Neemia 12

12:1 Iată preoții și leviții care s-au întors cu Zorobabel, fiul lui Șealtiel, și cu Iosua: Seraia, Ieremia, Ezra,
12:2 Amaria, Maluc, Hatuș,
12:3 Șecania, Rehum, Meremot,
12:4 Ido, Ghinetoi, Abia,
12:5 Miiamin, Maadia, Bilga,
12:6 Șemaia, Ioiarib, Iedaia,
12:7 Salu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Aceștia au fost căpeteniile preoților și a fraților lor, pe vremea lui Iosua.
-
12:8
και
Și
οι
*
Λευίται
leviții,
Ιησούς
Iosua,
*
Βανουϊ
Binui,
*
Καδμιήλ
Cadmiel,
*
Σαραβίας
Șerebia,
*
Ιωδαέ
Iuda,
*
Ματθανίας
Matania --,
επί
peste
των
εξομολογήσεων
laudele recunoscătoare,
αυτός
el
και
și
οι
αδελφοί
frații
αυτού
lui.
12:9 Bacbuchia și Uni, care își împlineau slujbele lângă frații lor.
12:10 Iosua a născut pe Ioiachim, Ioiachim a născut pe Eliașib, Eliașib a născut pe Ioiada,
12:11 Ioiada a născut pe Ionatan, și Ionatan a născut pe Iadua.
12:12 Iată, care erau pe vremea lui Ioiachim, preoții, capi de familii: pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, Hanania;
12:13 pentru Ezra, Meșulam; pentru Amaria, Iohanan;
12:14 pentru Meluchi, Ionatan; pentru Șebania, Iosif;
12:15 pentru Harim, Adna; pentru Meraiot, Helcai;
12:16 pentru Ido, Zaharia; pentru Ghineton, Meșulam;
12:17 pentru Abia, Zicri; pentru Miniamin și Moadia, Piltai;
12:18 pentru Bilga, Șamua; pentru Șemaia, Ionatan;
12:19 pentru Ioiarib, Matnai; pentru Iedaia, Uzi;
12:20 pentru Salai, Calai; pentru Amoc, Eber;
12:21 pentru Hilchia, Hașabia; pentru Iedaia, Netaneel.
12:22 Pe vremea lui Eliașib, lui Ioiada, lui Iohanan și lui Iadua, leviții, capi de familii, și preoții au fost scriși sub domnia lui Darius, persanul.
12:23 Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scriși în cartea Cronicilor până pe vremea lui Iohanan, fiul lui Eliașib.
12:24 Căpeteniile leviților, Hașabia, Șerebia și Iosua, fiul lui Cadmiel, și frații lor împreună cu ei, stând unii în fața altora, erau însărcinați să mărească și să laude pe Domnul, după rânduiala lui David, omul lui Dumnezeu.
12:25 Matania, Bacbuchia, Obadia, Meșulam, Talmon și Acub, ușieri, făceau de strajă la cămările de la porți.
12:26 Ei trăiau pe vremea lui Ioiachim, fiul lui Iosua, fiul lui Ioțadac, și pe vremea lui Neemia, dregătorul, și pe vremea preotului și cărturarului Ezra.
12:27 La sfințirea zidurilor Ierusalimului au chemat pe leviți din toate locurile în care locuiau și i-au adus la Ierusalim, ca să prăznuiască sfințirea și sărbătoarea cu laude și cântări, în sunet de chimvale, lăute și harpe.
12:28 Fiii cântăreților s-au strâns din împrejurimile Ierusalimului, din satele slujitorilor Templului,
12:29 din Bet-Ghilgal și din ținutul Ghebei, și din Azmavet; căci cântăreții își zidiseră sate împrejurul Ierusalimului.
-
12:30
και
Și
εκαθαρίσθησαν
s-au curățit
οι
ιερείς
preoții
και
și
οι
*
Λευίται
leviții,
και
și
εκαθάρισαν
au curățit
τον
λαόν
poporul,
και
și
τας
πύλας
porțile,
και
și
το
τείχος
zidul.
-
12:31
και
Și
ανήνεγκαν
au adus
τους
pe
άρχοντας
conducătorii
Ιούδα
lui Iuda
επάνω
pe
του
τείχους
zid,
και
și
έστησαν
am așezat
δύο
două coruri
περί
de
αινέσεως
laudă
μεγάλους
mari,
και
și
διήλθον
au mers
εκ
la
δεξιών
dreapta
του
pe
τείχους
zidul
της
πύλης
Porții
της
κοπρίας
Gunoiului.
