Neemia 4

-
4:1
και
Și
εγένετο
a fost
ηνίκα
când
ήκουσε
a auzit
*
Σαναβαλάτ
Sambalat
ότι
ημείς
noi
οικοδομούμεν
zideam
το
τείχος
zidul,
και
πονηρόν
stres
ην
a fost
αυτώ
pentru el,
και
și
ωργίσθη
s-a supărat
επί
de aceasta
πολύ
mult,
και
și
εξεγέλα
a râs în hohote
επί
de
τοις
Ιουδαίοις
iudei.
-
4:2
και
Și
είπεν
a zis
ενώπιον
înaintea
των
αδελφών
fraților
αυτού
lui,
και
și
της
a
δυνάμεως
oștirii
Σαμαρείας
samaritenilor,
και
și
είπεν
a zis,
τι
Ce anume
οι
*
Ουδαμινοί
nevrednicii
ούτοι
aceștia
ποιούσιν
fac? --
οι
Ιουδαίοι
iudeii!
μη
Oare
καταλείψομεν αυτούς
îi vom lăsa?
άρα
E deci
θυσιάζουσιν
pentru a jertfi?
άρα
Deci
δυνήσονται
vor putea?
και
și
σήμερον
astăzi,
ιάσονται
vor vindeca
τους
λίθους
pietrele
μετά
cu
το
χώμα
digul de asediu
γενέσθαι
care este
καυθέντας
ars?
-
4:3
και
Și
*
Τωβίας
Tobia
*
Αμμανίτης
amonitul
εχόμενα
era lângă
αυτού
el,
και
și
είπε
a zis
προς
către
αυτούς
ei,
και
Și
γε
chiar dacă
αυτοί
ei
οικοδομούσιν
vor zidi,
ουχί
oare nu
αναβήσεται
se va sui
αλώπηξ
o vulpe
και
și
καθελεί
va dărâma
το
τείχος
zidul
λίθων αυτών
lor de pietre?
-
4:4
άκουσον
Auzi,
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru!
ότι
căci
εγενήθημεν
am devenit
εις
drept
μυκτηρισμόν
zeflemea.
και
Și
επίστρεψον
întoarce
ονειδισμόν
ocara
αυτών
lor
εις
peste
κεφαλήν
capetele
αυτών
lor,
και
și
δος
dă-
αυτούς
i fie
εις
spre
μυκτηρισμόν
zeflemea
εν
într-
γη
o țară
αιχμαλωσίας
de captivitate.
4:5 Nu le ierta fărădelegea, și păcatul lor să nu fie șters dinaintea Ta; căci au necăjit pe cei ce zidesc.”
-
4:6
και
Și
ωκοδομήσαμεν
am zidit
το
τείχος
zidul,
και
și
συνήφθη
a fost împreunat
παν
tot
το
τείχος
zidul
έως
până la
του
ημίσους
jumătatea
αυτού
lui.
και
Și
εγένετο
a devenit
καρδία
inima
του
λαού
poporului
ώστε
îndreptată
οικοδομήσαι
spre a zidi.
4:7 Dar Sanbalat, Tobia, arabii, amoniții și asdodienii s-au supărat foarte tare când au auzit că dregerea zidurilor înainta și că spărturile începeau să se astupe.
4:8 S-au unit toți împreună ca să vină împotriva Ierusalimului și să-i facă stricăciuni.
4:9 Ne-am rugat Dumnezeului nostru și am pus o strajă zi și noapte ca să ne apere împotriva loviturilor lor.
4:10 Însă Iuda zicea: „Puterile celor ce duc poverile slăbesc, și dărâmăturile sunt multe; nu vom putea să zidim zidul.”
4:11 Și vrăjmașii noștri ziceau: „Nu vor ști și nu vor vedea nimic până vom ajunge în mijlocul lor; îi vom ucide și vom face astfel să înceteze lucrarea.”
4:12 Și iudeii care locuiau lângă ei, au venit de zece ori și ne-au înștiințat despre toate locurile pe unde veneau la noi.
4:13 De aceea am pus în locurile cele mai de jos dinapoia zidului și în locurile tari poporul, pe familii, i-am așezat pe toți cu săbiile, sulițele și arcurile lor.
-
4:14
και
Și
είδον
am văzut,
και
și
ανέστην
m-am sculat,
και
și
είπον
am vorbit
προς
către
τους
cei
εντίμους
de seamă,
και
și
προς
către
τους
στρατηγούς
comandanți,
και
și
προς
către
τους
καταλοίπους
restul
του
λαού
poporului --
μη
Să nu
φοβηθήτε
vă fie frică
από
dinaintea
προσώπου
feței
αυτών
lor.
μνήσθητε
Amintiți-vă
του
de
θεού
Dumnezeul
ημών
nostru,
του
Cel
μεγάλου
mare
και
și
φοβερού
înfricoșat,
και
și
παρατάξασθε
așezați-vă în rânduri de bătaie,
περί
pentru
των
αδελφών
frații
υμών
voștri,
υιών
fiii
υμών
voștri,
και
și
θυγατέρων
fiicele
υμών
voastre,
και
și pentru
γυναικών
soțiile
υμών
voastre,
και
și
οικϊων
casele
υμών
voastre.
4:15 Când au auzit vrăjmașii noștri că am fost înștiințați, Dumnezeu le-a nimicit planul, și ne-am întors cu toții la zid, fiecare la lucrarea lui.
4:16 Din ziua aceea, jumătate din oamenii mei lucrau, iar cealaltă jumătate era înarmată cu sulițe, cu scuturi, cu arcuri și cu platoșe. Căpeteniile erau înapoia întregii case a lui Iuda.
4:17 Cei ce zideau zidul și cei ce duceau sau încărcau poverile, cu o mână lucrau, iar cu alta țineau arma.
4:18 Fiecare din ei, când lucra, își avea sabia încinsă la mijloc. Cel ce suna din trâmbiță stătea lângă mine.
4:19 Am zis mai marilor, dregătorilor și celuilalt popor: „Lucrarea este mare și întinsă, și noi suntem risipiți pe zid, departe unii de alții.
4:20 La sunetul trâmbiței să vă strângeți la noi, spre locul de unde o veți auzi. Dumnezeul nostru va lupta pentru noi.”
4:21 Așa făceam lucrarea: jumătate din noi stând cu sulița în mână din zorii zilei până la ivirea stelelor.
4:22 În același timp, am mai zis poporului: „Fiecare să petreacă noaptea în Ierusalim cu slujitorul lui; noaptea să facem de strajă, iar ziua să lucrăm.”
4:23 Și nu ne-am dezbrăcat de haine, nici eu, nici frații mei, nici slujitorii mei, nici oamenii de strajă care erau sub porunca mea. Fiecare se ducea cu armele la apă.