Versete revizuite
Ediția 12 oct 2026
Geneza
nouGen 23:16* Și * auzi * Avraam * pe * Efron &.* Și * plăti * Avraam * lui * Efron ** argintul &,* de care * vorbise * în ** urechile ** fiilor * lui Het &,* patru sute * de drahme-duble * de argint * aprobat * de negustori &.
anteriorGen 23:16* # v16 *Și * auzi * Avraam * pe * Efron &.* Și * plăti * Avraam * lui * Efron ** argintul &,* de care * vorbise * în ** urechile ** fiilor * lui Het &,* patru sute * de drahme-duble * de argint * aprobat * de negustori &.
nouGen 29:27* Du până la capăt * deci **>* aceste șapte +zile &{ zile sau ani? ταύτης: la feminin; în greacă "zi" (ἡμέρα) este feminin, iar "an" (ἔτος) este neutru; "zi" este folosit în v. 21, iar "ani" chiar în acest verset} &,* și *>* ți+-o voi da * și * pe cealaltă &,* pentru ** slujba * pe care o * vei sluji * pentru * mine &,* încă *>* alți * șapte ani &.
anteriorGen 29:27* Du până la capăt * deci **>* aceste șapte +zile &{ zile sau ani? ταύτης: la feminin; în greacă "zi" (ἡμέρα) este feminin, iar "an" (ἔτος) este neutru; "zi" este folosit in v. 21, iar "ani" chiar în acest verset} &,* și *>* ți+-o voi da * și * pe cealaltă &,* pentru ** slujba * pe care o * vei sluji * pentru * mine &,* încă *>* alți * șapte ani &.
nouGen 39:6* Și * a dat în grijă * toate * câte * erau * al lui &,* în * mâinile * lui Iosif &.* Și * nu * știa * de cele * ale * lui însuși * nici măcar un lucru &,* în afară * de * pâinea * pe care o * mânca * el &.* Și * era * Iosif * frumos * la * statură &,* și * splendid * la * vedere * foarte mult &.
anteriorGen 39:6* Și * a dat în grijă * tot * cât * era * al lui &,* în * mâinile * lui Iosif &.* Și * nu * știa * de cele * ale * lui însuși * nici măcar un lucru &,* în afară * de * pâinea * pe care o * mânca * el &.* Și * era * Iosif * plăcut * la * statură &,* și * splendid * la * vedere * foarte mult &.
nouGen 39:10*>* De fiecare dată însă când * vorbea ea * lui * Iosif &,* zi * de * zi &,* și * el nu * a ascultat- * o * să se culce * cu * ea &,* pentru * a se împreuna cu * ea &.
anteriorGen 39:10*>* De fiecare dată însă când * vorbea ea * lui * Iosif &,* zi * de * zi &,* și * el nu * a ascultat- * o * să se întindă în pat * cu * ea &,* pentru * a se împreuna cu * ea &.
nouGen 39:20* Și * luându+-l ** domnul +lui * pe Iosif &,*>* l-a aruncat * în ** fortăreață &,* în ** locul * în * care ** prizonierii ** împăratului * erau ținuți &,* acolo * în ** fortăreață &.
anteriorGen 39:20* Și * luându+-l ** domnul * pe Iosif &,*>* l-a aruncat * în ** fortăreață &,* în ** locul * în * care ** prizonierii ** împăratului * erau ținuți &,* acolo * în ** fortăreață &.
nouGen 40:15* Căci * printr-o tâlhărie * am fost răpit pe bani * din * țara * evreilor &,* iar * aici * nu * am făcut * nimic &,* dar *>* m-au aruncat * în ** puțul * acesta &.
anteriorGen 40:15* Căci * printr-un furt * am fost vândut * din * țara * evreilor &,* iar * aici * nu * am înfăptuit * nimic &,* dar *>* m-au aruncat * în ** puțul * acesta &.
Exodul
nouExo 15:10* Ți-ai trimis ** suflarea &{ sau: Duhul} * Ta – *>* i-a acoperit * marea &!* S-au afundat * ca * plumbul * în * apa * năprasnică &{ violentă} &.
anteriorExo 15:10* Ți-ai trimis ** suflarea * Ta – *>* i-a acoperit * marea &!* S-au afundat * ca * plumbul * în * apa * năprasnică &{ violentă} &.
