Leviticul 19

-
19:1
2532
και
Și
2980
ελάλησε
a vorbit
2962
κύριος
Domnul
4314
προς
lui
3475
Μωυσήν
Moise,
3004
λέγων
spunând,
-
19:2
2980
λάλησον
Vorbește
3956
πάση
întregii
3588
τη
4864
συναγωγή
congregații
3588
των
a
5207
υιών
fiilor
2474
Ισραήλ
lui Israel.
2532
και
Și
2046
ερείς
vei spune
4314
προς
către
1473
αυτούς
ei,
39
άγιοι
Sfinți
9364
έσεσθε
să fiți,
3754
ότι
căci
39
άγιος
Eu sunt sfânt,
1473
εγώ
Eu,
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:3
1538
έκαστος
Fiecare
3962
πατέρα
de tatăl
1473
αυτού
său
2532
και
și de
3384
μητέρα
mama
1473
αυτού
sa
5399
φοβείσθω
să aibă frică.
2532
και
Și
3588
τα
4521
σάββατά
sabatele
1473
μου
Mele
5442
φυλάξεσθε
să le păziți.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:4
3756
ουκ
Să nu
1872
επακολουθήσετε
umblați după
1497
ειδώλοις
idoli,
2532
και
și
2316
θεούς
dumnezei
9306
χωνευτούς
turnați
3756
ου
să nu
4160 1473
ποιήσετε υμίν
vă faceți.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:5
2532
και
Și
1437
εάν
dacă
2380
θύσητε
vei jertfi
2378
θυσίαν
o jertfă
4992
σωτηρίου
de salvare
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului,
1184
δεκτήν
spre bine-primirea ro
1473
υμών
voastră
2380
θύσετε
să o jertfiți.
-
19:6
3739 302 2250
η αν ημέρα
În ziua în care
2380
θύσετε
veți aduce o jertfă,
977
βρωθήσεται
o veți mânca,
2532
και
și
3588
τη
în
839
άυριον
dimineața de după.
2532
και
Și
302
αν
dacă
2641
καταλειφθή
va rămâne ceva
2193
έως
până în
2250
ημέρας
ziua
5154
τρίτης
a treia,
1722
εν
în
4442
πυρί
foc
2618
κατακαυθήσεται
va fi ars.
-
19:7
1437
εάν
Dacă
1161
δε
însă
1035
βρώσει
ca mâncare
977
βρωθή
va fi mâncată
3588
τη
în
2250
ημέρα
ziua
3588
τη
a
5154
τρίτη
treia,
5679
άθυτόν
o jertfă respinsă
9350
εστιν
este,
3756
ου
nu
1209
δεχθήσεται
va fi primită.
-
19:8
3588 1161
ο δε
Iar cel ce
2068
έσθων
mănâncă
1473
αυτό
din ea
266
αμαρτίαν
păcat
2983
λήψεται
ia asupra lui,
3754
ότι
căci
3588
τα
cele
39
άγια
sfinte
2962
κυρίου
ale Domnului
953
εβεβήλωσε
le-a profanat.
2532
και
Și
1842
εξολοθρευθήσονται
vor fi extirpate
3588
αι
5590
ψυχαί
sufletele
3588
αι
care
2068
εσθίουσαι
o mănâncă
1537
εκ
din
3588
του
mijlocul
2992
λαού
poporului
1473
αυτών
lor.
-
19:9
2532
και
Și
6622 1473
εκθεριζόντων υμών
când vă veți secera
3588
τον
2326
θερισμόν
recolta
3588
της
1093
γης
pământului
1473
υμών
vostru,
3756
ου
să nu
4931
συντελέσετε
completezi
3588
τον
2326
θερισμόν
secerișul
1473
υμών
vostru
3588
του
al
68
αγρού
câmpului
1473
σου
tău
6622
εκθερίσαι
secerându-l în totalitate.
2532
και
Și
3588
τα
produsele care
634
αποπίπτοντα
cad în lături
3588
του
din
2326
θερισμού
secerișul
1473
σου
tău
3756
ου
să nu
4816
συλλέξεις
le strângi în urma ta.
