Psalmi 12

-

12:1

εις

(Pentru

το

τέλος

desăvârșire;

υπέρ

pentru

της

a

ογδόης

opta; ro

ψαλμός

psalm

τω

al lui

Δαυίδ

David)

σώσόν

Mântuiește-

με

mă,

κύριε

Doamne,

ότι εκλέλοιπεν

căci s-a dereglat ro

όσιος

pioșenia;

ότι

căci

ωλιγώθησαν

au fost micșorate

αι

αλήθειαι

adevărurile

από

de la

των

υιών

fiii

των

ανθρώπων

oamenilor.

-

12:2

μάταια

Deșertăciune

ελάλησεν

vorbește

έκαστος

fiecare

προς

către

τον

πλησίον

aproapele

αυτού

lui;

χείλη

buze

δόλια

viclene-s

εν

în

καρδία

inimă;

και

și

εν

în

καρδία

inimă

ελάλησε

a vorbit

κακά

rele.

-

12:3

εξολοθρεύσαι

Să extirpeze

κύριος

Domnul

πάντα

toate

τα

χείλη

buzele

τα

δόλια

viclene,

και

și

γλώσσαν

limba

μεγαλορρήμονα

vorbind lucruri mari. ro

-

12:4

τους

Pe cei ce

ειπόντας

spun,

την

γλώσσαν

Limba

ημών

noastră

μεγαλυνούμεν

o vom preamări,

τα

χείλη

buzele

ημών

noastre

παρ΄

de partea

ημίν

noastră

εστι

sunt!

τις

Cine

ημών

ne

κύριος εστίν

este domn?

-

12:5

ένεκεν

Datorită

της

ταλαιπωρίας

nenorocirii ro

των

πτωχών

sărmanului,

και

și

του

στεναγμόυ

suspinului

των

πενήτων

săracului,

νυν

acum

αναστήσομαι

Mă voi ridica,

λέγει

spune

κύριος

Domnul,

θήσομαι

Îmi voi pune

εν

în el

σωτηρίω

salvare,

παρρησιάσομαι

Mă voi exprima cu-ndrăzneală

εν

în

αυτώ

el.

-

12:6

τα

λόγια

Grăirile

κυρίου

Domnului,

λόγια

sunt grăiri

αγνά

pure,

αργύριον

argint

πεπυρωμένον

purificat în foc,

δοκίμιον

lămurit

τη

în cuptor de ro

γη

pământ,

κεκαθαρισμένον

curățit

επταπλασίως

de șapte ori.

-

12:7

συ

Tu

κύριε

Doamne,

φυλάξεις ημάς

ne vei păzi,

και

și

διατηρήσεις ημάς

ne vei feri

από

de

της

γενεάς

generația

ταύτης

acesta,

και

și

εις

în

τον

αιώνα

veac.

-

12:8

κύκλω

De jur împrejur

οι

cei

ασεβείς

lipsiți de pietate

περιπατούσι

umblă.

κατά

Potrivit

το

ύψος

înălțimii ro

σου

Tale,

επολυώρησας

Tu ai îngrijit cu mare atenție

τους

de

υιούς

fiii

των

ανθρώπων

oamenilor. ro