Leviticul 16

16:1 [ROGth] Și Domnul a vorbit lui Moise, după sfârșitul vieții celor doi fiii ai lui Aaron, atunci când au oferit ei foc străin înaintea Domnului, și și-au sfârșit viața.
16:2 [ROGth] Și a zis Domnul lui Moise, Vorbește lui Aaron fratele tău, și să nu intre la orice oră în locul sfânt, înăuntrul perdelei, în fața scaunului îndurării [ispășirii?], care este pe arca mărturiei, și să nu moară. Căci în nor Mă voi arăta, deasupra scaunului îndurării.
16:3 [ROGth] Astfel să intre Aaron în Locașul Sfânt, cu un vițel din bovine pentru un sacrificiu de păcat, și un berbec pentru o ardere de tot.
16:4 [ROGth] Și o cămașă de in sfințită să își pună, și pantaloni de in să fie pe carnea lui, și cu un brâu de in să se încingă, și un turban de in să își pună – haine sfinte sunt acestea. Și își va îmbăia cu apă tot trupul lui, și se va îmbrăca ro cu ele.
16:5 [ROGth] Și de la congregația fiilor lui Israel, va lua doi țapi tineri dintre capre, pentru o jertfă de păcat, și un berbec pentru o ardere de tot.
16:6 [ROGth] Și va aduce Aaron vițelul, cel pentru jertfa de păcat, cel pentru sine însuși, și va face ispășire pentru el însuși, și pentru casa lui.
16:7 [ROGth] Și va lua de noi țapi tineri, și îi va înfățișa înaintea Domnului, la ușa cortului mărturiei.
16:8 [ROGth] Și să arunce Aaron – pentru cei doi tipi tineri – sorți; un șorț pentru Domnul, și un sorț pentru cel alungat departe.
16:9 [ROGth] Și va aduce Aaron țapul tânăr pe care a venit asupra lui sorțul Domnului. Și îl va aduce ca jertfă de păcat.
16:10 [ROGth] Și țapul tânăr pe care a venit asupra lui sorțul alungării departe, îl va așeza viu înaintea Domnului, așa încât să facă ispășire asupra lui, așa încât să-l trimită alungat departe, și să-l ducă în pustie.
16:11 [ROGth] Și să aducă Aaron vițelul, cel pentru jertfa de păcat, cel pentru el însuși, și să facă ispășire pentru sine, și pentru casa lui. Și vă injungia vițelul, cel pentru jertfa de păcat, cel pentru el însuși.
-
16:12
και
Și
λήψεται
va lua
το
πυρείον
cădelnița
πλήρες
plină
ανθράκων
de cărbunii
πυρός
focului
από
de pe
του
θυσιαστηρίου
altar,
του
cel
απέναντι
dinaintea
κυρίου
Domnului,
και
și
πληρώσει
își va umple
τας
χείρας
mâinile
αυτού
lui
θυμιάματος
cu tămâie
συνθέσεως
compusă
λεπτής
pulbere,
και
și
εισοίσει
o va aduce
εσώτερον
înăuntrul
του
καταπετάσματος
perdelei.
-
16:13
και
Și
επιθήσει
va pune
το
θυμίαμα
tămâia
επί
pe
το
πυρ
focul
έναντι
dinaintea
κυρίου
Domnului;
και
și
καλύψει
va acoperi
ατμίς
aburul
του
θυμιάματος
tămâii
το
ιλαστήριον
scaunul ispășirii,
το
cel
επί
de pe
των
μαρτυριών
mărturii,
και
și
ουκ
nu
αποθανείται
va muri.
16:14 [ROGth] Și va lua din sângele vițelului, și va stropi cu degetul asupra scaunului îndurării, spre răsărit; în fața scaunului îndurării, va stropi de șapte ori din sânge cu degetul lui.
16:15 [ROGth] Și va înjunghia țapul cel tânăr – cel pentru popor – înaintea Domnului. Și va duce sângele lui înăuntrul perdelei; și va face cu sângele lui, la fel cum a făcut cu sângele vițelului; și va stropi sângele lui pe scaunul îndurării, în fața scaunului îndurării.