-
19:10
2532
και
Și
3588
τον
după ce ai cules
290
αμπελώνά
via
1473
σου
ta,
3756
ουκ
să nu
6894
επανατρυγήσεις
o culegi a doua oară,
3761
ουδέ
nici
3588
τας
8569
ρώγας
resturile
3588
του
290
αμπελώνός
viei
1473
σου
tale
4816
συλλέξεις
nu le vei strânge;
3588
τω
celui
4434
πτωχώ
sărman
2532
και
și
3588
τω
4339
προσηλύτω
emigrantului
2641 1473
καταλείψεις αυτά
le vei lăsa.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:11
3756
ου
Să nu
2813
κλέψετε
furi,
2532
και
și
3756
ου
să nu
5574
ψεύσεσθε
minți,
3761
ουδέ
nici
4811
συκοφαντήσει
să nu extorcheze
1538
έκαστος
fiecare
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapele lui.
-
19:12
2532
και
Și
3756
ουκ
să nu
3660
ομείσθε
juri
3588
τω
3686 1473 1909
ονόματί μου επ΄
în Numele Meu
94
αδίκω
în mod nedrept.
2532
και
Și
3756
ου
să nu
953
βεβηλώσετε
profanați
3588
το
3686
όνομα
Numele
3588
το
39
άγιον
sfânt
3588
του
al
2316
θεού
Dumnezeului
1473
υμών
vostru.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:13
3756
ουκ
Să nu
91
αδικήσεις
nedreptățești
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapele tău.
2532
και
Și
3756
ουχ
să nu-l
726
αρπάσεις
jefuiești.
2532
και
Și
3756
ου
să nu
2837
κοιμηθήσεται
te culci
3588
ο
păstrând
3408
μισθός
plățile
3588
του
3411
μισθωτού
zilierului
1473
σου
tău
3844
παρά
asupra
1473
σοι
ta
2193
έως
până în
4404
πρωϊ
dimineața zilei de mâine.
-
19:14
3756
ου
Să nu
2560 2046
κακώς ερείς
vorbești răutăți
2974
κωφόν
unui mut;
2532
και
și
561
απέναντι
înaintea
5185
τυφλού
unui orb
3756
ου
să nu
4369
προσθήσεις
pui
4625
σκάνδαλον
un obstacol.
2532
και
Și
5399
φοβηθήση
să-ți fie frică de
2962
κύριον
Domnul
3588
τον
2316
θεόν
Dumnezeul
1473
σου
tău.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:15
3756
ου
Să nu
4160
ποιήσετε
înfăptuiți
94
άδικον
nedreptate
1722
εν
într-
2920
κρίσει
o judecată.
3756
ου
Să nu
2983
λήψη
favorizezi
4383
πρόσωπον
fața
4434
πτωχού
sărmanului,
8092
ουδέ μη
nici să nu
2296
θαυμάσης
te minunezi
4383
πρόσωπον
de fața
1413
δυνάστου
celui puternic.
1722
εν
Cu
1343
δικαιοσύνη
dreptate
2919
κρινείς
vei judeca
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapele
1473
σου
tău.
-
19:16
3756
ου
Să nu
4198
πορεύση
umbli
1388
δόλω
cu viclenie
1722
εν
în
3588
τω
mijlocul
1484
έθνει
națiunii
1473
σου
tale.
3756
ουκ
Să nu
6988
επισυστήση
te ridici în bandă organizată
1909
εφ΄
asupra
129
αίματι
sângelui
3588
του
4139
πλησίον
aproapelui
1473
σου
tău.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:17
3756
ου
Să nu
3404
μισήσεις
urăști
3588
τον
pe
80
αδελφόν
fratele
1473
σου
tău
3588
τη
în
1271
διανοία
gândul
1473
σου
tâu;
6711
ελεγμώ
cu mustrare
1651
ελέγξεις
să-l mustri
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapele
1473
σου
tău,
2532
και
și
3756
ου
să nu
2983
λήψη
te faci vinovat
1223
δι΄
datorită
1473
αυτόν
lui
266
αμαρτίαν
de păcat.
-
19:18
2532
και
Și
3756
ουκ
să nu
6618 1473
εκδικάταί σου
ți se răzbune
3588
η
5495
χειρ
mâna.
2532
και
Și
3756
ου
să nu
7847
μηνιείς rog
păstrezi resentimente împotriva
3588
τοις
5207
υιοίς
fiilor
3588
του
2992
λαού
poporului
1473
σου
tău.
