Zaharia 4

-
4:1
2532
και
Și
1994
επέστρεψεν
s-a întors
3588
ο
32
άγγελος
îngerul
3588
ο
care
2980
λαλών
vorbea
1722
εν
cu
1473
εμοί
mine;
2532
και
și
1825 1473
εξήγειρέ με
m-a trezit,
3739 5158
ον τρόπον
ca atunci
3752
όταν
când
1825
εξεγερθή
se trezește ro
444
άνθρωπος
un om
1537
εξ
din
5258
ύπνου
somnul
1473
αυτού
lui.
-
4:2
2532
και
Și
2036
είπε
a zis
4314
προς
către
1473
με
mine,
5100
τι
Ce anume
1473
συ
tu
991
βλέπεις
vezi?
2532
και
Și
2036
είπα
am zis,
3708
εώρακα
M-am uitat,
2532
και
și
2400
ιδού
iată,
3087
λυχνία
Un sfeșnic
5552 3650
χρυσή όλη
cu totul de aur,
2532
και
și
3588
το
7687
λαμπάδιον
bolul de ulei al sfeșnicului ro
1883
επάνω
deasupra
1473
αυτής
lui,
2532
και
și
2033
επτά
șapte
3088
λύχνοι
candele
1883
επάνω
deasupra
1473
αυτής
lui,
2532
και
și
2033
επτά
șapte
6903
επαρυστρίδες
țevi de ulei
3588
τοις
pentru cele
2033
επτά
șapte
3088
λύχνοις
candele
3588
τοις
1883
επάνω
deasupra
1473
αυτής
lui,
-
4:3
2532
και
și
1417
δύο
doi
1636
ελαίαι
măslini
1883
επάνω
deasupra
1473
αυτής
lui,
1520
μία
unul
1537
εκ
la
1188
δεξιών
dreapta
3588
του
7687 1473
λαμπαδίου αυτής
bolului ei de ulei, ro
2532
και
și
1520
μία
unul
1537
εξ
la
2176
ευωνύμων
stânga.
-
4:4
2532
και
Și
1905
επηρώτησα
am întrebat,
2532
και
și
2036
είπα
am zis
4314
προς
către
3588
τον
32
άγγελον
îngerul
3588
τον
care
2980
λαλούντα
vorbea
1722
εν
cu
1473
εμοί
mine,
3004
λέγων
spunând,
5100
τι
Ce
9350
εστι
sunt
3778
ταύτα
acestea,
2962
κύριε
doamne?
-
4:5
2532
και
Și
611
απεκρίθη
a răspuns
3588
ο
32
άγγελος
îngerului
3588
ο
care
2980
λαλών
vorbea
1722
εν
cu
1473
εμοί
mine.
2532
και
Și
2036
είπε
a zis
4314
προς
către
1473
με
mine,
3756
ου
Nu
1097
γινώσκεις
cunoști
5100
τι
ce
9350
εστι
sunt
3778
ταύτα
acestea?
2532
και
Și
2036
είπα
am zis,
3780
ουχί
Nu,
2962
κύριε
doamne.
-
4:6
2532
και
Și
611
απεκρίθη
a răspuns
2532
και
și
2036
είπε
a zis
4314
προς
către
1473
με
mine,
3004
λέγων
spunând,
3778
ούτος
Acesta
3588
ο
e
3056
λόγος
cuvântul
2962
κυρίου
Domnului
4314
προς
către
2216
Ζοροβάβελ
Zorobabel,
3004
λέγων
spunând,
3756
ουκ
Nu
1722
εν
prin
1411
δυνάμει
putere
3173
μεγάλη
mare,
3761
ουδέ
nici
1722
εν
prin
2479
ισχύϊ
forță,
235
αλλ΄
ci
1722
εν
prin
4151
πνεύματί
Duhul
1473
μου
Meu,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic.
-
4:7
5100
τις
Ce
9349
ει
ești
1473
συ
tu
3588
το
3735
όρος
munte
3588
το
3173
μέγα
mare
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
2216
Ζοροβάβελ
lui Zorobabel
3588
του
ca
7506
κατορθώσαι
să te ridici?
