Psalmi 132

-

132:1

ωδή

(Odă

των

a

αναβαθμών

treptelor)

μνήσθητι

Adu-Ți aminte,

κύριε

Doamne,

του

de

Δαυίδ

David

και

și

πάσης

de toată

της

πραότητος

blândețea

αυτού

lui.

-

132:2

ως

Cum

ώμοσε

a jurat

τω

κυρίω

Domnului;

ηύξατο

prin rugăciune a făcut o făgăduință

τω

θεώ

Dumnezeului

Ιακώβ

lui Iacov, zicând,

-

132:3

ει

Nu

εισελεύσομαι

voi intra

εις

în

σκήνωμα

cortul

οίκου

casei

μου

mele.

ει

Nu

αναβήσομαι

voi urca

επί

pe

κλίνης

așternutul

στρωμνής

cergii

μου

mele.

-

132:4

ει

Nu

δώσω

voi da

ύπνον

somn

τοις

οφθαλμοίς

ochilor

μου

mei,

και

și

τοις

βλεφάροις

pleoapelor

μου

mele

νυσταγμόν

ațipire,

και

și

ανάπαυσιν

odihnă

τοις

κροτάφοις

tâmplelor

μου

mele.

-

132:5

έως

Până

ου

când

εύρω

voi găsi

τόπον

un loc

τω

pentru

κυρίω

Domul,

σκήνωμα

un cort

τω

pentru

θεώ

Dumnezeul

Ιακώβ

lui Iacov.

-

132:6

ιδού

Iată,

ηκούσαμεν

am auzit

αυτήν

de ea ro

εν

în

*

Εφραθά

Efrata,

εύρομεν

am găsit-

αυτήν

o

εν

în

τοις

πεδίοις

câmpiile

του

δρυμού rog

pădurii.

-

132:7

εισελευσώμεθα

Vom intra

εις

în

τα

σκηνώματα

corturile

αυτού

Lui;

προσκυνήσωμεν

ne vom închina

εις

în

τον

τόπον

locul

ου

în care

έστησαν

au stat

οι

πόδες

picioarele

αυτού

Lui.

-

132:8

ανάστηθι

Ridică-Te,

κύριε

Doamne,

εις

către

την

ανάπαυσίν

odihna

σου

Ta,

συ

Tu

και

și

η

κιβωτός

arca ro

του

αγιάσματός σου

locului Tău preasfânt.

-

132:9

οι

ιερείς

Preoții

σου

Tăi

ενδύσονται

se vor îmbrăca

δικαιοσύνην

cu dreptate,

και

și

οι

όσιοί

sfinții

σου

Tăi

αγαλλιάσονται

se vor veseli.

-

132:10

ένεκεν

Datorită

Δαυίδ

lui David

του

δούλου

robul

σου

Tău,

μη

nu-

αποστρέψης

Ți vei întoarce

το

πρόσωπον

fața

του

de la

χριστού

unsul ro

σου

Tău.

-

132:11

ώμοσε

A jurat

κύριος

Domnul

τω

lui

Δαυίδ

David

αλήθειαν

în adevăr,

και

și

ου μη

nicidecum nu

αθετήσει

va anula

αυτήν

aceasta, spunând,

εκ

Din

καρπού

rodul

της

κοιλίας

pântecelui

σου

tău

θήσομαι

voi pune

επί

pe

του

θρόνου

tronul

σου

tău.

-

132:12

εάν

Dacă

φυλάξωνται

vor păzi

οι

υιοί

fii

σου

tăi

την

διαθήκην

legământul

μου

Meu,

και

și

τα

μαρτύριά

mărturiile

μου

Mele,

ταύτα

acelea

α

pe care

διδάξω αυτούς

li le voi da prin învățătură,

και

atunci

οι

υιοί

fiii

αυτών

lor

έως

în

του

αιώνος

veac

καθιούνται

vor ședea

επί

pe

του

θρόνου

tronul

σου

tău.

-

132:13

ότι

Căci

εξελέξατο

a ales

κύριος

Domnul

την

Σιών

Sionul,

ηρετίσατο αυτήν

l-a luat

εις

ca

κατοικίαν

locuință

εαυτώ

pentru Sine, spunând,

-

132:14

αύτη

Acesta

η

este

κατάπαυσίς

odihna

μου

Mea

εις

în

αιώνα

veacul

αιώνος

veacului,

ώδε

acolo

κατοικήσω

voi locui,

ότι

căci

ηρετισάμην αυτήν

l-am luat.

-

132:15

την

Pe

θήραν

prinșii

αυτής

lui,

ευλογών

binecuvântând

ευλογήσω

îi voi binecuvânta,

τους

pe

πτωχούς

sărmanii

αυτής

lui

χορτάσω

îi voi sătura de pășunea

άρτων

pâinilor.

-

132:16

τους

Pe

ιερείς

preoții

αυτής

lui

ενδύσω

îi voi îmbrăca

σωτηρίαν

cu salvare;

και

și

οι

cei

όσιοι

pioși

αυτής

ai lui

αγαλλιάσει

cu veselie

αγαλλιάσονται

se vor veseli.

-

132:17

εκεί

Acolo

εξανατελώ

voi face să se ridice

κέρας

cornul

τω

lui

Δαυίδ

David;

ητοίμασα

acolo am pregătit

λύχνον

o lampă

τω

pentru

χριστώ

unsul ro

μου

Meu.

-

132:18

τους

Pe

εχθρούς

vrăjmașii

αυτού

lui

ενδύσω

îi voi îmbrăca

αισχύνην

cu rușine;

επί δε

dar asupra

αυτόν

lui

εξανθήσει

va înflori

το

αγίασμά

sfințirea

μου

Mea.