Leviticul
nouLev 1:3* Dacă +va +fi * o ardere de tot ** darul * lui * din ** boi &,* o parte bărbătească * fără imperfecțiune *>* să o aducă * la ** ușa ** cortului ** mărturiei &.*>* O va aduce * ca bine-plăcută * înaintea * Domnului &.
anteriorLev 1:3* Dacă +va +fi * o ardere de tot ** darul * lui * din ** boi &,* o parte bărbătească * fără imperfecțiune *>* să o aducă * la ** ușa ** cortului ** întâlnirii &.*>* O va aduce * ca bine-plăcută * înaintea * Domnului &.
nouLev 9:4* și * un vițel &,* și * un berbec * pentru * o jertfă * de salvare * înaintea * Domnului &,* și * făină fină * amestecată bine * cu * untdelemn &,* căci * astăzi * Domnul * Se va arăta * în +mijlocul * vostru &.
anteriorLev 9:4* și * un vițel &,* și * un berbec * pentru * o jertfă * de salvare * înaintea * Domnului &,* și * făina fină * amestecată bine * cu * untdelemn &,* căci * astăzi * Domnul * Se va arăta * în +mijlocul * vostru &.
nouLev 9:5* Și * ei +le-au luat * după cum * poruncise * Moise * înaintea ** cortului ** mărturiei &.* Și * s-a apropiat * toată * congregația &,* și * au stat în picioare * înaintea * Domnului &.
anteriorLev 9:5* Și * ei +le-au luat * după cum * poruncise * Moise * înaintea ** cortului ** întâlnirii &.* Și * s-a apropiat * toată * congregația &,* și * au stat în picioare * înaintea * Domnului &.
nouLev 9:7* Și *>* Moise a zis * lui * Aaron &,* Apropie-te * de ** altar &,* și * fă * ceea ce * trebuie pentru * +jertfa *>* ta pentru păcat &,* și * +pentru *>* arderea ta de tot &.* Și * fă ispășire * pentru * tine însuți &,* și * pentru ** casa * ta &.* Și * adu &{ lit: fă, înfăptuiește} ** darul ** poporului &,* și * fă ispășire * pentru * ei &,* așa cum * a poruncit * Domnul * lui * Moise &.
anteriorLev 9:7* Și *>* Moise a zis * lui * Aaron &,* Apropie-te * de ** altar &,* și * fă * ceea ce * trebuie * pentru * +jertfa *>* ta pentru păcat &,* și +pentru *>* arderea ta de tot &.* Și * fă ispășire * pentru * tine însuți &,* și * pentru ** casa * ta &.* Și * adu &{ lit: fă, înfăptuiește} ** darul ** poporului &,* și * fă ispășire * pentru * ei &,* așa cum * a poruncit * Domnul * lui * Moise &.
nouLev 9:23* Și * au intrat * Moise * și *Aaron * în ** cortul ** mărturiei &.* Și * ieșind * au binecuvântat ** poporul &.* Și * s-a arătat ** gloria * Domnului * întregului ** popor &.
anteriorLev 9:23* Și * au intrat * Moise * și *Aaron * în ** cortul ** întâlnirii &.* Și * ieșind * au binecuvântat ** poporul &.* Și * s-a arătat ** gloria * Domnului * întregului ** popor &.
nouLev 10:7* Și * de la ** ușa ** cortului ** mărturiei * să nu * ieșiți &,* ca * să nu * muriți &.**>* Căci untdelemnul ** ungerii ** de la * Domnul * asupra * voastră * este &.* Și * au făcut * după ** spusa * lui Moise &.
anteriorLev 10:7* Și * de la ** ușa ** cortului ** întâlnirii * să nu * ieșiți &,* ca * să nu * muriți &.**>* Căci untdelemnul ** ungerii ** de la * Domnul * asupra * voastră * este &.* Și * au făcut * după ** spusa * lui Moise &.
nouLev 12:6* Și * când * se vor împlini ** zilele * curățirii * ei &,* pentru * un fiu * sau * pentru * o fiică &,* va aduce * un miel * de un an * pentru * o ardere de tot &,* și * un pui * de porumbel &,* sau * o turturea &,* pentru * o +jertfă de păcat &,* la ** ușa ** cortului ** mărturiei &,* la ** preot &.
anteriorLev 12:6* Și * când * se vor împlini ** zilele * curățirii * ei &,* pentru * un fiu * sau * pentru * o fiică &,* va aduce * un miel * de un an * pentru * o ardere de tot &,* și * un pui * de porumbel &,* sau * o turturea &,* pentru * o +jertfă de păcat &,* la ** ușa ** cortului ** întâlnirii &,* la ** preot &.