2532
και
Și
1627
εξοίσω
Eu voi scoate la iveală
3588
τον
3037
λίθον
Piatra
3588
της
2817
κληρονομίας
Moștenirii -- ro
2471
ισότητα
egalitatea ro
5485
χάριτος
harului Meu
5485
χάριτα
e harul
1473
αυτής
ei. ro
-
4:8
2532
και
Și
1096
εγένετο
a venit
3056
λόγος
cuvântul
2962
κυρίου
Domnului
4314
προς
către
1473
με
mine,
3004
λέγων
spunând,
-
4:9
3588
αι
5495
χείρες
Mâinile
2216
Ζοροβάβελ
lui Zorobabel
2311
εθεμελίωσαν
au pus temelia
3588
τον
3624
οίκον
Casei
3778
τούτον
acesteia,
2532
και
și
3588
αι
5495
χείρες
mâinile
1473
αυτού
lui
2005 1473
επιτελέσουσιν αυτόν
o vor desăvârși;
2532
και
și
1921
επιγνώση
pe deplin veți cunoaște
1360
διότι
că
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic
1821 1473
εξαπέσταλκέ με
m-a trimis
4314
προς
către
1473
σε
voi.
-
4:10
1360
διότι
Căci
5100
τις
cine
1847
εξουδένωσεν
a disprețuit
2250
ημέρας
zilele
3397
μικράς
mici?
2532
και
Și
5463
χαρήσονται
se vor bucura,
2532
και
și
3708
όψονται
vor vedea
3588
τον
3037
λίθον
piatra
3588
τον
de
7346
κασσιτέρινον rog
cositor a zidarului ro
1722
εν
în
5495
χειρί
mâna
2216
Ζοροβάβελ
lui Zorobabel;
2033 3778
επτά ούτοι
aceștia șapte,
3788
οφθαλμοί
ochii
2962
κυρίου
Domnului
9353
εισίν
sunt
3588
οι
care
1914
επιβλέποντες
privesc
1909
επί
pe
3956
πάσαν
tot
3588
την
1093
γην
pământul.
-
4:11
2532
και
Și
611
απεκρίθην
am răspuns,
2532
και
și
2036
είπα
am zis
4314
προς
către
1473
αυτόν
el,
5100
τι
Ce
3588
αι
sunt
1417 1636 3778
δύο ελαίαι αύται
acești doi măslini?
3588
αι
cei
1537
εκ
din
1188
δεξιών
dreapta
3588
της
3087
λυχνίας
sfeșnicului
2532
και
și
1537
εξ
din
2176
ευωνύμων
stânga?
-
4:12
2532
και
Și
1905
επηρώτησα
am întrebat
1537
εκ
a
1208
δευτέρου
doua oară,
2532
και
și
2036
είπα
am zis
4314
προς
către
1473
αυτόν
el,
5100
τι
Ce
3588
οι
sunt cele
1417
δύο
două
2798
κλάδοι
ramuri
3588
των
ale
1636
ελαιών
măslinilor,
3588
οι
cele
1722
εν
din
3588
ταις
5495
χερσί
mânerele
3588
των
celor
1417
δύο
două
7885
μυξωτήρων
țevi
3588
των
de
5552
χρυσών
aur,
3588
των
cele care
2022
επιχεόντων
varsă
2532
και
și
1877
επαναγόντων
întorc
3588
τας
6903
επαρυστρίδας
țevile de ulei
3588
τας
de
5552
χρυσάς
aur?
-
4:13
2532
και
Și
2036
είπε
a zis
4314
προς
către
1473
με
mine,
3004
λέγων
spunând,
3756
ουκ
Nu
1492
οίδας
știi
5100
τι
ce
9350
εστι
sunt
3778
ταύτα
acestea?
2532
και
Și
2036
είπον
am zis,
3780
ουχί
Nu,
2962
κύριε
doamne.
-
4:14
2532
και
Și
2036
είπεν
a zis,
3778
ούτοί
Aceștia
9353
εισιν
sunt
3588
οι
cei
1417
δύο
doi
5207
υιοί
fii
3588
της
ai
4096
πιότητος
grăsimii;
3936
παρεστήκασιν
ei stau înaintea
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului
3956
πάσης
întregului
3588
της
1093
γης
pământ.