Maleahi 4

Ziua ce mare a Domnului oștirilor

-
4:1
1360
διότι
Căci
2400
ιδού
iată,
2250
ημέρα
o zi
2064
έρχεται
vine
2545
καιομένη
arzând
5613
ως
ca
2823
κλίβανος
un cuptor;
2532
και
și
9173 1473
φλέξει αυτούς
îi va iradia,
2532
και
și
9365
έσονται
vor fi
3956
πάντες
toți
3588
οι
241
αλλογενείς
străinii,
2532
και
și
3956
πάντες
toți
3588
οι
cei
4160
ποιούντες
înfăptuind
459
άνομα
nelegiuiri,
2562
καλάμη
ca miriștea.
2532
και
Și
381 1473
ανάψει αυτούς
îi va aprinde
3588
η
2250
ημέρα
ziua
3588
η
ce
2064
ερχομένη
vine,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
1411
δυνάμεων
oștirilor,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
5275
υπολειφθή
va rămâne
1473
αυτών
din ei
4491
ρίζα
rădăcină,
3761
ουδέ
nici
2814
κλήμα
lăstar.
-
4:2
2532
και
Iar
1473
υμίν
voi,
3588
τοις
cei cărora
5399
φοβουμένοις
vă este frică
3588
το
de
3686
όνομα
Numele
1473
μου
Meu,
393
ανατελεί
vă va răsări
2246
ήλιος
soarele
1343
δικαιοσύνης
dreptății,
2532
και
și
2392
ίασις
vindecare
1722
εν
e în
3588
ταις
4420
πτέρυξιν
aripile
1473
αυτού
Lui;
2532
και
și
1831
εξελεύσεσθε
veți ieși
2532
και
și
4640
σκιρτήσετε
veți zburda
5613
ως
ca
7875
μοσχάρια
vițeii
1537
εκ
din
1199
δεσμών
legături
447
ανειμένα
dezlegați.
-
4:3
2532
και
Și
2662
καταπατήσετε
veți călca în picioare
459
ανόμους
pe cei nelegiuiți;
2532
και
și
9365
έσονται
vor fi
4700
σποδός
ca cenușa
5270
υποκάτω
sub
3588
των
4228
ποδών
picioarele
1473
υμών
voastre
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
3739
η
pe care
1473
εγώ
Eu
4160
ποιώ
o fac,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Atotputernic.
-
4:4
3403
μνήσθητε
Amintiți-vă
3588
του
de
3551
νόμου
legea
3475
Μωυσή
lui Moise
3588
του
1401
δούλου
sluga
1473
μου
Mea,
2530
καθότι
potrivit cu ce
1781 1473
ενετειλάμην αυτώ
i-am poruncit
1722
εν
în
*
Χωρήβ
Horeb
4314
προς
pentru
3956
πάντα
tot
3588
τον
2474
Ισραήλ
Israelul,
8471
προστάγματα
rânduieli
2532
και
și
2917
κρίματα
judecăți.

Venirea lui Ilie

-
4:5
2532
και
Și
2400
ιδού
iată,
1473
εγώ
Eu
649
αποστελώ
voi trimite
1473
υμίν
la voi
2243
Ηλίαν
pe Ilie
3588
τον
4396
προφήτην
profetul
4250
πριν
înainte
2064
ελθείν
să vină
2250
ημέραν
ziua
2962
κυρίου
Domnului
3588
την
cea
3173
μεγάλην
mare
2532
και
și
2016
επιφανή
vizibilă;
-
4:6
3739
ος
el
600
αποκαταστήσει
va întoarce
2588
καρδίαν
inima
3962
πατρός
tatălui
4314
προς
către
5207
υιόν
fiu,
2532
και
și
2588
καρδίαν
inima
444
ανθρώπου
omului
4314
προς
către
3588
τον
4139
πλησίον
aproapele
1473
αυτού
lui,
3361
μη
ca nu cumva
2064
ελθών
venind
3960
πατάξω
să lovesc
3588
την
1093
γην
țara ro
6053
άρδην
de tot.