Numeri 23

23:1 Balaam a zis lui Balac: „Zidește-mi aici șapte altare și pregătește-mi aici șapte viței și șapte berbeci.”
23:2 Balac a făcut cum spusese Balaam; și Balac și Balaam au adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.
23:3 Balaam a zis lui Balac: „Stai lângă arderea ta de tot, și eu mă voi depărta de ea; poate că Domnul îmi va ieși înainte; și ce-mi va descoperi, îți voi spune.” Și s-a dus pe un loc înalt.
23:4 Dumnezeu a venit înaintea lui Balaam; și Balaam I-a zis: „Am ridicat șapte altare, și pe fiecare altar am adus câte un vițel și câte un berbec.”
23:5 Domnul a pus cuvinte în gura lui Balaam și a zis: „Întoarce-te la Balac și așa să-i vorbești.”
23:6 Balaam s-a întors la Balac; și iată că Balac stătea lângă arderea lui de tot, el și toate căpeteniile Moabului.
23:7 Balaam și-a rostit prorocia și a zis: „Balac m-a adus din Aram. Împăratul Moabului m-a chemat din munții răsăritului, zicând: „Vino și blestemă-mi pe Iacov! Vino și defaimă-mi pe Israel!”
-
23:8
τι
Cum
αράσωμαι
să invoc blesteme asupra
ον
aceluia peste care
μη
nu
αράται
invocă blesteme
κύριος
Domnul?
και
Și
τι
cum
καταράσομαι
să blestem
ον
pe cel care
μη
nu
καταράται
l-a blestemat
θεός
Dumnezeu?
23:9 Îl văd din vârful stâncilor, Îl privesc de pe înălțimea dealurilor: Este un popor care locuiește deoparte și nu face parte dintre neamuri.
23:10 Cine poate să numere pulberea lui Iacov și să spună numărul unui sfert din Israel? O, de aș muri de moartea celor neprihăniți, și sfârșitul meu să fie ca al lor!”
23:11 Balac a zis lui Balaam: „Ce mi-ai făcut? Te-am luat să blestemi pe vrăjmașul meu, și iată că tu-l binecuvântezi!”
23:12 El a răspuns și a zis: „Nu trebuie oare să spun ce-mi pune Domnul în gură?”
23:13 Balac i-a zis: „Vino, te rog, cu mine în alt loc, de unde îl poți vedea; căci aici nu vezi decât o parte din el, nu-l vezi întreg. Și de acolo să mi-l blestemi.”
23:14 L-a dus în câmpul Țofim, spre vârful muntelui Pisga; a zidit șapte altare și a adus câte un vițel și un berbec pe fiecare altar.
23:15 Balaam a zis lui Balac: „Stai aici, lângă arderea ta de tot, și eu mă voi duce înaintea lui Dumnezeu.”
23:16 Domnul a venit înaintea lui Balaam; i-a pus cuvinte în gură și a zis: „Întoarce-te la Balac și așa să-i vorbești.”
23:17 Balaam s-a întors la el; și iată că Balac stătea lângă arderea lui de tot, cu căpeteniile Moabului. Balac i-a zis: „Ce ți-a spus Domnul?”
23:18 Balaam și-a rostit prorocia și a zis: „Scoală-te, Balac, și ascultă! Ia aminte la mine, fiul lui Țipor!
-
23:19
ουχ
Nu
ως
este ca
άνθρωπος
omul
θεός
Dumnezeu,
διαρτηθήναι
ca să fie incoerent, ro
ουδέ
nici
ως
ca
υιός
fiul
ανθρώπου
omului,
απειληθήναι
ca să fie obligat sub amenințare.
αυτός
El
είπας
când zice,
ουχί
nu
ποιήσει
va face?
λαλήσει
Va vorbi,
και
și
ουχί
nu
εμμενεί
va duce la împlinire?
-
23:20
ιδού
Iată,
ευλογείν
să binecuvântez
παρείλημμαι
am primit,
ευλογήσω
voi binecuvânta,
και
și
ου μη
nicidecum nu
αποστρέψω
mă voi întoarce.
-
23:21
ουκ
Nu
έσται
va fi
μόχθος
necaz
εν
în
Ιακώβ
Iacov,
ουδέ
nici nu
οφθήσεται
va apărea
πόνος
nenorocire
εν
în
Ισραήλ
Israel.
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
αυτού
lui e
μετ΄
cu
αυτού
el,
τα
ένδοξα
glorioși
αρχόντων
conducători
εν
sunt în mijlocul
αυτώ
lui.
-
23:22
θεός
Dumnezeu
ο
e Cel ce
εξαγαγών αυτόν
l-a scos
εξ
din
Αιγύπτου
Egipt,
ως
ca
δόξα
pe gloria
μονοκέρωτος rog
unicornului
αυτού
Lui.
-
23:23
ου γαρ
Căci nu
εστιν
este
οιωνισμός
ghicire
εν
în
Ιακώβ
Iacov,
ουδέ
nici
μαντεία
divinație
εν
în
Ισραήλ
Israel.
κατά
Cu
καιρόν
vremea,
ρηθήσεται
se va istorisi
Ιακώβ
lui Iacov
και
și
τω
lui
Ισραήλ
Israel
τι
ce
επιτελέσει
va împlini
θεός
Dumnezeu.
-
23:24
ιδού
Iată,
λαός
un popor
ως
precum
σκύμνος
o progenitură de leu
αναστήσεται
se va ridica,
και
și
ως
precum
λέων
un leu
γαυρωθήσεται
se va cabra; ro
ου
nu
κοιμηθήσεται
va avea somn
έως
până nu
φάγη
va mânca
θήραν
prada,
και
și până când
αίμα
sângele
τραυματιών
celor uciși
πίεται
nu-l va bea.
23:25 Balac a zis lui Balaam: „Nu-l blestema, dar măcar nici nu-l binecuvânta!”
23:26 Balaam a răspuns și a zis lui Balac: „Nu ți-am spus că voi face tot ce va spune Domnul?”
23:27 Balac a zis lui Balaam: „Vino, te rog, te voi duce într-un alt loc; poate că Dumnezeu va găsi cu cale să-mi blestemi de acolo pe poporul acesta!”
23:28 Balac a dus pe Balaam pe vârful muntelui Peor, care este cu fața spre pustiu.
23:29 Balaam a zis lui Balac: „Zidește-mi aici șapte altare și pregătește-mi aici șapte viței și șapte berbeci!”
23:30 Balac a făcut cum zisese Balaam și a adus câte un vițel și câte un berbec pe fiecare altar.