Numeri
nouNum 13:20* Și * cum * +e * pământul &,* dacă +e * bogat &{ gras} * sau * slab &;* dacă * sunt * în * el * copaci * sau * nu &.* Și * continuând cu perseverență * să luați * din ** roadele ** pământului &.* Și * +erau * zilele * zilelor * primăverii * premergătoare * strugurilor &.
anteriorNum 13:20* Și * cum * +e * pământul &,* dacă +e * bogat * sau * slab &;* dacă * sunt * în * el * copaci * sau * nu &.* Și * cu perseverență * veți lua * din ** roadele ** pământului &.* Și * +erau * zilele * zilelor * primăverii * premergătoare * strugurilor &.
nouNum 16:13* Oare +e * puțin * aceasta * că *>* ne-ai scos * dintr- * un pământ &{ țară} * în care curge * lapte * și * miere &,*>* ca să ne omori * în ** pustie &,* așa încât *>* să ne conduci tu &,* și * conducător * să fi &,
anteriorNum 16:13* oare +e * puțin * aceasta * că *>* ne-ai scos * dintr- * un pământ &{ țară} * în care curge * lapte * și * miere &,*>* ca să ne omori * în ** pustie &,* așa încât *>* să ne conduci tu &,* și * conducător * să fi &,
nouNum 16:14* și * într- * un pământ * în care curge * lapte * și * miere *>* ne-ai adus &,* și *>* ne-ai dat * sorțul moștenirii * unui câmp * și * a unor vii &?** Ochii ** oamenilor * acestora * vrei să-i orbești &{ împiedici} &?* Nu * urcăm &.
anteriorNum 16:14* și * într- * un pământ * în care curge * lapte * și * miere *>* ne-ai adus &,* și *>* ne-ai dat * sorțul moștenirii * unui cămp * și * a unor vii &?** Ochii ** oamenilor * acestora * vrei să-i orbești &{ împiedici} &?* Nu * urcăm &.
Deuteronomul
nouDeu 8:7** Căci * Domnul ** Dumnezeul * tău *>* te va duce * într-* un pământ * bun * și * abundent &,* în care * curg torente * de ape &,* și * izvoare * ale adâncurilor * țâșnind * prin ** câmpii * și * prin ** munți &.
anteriorDeu 8:7** Căci * Domnul ** Dumnezeul * tău *>* te va duce * într-* un pământ * bun * și * abundent &,* în care * curg torente * de ape &,* și * izvoare * ale adâncurilor * țâșnesc * prin ** câmpii &,* și * prin ** munți &.
Isaia
nouIsa 34:6** Sabia ** Domnului * s-a umplut * de sânge &,* s-a îngrășat * de * seul * mieilor &,* și * de * seul * țapilor * și * al berbecilor &;* căci * o jertfă * pentru * Dumnezeu * +e în * Boțra &,* și * înjunghiere * mare * în ** Edom &.
anteriorIsa 34:6** Sabia ** Domnului * s-a umplut * de sânge &,* s-a îngrășat * de * seul * mieilor &,* si * de * seul * țapilor * si * al berbecilor &;* căci * o jertfă * pentru * Dumnezeu * +e în * Boțra &,* și * înjunghiere * mare * în ** Edom &.
2 Petru
nou2Pe 1:4* prin * care &,** prețioasele * pentru noi * și * cele mai mărețe * promisiuni * +ne-a dăruit &,* ca * prin * acestea * să deveniți * ai divinei *>* naturi părtași &,* scăpând de * [care e * în * lume * prin * poftă * 1 stricăciunea] &.
anterior2Pe 1:4* prin * care &,** prețioasele * pentru noi * și * cele mai mărețe * promisiuni * +ne-a dăruit &,* ca * prin * acestea * să deveniți * ai dumnezeieștii *>* naturi părtași &,* scăpând de * [care e * în * lume * prin * poftă * 1 stricăciunea] &.