2532
και
Și
25
αγαπήσεις
să iubești
3588
τον
pe
4139
πλησίον
aproapele
1473
σου
tău
5613
ως
ca pe
1438
εαυτόν
tine însuți.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:19
3588
τον
3551
νόμον
Legea
1473
μου
Mea
5442
φυλάξεσθε
să-o păziți.
3588
τα
2934
κτήνη
Vitele
1473
σου
tale
3756
ου
să nu
7510
κατοχεύσεις
le împreunezi ro
7057
ετεροζύγω
în mod inegal.
2532
και
Și
3588
τον
în
290
αμπελώνά
vița
1473
σου
ta
3756
ου
să nu
7455
κατασπερείς
semeni
1313
διάφορον
soiuri diferite.
2532
και
Și
2440
ιμάτιον
o haină
1537
εκ
din
1417
δύο
două materiale
9133
υφασμένον
țesută
7538
κίβδηλον
în mod înșelător
3756
ουκ
să nu
1911
επιβαλείς
o pui asupra ro
4572
σεαυτώ
ta.
-
19:20
2532
και
Și
1437
εάν
dacă
5100
τις
cineva
2837
κοιμηθή
se va culca
3326
μετά
cu
1135
γυναικός
o femeie
2845
κοίτην
în patul
4690
σπέρματος
sămânței,
2532
και
și
1473
αυτή
ea e
7975
οικέτις
o servitoare de casă
1314
διαπεφυλαγμένη
fiind păstrată pentru
444
ανθρώπω
un bărbat,
2532
και
și
1473
αυτή
pentru ea
3083
λύτροις
răscumpărările ei
3756
ου
nu
3084
λελύτρωται
au fost plătite, ro
2228
η
sau
1657
ελευθερία
eliberarea
3756
ουκ
nu
1325 1473
εδόθη αυτή
i-a fost dată;
1984
επισκοπή
o cercetare
9362
έσται
va fi făcută
1473
αυτοίς
cu privire la ei;
3756
ουκ
nu
599
αποθανούνται
vor muri,
3754
ότι
fiindcă
3756
ουκ
ea nu
5934
απηλευθερώθη
fusese eliberată;
-
19:21
2532
και
și
4317
προσάξει
el va aduce
3588
της
jertfa
8339 1473
πλημμελείας αυτού
lui pentru vină
3588
τω
2962
κυρίω
Domnului
3844
παρά
la
3588
την
2374
θύραν
ușa
3588
της
4633
σκηνής
cortului
3588
του
3142
μαρτυρίου
mărturiei --
7624
κριόν
un berbec
8339
πλημμελείας
ca jertfă pentru vină.
-
19:22
2532
και
Și
6861
εξιλάσεται
va face ispășire
4012
περί
pentru
1473
αυτού
el
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
1722
εν
prin
3588
τω
7624
κριώ
berbecul
3588
της
jertfei
8339
πλημμελείας
pentru vină
1725
έναντι
înaintea
2962
κυρίου
Domnului
4012
περί
pentru
3588
της
266
αμαρτίας
păcatul
1473
αυτού
lui
3739
ης
pe care l-
264
ήμαρτε
a păcătuit;
2532
και
și
863 1473
αφεθήσεται αυτώ
îi va fi iertat
3588
η
266
αμαρτία
păcatul
3739
ην
pe care l-
264
ήμαρτεν
a păcătuit.
-
19:23
3752 1161
όταν δε
Iar când
1525
εισέλθητε
veți intra
1519
εις
în
3588
την
1093
γην
pământul
3739
ην
pe care
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
1473
υμών
vostru
1325 1473
δίδωσιν υμίν
vi-l dă,
2532
και
și
7481
καταφυτεύσητε
veți planta
3956
παν
orice
3586
ξύλον
pom
1034
βρώσιμον
care se mănâncă,
2532
και
atunci
8257
περικαθαριείτε
veți curăța în mod complet
3588
την
167
ακαθαρσίαν
necurăția
1473
αυτού
lui;
3588
ο
2590
καρπός
rodul
1473
αυτού
lui timp
5140
τρία
de trei
2094
έτη
ani
9362
έσται
va fi pentru
1473
υμίν
voi
5937
απερικάθαρτος
necurat,
3756
ου
nu
977
βρωθήσεται
se va mânca.
