și *>* mă vei îngropa * în ** mormântul * lor &.*>* Și +Iosif * a zis &,* Eu însumi * voi face * după ** vorbirea * ta &.
anteriorGen 47:30* Ci * să dorm * +împreună cu ** părinții * mei &,* și *>* mă vei ridica * din * Egipt &,* și *>* mă vei îngropa * în ** mormântul * lor &.*>* Și +Iosif * a zis &,* Eu * voi face * după ** vorbirea * ta &.
Leviticul
nouLev 14:49 Și va lua – pentru a purifica casa – două păsări mici vii , și lemn de cedru , și in topit stacojiu , și isop .
anteriorLev 14:49 Și va lua -- pentru a outieifa casa -- două păsărele vii , și lemn de cedru , și în topit stacojiu , și isop .
nouLev 14:50 Și va înjunghia [pasăre 1 o] într- un vas de pământ , deasupra une ape vii &{ curgătoare} .
anteriorLev 14:50 Și va înjunghia [păsărică 1 o] într- un vas de pământ , deasupra une ape vii &{ curgătoare} .
nouLev 14:51 Și va lua lemnul de cedru , și inul topit stacojiu , și isopul , și pasărea vie , și le va înmuia în sângele păsării care a fost înjunghiată deasupra apei vii , și va face stropire cu ele asupra casei de șapte ori .
anteriorLev 14:51 Și va lua lemnul de cedru , și unul topit stacojiu , și isopul , și păsărica vie , și le va înmuia în sângele păsăricii care a fost înjunghiată deasupra apei vii , și va face stropire cu ele asupra casei de șapte ori .
nouLev 14:52 Și va purifica casa cu sângele păsări , și cu apa vie , și cu pasărea vie , și cu lemnul de cedru , și cu isop , și cu inul topit stacojiu .
anteriorLev 14:52 Și va purifica casa cu sângele păsăricii , și cu apa vie , și cu păsărică vie , și cu lemnul de cedru , și cu isop , și cu unul topit stacojiu .
1 Impărați
nou1Im 16:30* Și *>* Ahab a făcut * ce * e cumplit * înaintea * Domnului &,* și * s-a purtat în mod cumplit * mai mult decât * toți * cei * dinaintea * lui &.
anterior1Im 16:30* Și *>* Ahab a făcut * ce * e cumplit * înaintea * Domnului &,* și * s-a purtat în mod cumplit * mai mult decât * toți * cei ce * dinaintea * lui &.
2 Cronici
nou2Cr 13:14* Și *>* Iuda s-a întors &,* și * iată &,* +era * bătălia * +împotriva lor &,* din * părțile * de dinainte * și * din * părțile * de dinapoi &;* și * au strigat * către * Domnul &,* și ** preoții * au trâmbițat * din * trâmbițe &.
anterior2Cr 13:14* Și *>* Iuda s-a întors &,* și * iată &,* +era * bătălia * +împotriva lor &,* din * părțile * din față * și * din * părțile * din spate &;* și * au strigat * către * Domnul &,* și ** preoții * au trâmbițat * din * trâmbițe &.
Psalmi
Hagai
nouHag 2:3* Cine +e * din * voi * care * a văzut ** Casa * aceasta * în ** gloria * ei * cea * de dinainte &?* Și * cum * voi înșivă *>* o vedeți * acum &?* Ca și cum * n- * ar exista * înaintea * voastră &?
anteriorHag 2:3* Cine +e * din * voi * care * a văzut ** Casa * aceasta * în ** gloria * ei * cea * dinainte &?* Și * cum * voi înșivă *>* o vedeți * acum &?* Ca și cum * n- * ar exista * înaintea * voastră &?
Matei
nouMat 6:1* # Milostenia făcută în secret * Luați seama * la * milostenia * voastră &,* să nu +o * faceți * înaintea ** oamenilor &,* ca * aceasta * să fie văzut * de ei &,* altfel * răsplată * nu * aveți * de la ** Tatăl * vostru * Cel * din ** ceruri &.
anteriorMat 6:1* # Milostenia făcută în secret * Luați seama * la * milostenia * voastră &,* să nu +o * faceți * în fața ** oamenilor &,* ca * aceasta * să fie văzut * de ei &,* altfel * răsplată * nu * aveți * de la ** Tatăl * vostru * Cel * din ** ceruri &.
Galateni
nouGal 2:14* Dar * când * am văzut * că * nu * umblă drept * potrivit ** adevărului ** Evangheliei &,* am zis * lui * Petru * înaintea * tuturor &,* Dacă * tu &,* iudeu * fiind &,* ca națiunile * trăiești * și * nu * ca un iudeu &,* de ce * pe * națiuni +le* obligi * să se iudaizeze &?
anteriorGal 2:14* Dar * când * am văzut * că * nu * umblă drept * potrivit ** adevărului ** Evangheliei &,* am zis * lui * Petru * în fața * tuturor &,* Dacă * tu &,* iudeu * fiind &,* ca națiunile * trăiești * și * nu * ca un iudeu &,* de ce * pe * națiuni +le* obligi * să se iudaizeze &?
Filipeni
nouFil 3:13* Fraților &,* eu * însumi * nu * socotesc că * am cuprins &{ înhățat} acestea &;*>* ci, pe * cele &,* în adevăr &,* din urmă * +le uit &,*>* și spre cele * dinainte * mă arunc &;
anteriorFil 3:13* Fraților &,* eu * însumi * nu * socotesc că * am cuprins &{ înhățat} acestea &;*>* ci, pe * cele &,* în adevăr &,* din urmă * +le uit &,*>* și spre * cele dinainte * mă arunc &;
1 Tesaloniceni
nou1Te 2:19*>* Căci care e * a noastră * speranță * sau * bucurie &,* sau * coroană * de laudă &?* or * nu * și * voi &,* înaintea ** Domnului * nostru * Isus * Hristos * la * a * Lui * venire &?
anterior1Te 2:19*>* Căci care e * a noastră * speranță * sau * bucurie &,* sau * coroană * de laudă &?* or * nu * și * voi &,* în fața ** Domnului * nostru * Isus * Hristos * la * a * Lui * venire &?
2 Tesaloniceni
nou2Te 3:12** Iar * unora ca aceștia * +le ordonăm * și * +îi îndemnăm * prin ** Domnul * nostru * Isus * Hristos &,* ca * în mod * liniștit &{| μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι $\to$ cu liniște să lucreze} * să muncească &{ să lucreze} &,** propria lor * pâine * s+-o mănânce &.
anterior2Te 3:12** Iar * unora ca aceștia * +le ordonăm * și * +îi îndemnăm * prin ** Domnul * nostru * Isus * Hristos &,* ca * prin * liniștită * muncă &,** propria lor * pâine * s+-o mănânce &.