12:32 În urma acestui cor mergeau Hosea și jumătate din căpeteniile lui Iuda:
12:33 Azaria, Ezra, Meșulam,
12:34 Iuda, Beniamin, Șemaia și Ieremia,
12:35 unii din fiii preoților cu trâmbițe, Zaharia, fiul lui Ionatan, fiul lui Șemaia, fiul lui Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zacur, fiul lui Asaf,
12:36 și frații săi, Șemaia, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel, Iuda și Hanani, cu instrumentele de muzică ale lui David, omul lui Dumnezeu. Cărturarul Ezra era în fruntea lor.
12:37 La poarta izvorului s-au suit drept înainte pe treptele cetății lui David, pe ridicătura zidului, deasupra casei lui David, până la poarta apelor, spre răsărit.
12:38 Al doilea cor a pornit spre stânga. În urma lui veneam eu cu cealaltă jumătate din popor, pe zid. Trecând pe deasupra turnului cuptoarelor, au mers până la zidul cel lat;
12:39 apoi pe deasupra porții lui Efraim, pe deasupra porții celei vechi, pe deasupra porții peștilor, pe deasupra turnului lui Hananeel și pe deasupra turnului Mea până la poarta oilor. Și s-au oprit la poarta temniței.
12:40 Cele două coruri s-au oprit în Casa lui Dumnezeu; și tot așa și eu și dregătorii care erau cu mine,
12:41 și preoții, Eliachim, Maaseia, Miniamin, Mica, Elioenai, Zaharia, Hanania, cu trâmbițe,
12:42 și Maaseia, Șemaia, Eleazar, Uzi, Iohanan, Malchia, Elam și Ezer. Cântăreții și-au înălțat glasul, cârmuiți de Izrahia.
-
12:43
και
Și
έθυσαν
au jertfit
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea
θυσιάσματα
jertfe
μεγάλα
mari,
και
și
ηυφράνθησαν
s-au bucurat;
ότι
căci
θεός
Dumnezeu
εύφρανεν αυτούς
i-a bucurat
ευφροσύνη
cu bucurie
μεγάλη
mare;
και
și
αι
γυναίκες
femeile
αυτών
lor
και
și
τα
τέκνα
copiilor
αυτών
lor
ηυφράνθησαν
erau bucuroși;
και
și
ηκούσθη
se auzea
ευφροσύνη
bucuria
εν
din
Ιερουσαλήμ
Ierusalim
μακρόθεν
până departe.
-
12:44
και
Și
κατέστησαν
au rânduit
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea
άνδρας
bărbați
επί
peste
των
γαζοφυλακίων
vistierii,
τοις
pentru
θησαυροίς
tezaure,
ταις
pentru
απαρχαίς
roadele-dintâi,
και
și
ταις
pentru
δεκάταις
zeciulieli;
του
pentru
συναγαγείν
a aduna
εν
în
αυτοίς
ele
από
din
των
αγρών
câmpurile
των
πόλεων
cetăților
μερίδας
părți
τοις
pentru
ιερεύσι
preoți
και
și
τοις
pentru
*
Λευίταις
leviți;
ότι
căci
ευφροσύνη
bucurie
ην
era
εν
în
Ιούδα
Iuda,
και
și
επί
asupra
τους
ιερείς
preoților,
και
și
τους
Λευίτας
leviților,
τους
cei ce
εστώτας
slujeau. ro
-
12:45
και
Și
εφύλαξαν
au păzit
φυλακήν
păzirile
του
θεού
Dumnezeului
αυτών
lor,
και
și
φυλακάς
păzirile
του
καθαρισμού
curățirii,
και
și
τους
άδοντας
cântăreții
και
și
τους
πυλωρούς
păzitorii porților,
ως
după
εντολαί
poruncile
Δαυίδ
lui David,
και
și
Σολομώντος
Solomon
υιού
fiul
αυτού
lui.
-
12:46
ότι
Căci
εν
în
ημέραις
zilele
Δαυίδ
lui David,
και
atunci
*
Ασάφ
Asaf,
απ΄
de la
αρχής
început,
πρώτος
a fost cel dintâi
των
dintre
αδόντων
cântăreți,
και
și
ύμνον
în cântare
και
și
αίνεσιν
în laudă
τω
către
θεώ
Dumnezeu.
12:47 Tot Israelul a dat, pe vremea lui Zorobabel și Neemia, părțile cuvenite cântăreților și ușierilor, zi de zi; au dat leviților lucrurile sfințite, iar leviții au dat fiilor lui Aaron lucrurile sfințite cuvenite lor.