16:16 [ROGth] Și va face ispășire pentru locul sfânt purificându-l de necurățiile fiilor lui Israel, și de nedreptățile lor, potrivit tuturor păcatelor lor. Și așa va face și pentru cortul mărturiei, cel întemeiat între ei, în mijlocul necurăției lor.
16:17 [ROGth] Și niciun om să nu fie în cortul mărturiei, de la intrarea lui pentru a face ispășire în locul sfânt, până când va ieși. Și va face ispășire pentru el însuși, și pentru casa lui, și pentru toată congregația lui Israel.
16:18 [ROGth] Și va ieși la altarul cel dinaintea Domnului, și va face ispășire pe el. Și va lua din sângele vițelului, și din sângele țapului tânăr, și îl va pune pe coarnele altarului de jur împrejur.
16:19 [ROGth] Și va stropi pe el din sânge cu degetul lui de șapte ori, și îl va curăți, și îl va sfinți de necurățiile fiilor lui Israel.
16:20 [ROGth] Și va termina în mod complet să facă ispășire pentru locul sfânt, și pentru cortul mărturiei, și pentru altar, și pentru preoți va face curățire. Și va aduce țapului tânăr, care e viu.
16:21 [ROGth] Și Aaron își va pune cele două mâini ale lui, pe capul țapului cel tânăr, care e viu, și va declara deschis asupra lui toate nelegiuirile fiilor lui Israel, și toate nedreptățile lor, și toate păcatele lor. Și le va pune pe capul țapului cel tânărcare e viu, și-l va trimite prin mâna unui om pregătit anume în pustie.
16:22 [ROGth] Și va lua țapul cel tânăr asupra lui însuși nelegiuirile lor, într- un pământ neumblat. Și va trimite țapul cel tânăr în pustie.
16:23 [ROGth] Și va intra Aaron în cortul mărturiei, și își va scoate costumul de in, pe care și l-a pus la intrarea lui în locul sfânt. Și îl va lăsa deoparte acolo.
16:24 [ROGth] Și își va îmbăia trupul lui în apa din locul sfânt. Și își va pune costumul lui, și ieșind, va oferi arderea lui de tot, și arderea de tot a poporului, și va face ispășire pentru el, și pentru casa lui, și pentru popor ca și pentru preoți.
16:25 [ROGth] Și șeful pentru jertfele de păcate le va aduce pe altar.
16:26 [ROGth] Și cel care a îndepărtat țapul cel tânăr, cel desemnat pentru lăsarea în pustie, își va spăla hainele lui, și își va îmbăia trupul lui în apă, și după aceste lucruri va intra în tabără.
16:27 [ROGth] Și vițelul, cel pentru jertfa de păcat, și țapul cel tânăr, cel pentru jertfa de păcat, cei care, sângele lor a fost dus pentru a face ispășire în locul sfânt, îi vor duce afară din tabără, și îi vor arde în foc, și pieile lor, și cărnurile lor de jertfă, și balega lor.
16:28 [ROGth] Și cel care îi va arde își va spăla hainele lui, și își va îmbăia trupul lui în apă, și după aceste lucruri va intra în tabără.
16:29 [ROGth] Și aceasta va fi * pentru voi lege veșnică, în luna a șaptea, a zecea zi a lunii, să vă smeriți sufletele voastre. Și nicio lucrare să nu faceți – autohtonul și emigrantul care s-a alipit în mijlocul vostru.
16:30 [ROGth] Căci în ziua aceasta se va face ispășire pentru voi; ca să vă curățească de toate păcatele voastre înaintea Domnului, și veți fi curățiți.
16:31 [ROGth] Un sabat al sabaturilor va fi acesta pentru voi la. Și vă veți smeri sufletele voastre – e o lege veșnică.
16:32 [ROGth] Și va face ispășire preotul pe care îl vor fi uns, și care și-a desăvârșit mâinile lui să fie în slujba de preot, după tatăl lui; și își va pune costumul de in – costum sfânt.
16:33 [ROGth] Și el va face ispășire pentru Sfânta Sfintei rog; și pentru cortul mărturiei, și pentru altar, va face ispășire; și pentru preoți, și pentru toată congregația, va face ispășire.
16:34 [ROGth] Și aceasta este pentru voi o lege veșnică pentru a face ispășire pentru fiii lui Israel, de toate păcatele lor; o dată pe an se va face, după cum a poruncit Domnul lui Moise.