Numeri 20

20:1 Toată adunarea copiilor lui Israel a ajuns în pustiul Țin în luna întâi. Și poporul s-a oprit la Cades. Acolo a murit și a fost îngropată Maria.
20:2 Adunarea n-avea apă. Și s-au răsculat împotriva lui Moise și împotriva lui Aaron.
20:3 Poporul a căutat ceartă cu Moise. Ei au zis: „Ce bine ar fi fost să fi murit noi, când au murit frații noștri înaintea Domnului!
20:4 Pentru ce ați adus adunarea Domnului în pustiul acesta, ca să murim în el noi și vitele noastre?
20:5 Pentru ce ne-ați scos din Egipt și ne-ați adus în acest loc rău, unde nu este nici loc de semănat, nici smochin, nici viță, nici rodiu, nici apă de băut?”
-
20:6
και
Și
ήλθε
au venit
*
Μωυσής
Moise
και
și
*
Ααρών
Aaron
από
din
προσώπου
fața
της
συναγωγής
congregației,
επί
la
την
θύραν
ușa
της
σκηνής
cortului
του
μαρτυρίου
mărturiei,
και
și
έπεσον
au căzut
επί
asupra
πρόσωπον
fețelor
αυτών
lor.
και
Și
ώφθη
s-a arătat
δόξα
gloria
κυρίου
Domnului
προς
înaintea
αυτούς
lor.
-
20:7
και
Și
ελάλησε
a vorbit
κύριος
Domnul
προς
lui
*
Μωυσήν
Moise,
λέγων
spunând,
-
20:8
λάβε
Ia
την
ράβδον
toiagul,
και
și
εκκλησίασον
strângeți o adunare
την
a
συναγωγήν
congregației,
συ
tu
και
și
*
Ααρών
Aaron,
αδελφός
fratele
σου
tău.
και
Și
λαλήσατε
să vorbești
προς
către
την
πέτραν
stâncă
εναντίον
înaintea
αυτών
lor,
και
și
δώσει
ea va da
τα
din
ύδατα
apele
αυτής
ei,
και
și
εξοίσετε
vei scoate
αυτοίς
pentru ei
ύδωρ
apă
εκ
din
της
πέτρας
stâncă,
και
și
ποτιείτε
vei da să bea
την
συναγωγήν
congregației
και
și
τα
κτήνη
vitelor
αυτών
lor.
-
20:9
και
Și
έλαβε
a luat
Μωυσής
Moise
την
ράβδον
toiagul
απέναντι
înaintea
κυρίου
Domnului,
καθά
așa cum
συνέταξε
poruncise
κύριος
Domnul
αυτώ
pentru el.
20:10 Moise și Aaron au chemat adunarea înaintea stâncii. Și Moise le-a zis: „Ascultați, răzvrătiților! Vom putea noi oare să vă scoatem apă din stânca aceasta?”
20:11 Apoi Moise a ridicat mâna și a lovit stânca de două ori cu toiagul. Și a ieșit apă din belșug, așa încât a băut și adunarea, și au băut și vitele.
-
20:12
και
Și
είπε
a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Μωυσήν
Moise
και
și lui
Ααρών
Aaron,
ότι
Fiindcă
ουκ
nu
επιστεύσατέ
ați crezut
μοι
în Mine
αγιάσαι με
să Mă sfințiți
εναντίον
înaintea
των
υιών
fiilor
Ισραήλ
lui Israel,
διά
din cauza
τούτο
aceasta
ουκ
nu
εισάξετε υμείς
voi veți duce
την
συναγωγήν
congregația
ταύτην
aceasta
εις
în
την
γην
pământul ro
ην
pe care
δέδωκα αυτοίς
li l-am dat.
-
20:13
τούτο
Aceasta
το
e
ύδωρ
Apa
αντιλογίας
Disputei,
ότι
căci
ελοιδορήθησαν
au proferat insulte
οι
υιοί
fiii
Ισραήλ
lui Israel
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului,
και
și
ηγιάσθη
El S-a sfințit
εν
în ro
αυτοίς
ei.
20:14 De la Cades, Moise a trimis niște soli la împăratul Edomului, ca să-i spună: „Așa vorbește fratele tău, Israel: Tu știi toate suferințele prin care am trecut.
20:15 Părinții noștri s-au coborât în Egipt și am locuit acolo multă vreme. Dar egiptenii ne-au chinuit, pe noi și pe părinții noștri.
20:16 Am strigat către Domnul, și El ne-a auzit glasul. A trimis un Înger și ne-a scos din Egipt. Și iată că suntem la Cades, cetate care se află la marginea ținutului tău.
20:17 Lasă-ne să trecem prin țara ta; nu vom trece nici prin ogoare, nici prin vii și nici nu vom bea apă din fântâni; vom merge pe drumul împărătesc, fără să ne abatem la dreapta sau la stânga, până vom trece de ținutul tău.”
20:18 Edom i-a răspuns: „Să nu cumva să treci pe la mine, căci altfel îți voi ieși înainte cu sabia.”
20:19 Copiii lui Israel i-au zis: „Vom merge pe drumul cel mare; și dacă vom bea din apa ta, eu și turmele mele, îți voi plăti prețul; nu-ți cer altceva decât să trec cu picioarele!”
20:20 El a răspuns: „Să nu cumva să treci!” Și Edom i-a ieșit înainte cu multă gloată și cu mână tare.
20:21 Astfel Edom n-a vrut să lase pe Israel să treacă prin ținutul lui. Și Israel s-a abătut de la el.
20:22 Toată adunarea copiilor lui Israel a plecat de la Cades și a ajuns la muntele Hor.
20:23 Domnul a zis lui Moise și lui Aaron, lângă muntele Hor, la hotarele țării lui Edom:
20:24 „Aaron are să fie adăugat la poporul lui; căci nu va intra în țara pe care o dau copiilor lui Israel, pentru că v-ați împotrivit poruncii Mele, la apele Meriba.
20:25 Ia pe Aaron și pe fiul său Eleazar și suie-i pe muntele Hor.
20:26 Dezbracă pe Aaron de veșmintele lui și îmbracă pe fiul său Eleazar cu ele. Acolo va fi adăugat Aaron la poporul lui și va muri.”
20:27 Moise a făcut ce-i poruncise Domnul. S-au suit pe muntele Hor, în fața întregii adunări.
20:28 Moise a dezbrăcat pe Aaron de veșmintele lui și a îmbrăcat cu ele pe fiul său Eleazar. Aaron a murit acolo, pe vârful muntelui. Moise și Eleazar s-au coborât de pe munte.
20:29 Toată adunarea a văzut că Aaron murise, și toată casa lui Israel a plâns pe Aaron treizeci de zile.