Proverbe 29

29:1 Un om care se împotrivește tuturor mustrărilor va fi zdrobit deodată și fără leac. –
29:2 Când se înmulțesc cei buni, poporul se bucură, dar când stăpânește cel rău, poporul geme. –
29:3 Cine iubește înțelepciunea înveselește pe tatăl său, dar cine umblă cu curvele risipește averea. –
29:4 Un împărat întărește țara prin dreptate, dar cine ia mită, o nimicește. –
29:5 Cine lingușește pe aproapele său îi întinde un laț sub pașii lui. –
29:6 În păcatul omului rău este o cursă, dar cel bun biruie și se bucură. –
29:7 Cel bun pricepe pricina săracilor, dar cel rău nu poate s-o priceapă. –
29:8 Cei ușuratici aprind focul în cetate, dar înțelepții potolesc mânia. –
29:9 Când se ceartă un înțelept cu un nebun, să se tot supere sau să tot râdă, căci pace nu se face. –
29:10 Oamenii setoși de sânge urăsc pe omul fără prihană, dar oamenii fără prihană îi ocrotesc viața. –
29:11 Nebunul își arată toată patima, dar înțeleptul o stăpânește. –
29:12 Când cel ce stăpânește dă ascultare cuvintelor mincinoase, toți slujitorii lui sunt niște răi. –
29:13 Săracul și asupritorul se întâlnesc, dar Domnul le luminează ochii la amândoi.
29:14 Un împărat care judecă pe săraci după adevăr, își va avea scaunul de domnie întărit pe vecie. –
-
29:15
πληγαί
Loviturile
και
și
έλεγχοι
punerea la probă
διδόασι
dau
σοφίαν
înțelepciune;
παις δε
dar copilul
πλανώμενος
rătăcit ro
αισχύνει
face de rușine
γονείς
pe părinții
αυτού
lui.
29:16 Când se înmulțesc cei răi, se înmulțește și păcatul, dar cei buni le vor vedea căderea. –
-
29:17
παίδευε
Instruiește
υιόν
pe fiul
σου
tău,
και
și
αναπαύσει σε
el îți va pricinui odihnă,
και
și
δώσει
va oferi
κόσμον
o podoabă
τη
ψυχή
sufletului
σου
tău.
29:18 Când nu este nicio descoperire dumnezeiască, poporul este fără frâu; dar ferice de poporul care păzește Legea! –
29:19 Nu prin vorbe se pedepsește un rob, căci chiar dacă pricepe, n-ascultă. –
29:20 Dacă vezi un om care vorbește nechibzuit, poți să nădăjduiești mai mult de la un nebun decât de la el. –
-
29:21
ος
Cel ce
κατασπαταλά
lâncezește ro
εκ
de
παιδός
copil
οικέτης
servitor de casă
έσται
va fi;
έσχατον δε
iar la sfârșit
οδυνηθήσεται
se va chinui
εφ΄
pe
εαυτώ
sine.
29:22 Un om mânios stârnește certuri, și un înfuriat face multe păcate. –
-
29:23
ύβρις
Aroganța
άνδρα
bărbatului
ταπεινοί
îl înjosește;
τους δε
dar celor
ταπεινόφρονας
cu mintea smerită
ερείδει
le statornicește
δόξη
glorie
κύριος
Domnul.
-
29:24
ος
Cine
μερίζεται
se face părtaș cu
κλέπτη
un hoț
μισεί
își urăște
την
εαυτού
propriul
ψυχήν
suflet;
εάν δε
iar dacă
όρκου
ai unui jurământ
προτεθέντος
făcut înaintea lor,
ακούσαντες
ascultătorii
μη
nu-l
αναγγείλωσι
fac cunoscut,
-
29:25
φοβηθέντες
fiindu-le frică
και
și
αισχυνθέντες
rușinându-se
ανθρώπους
de oameni,
υπεσκελισθήσονται
vor fi discreditați; ro
ο δε
dar cel ce
πεποιθώς
se bazează
επί
pe
κύριον
Domnul
ευφρανθήσεται
se va bucura;
ασέβεια
impietatea
ανδρί
bărbatului
δίδωσι
produce
σφάλμα
greșeala pasului,
ο δε
dar cel ce
πεποιθώς
se bazează
επί
pe
τω
δεσπότη
Stăpânul
σωθήσεται
va fi salvat.
-
29:26
πολλοί
Mulți
θεραπεύουσι
slujesc cu atenție
πρόσωπα
fețele
ηγουμένων
celor ce conduc;
παρά δε
însă de la
κυρίου
Domnul
γίνεται
se face
το
δίκαιον
dreptatea
ανδρί
unui bărbat.
29:27 Omul nelegiuit este o scârbă înaintea celor neprihăniți, dar cel ce umblă fără prihană este o scârbă înaintea celor răi.