-
19:24
2532
και
Și
3588
τω
în
2094
έτει
anul
3588
τω
al
5067
τετάρτω
patrulea
9362
έσται
va fi
3956
πας
tot
3588
ο
2590
καρπός
rodul
1473
αυτού
lui
39
άγιος
sfânt,
5690
αινετός
vrednic de laudă
3588
τω
pentru
2962
κυρίω
Domnul.
-
19:25
1722 1161
εν δε
Și în
3588
τω
2094
έτει
anul
3588
τω
al
3991
πέμπτω
cincilea
2068
φάγεσθε
veți mânca
3588
τον
2590
καρπόν
rodul
1473
αυτού
lui;
8450
πρόσθεμα
un surplus va fi
1473
υμίν
pentru voi
3588
τα
1081
γεννήματα
produsul
1473
αυτού
lui;
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:26
3361
μη
Să nu
2068
έσθετε
mâncați
1909
επί
pe
3588
των
3735
ορεών
munți.
2532
και
Și
3756
ουκ
să nu
7995
οιωνιείσθε
faceți preziceri,
3761
ουδέ
nici să nu
8079
ορνιθοσκοπήσεσθε
ghiciți după zborul păsărilor.
-
19:27
3756
ου
Să nu
4160
ποιήσετε
vă faceți
8609
σισόην
o tunsoare rotundă ro
1537
εκ
din
3588
της
2864
κόμης
părul
3588
της
2776
κεφαλής
capului
1473
υμών
vostru,
3761
ουδέ
nici să nu
5351
φθερείτε
stricați
3588
την
3799
όψιν
înfățișarea
3588
του
8531
πώγωνος
bărbii
1473
υμών
voastre.
-
19:28
2532
και
Și
6801
εντομίδας
tăieturi
3756
ου
să nu
4160
ποιήσετε
vă faceți
1909
επί
pentru
5590
ψυχή
sufletul unui mort
1722
εν
în
3588
τω
4983
σώματι
trupul
1473
υμών
vostru;
2532
και
și
1121
γράμματα
litere
8708
στικτά
tatuate
3756
ου
să nu
4160
ποιήσετε
vă faceti
1722
εν
pe
1473
υμίν
voi.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:29
3756
ου
Să nu
953
βεβηλώσεις
o profanezi
3588
την
pe
2364
θυγατέρα
fiica
1473
σου
ta
1608 1473
εκπορνεύσαι αυτήν
pentru a o deda curviei;
2532
και
și
3756
ουκ
să nu
1608
εκπορνεύσει
dedai curviei
3588
η
1093
γη
țara,
2532
και
și nu cumva
4130
πλησθήσεται
să se umple
3588
η
1093
γη
țara
458
ανομίας
de nelegiuire.
-
19:30
3588
τα
4521
σάββατά
Sabatele
1473
μου
Mele
5442
φυλάξεσθε
să le țineți,
2532
και
și
575
από
de
3588
των
cele
39 1473
αγίων μου
sfinte ale Mele
5399
φοβηθήσεσθε
să vă fie frică.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul.
-
19:31
3756
ουκ
Să nu
1872
επακολουθήσετε
umblați după
6516
εγγαστριμύθοις rog
ventriloci,
2532
και
și
3588
τοις
de
6899
επαοιδοίς
descântători
3756
ου
să nu
4347
προσκολληθήσεσθε
vă alipiți
6650
εκμιανθήναι
pentru a fi întinați pe de-a-ntregul
1722
εν
de
1473
αυτοίς
ei.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
1473
υμών
vostru.
-
19:32
575
από
Și înaintea
4383
προσώπου
feței
8373
πολιού
celui cărunt
1817
εξαναστήση
să te ridici în picioare,
2532
και
și
5091
τιμήσεις
să onorezi
4383
πρόσωπον
fața
4245
πρεσβυτέρου
bătrânului;
2532
και
și
5399
φοβηθήση
să ai frică
3588
τον
de
2316
θεόν
Dumnezeu
1473
σου
tău.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
υμών
vostru.
-
19:33
1437 1161
εάν δε
Iar dacă
5100
τις
cineva
4334
προσέλθη
se va apropia
1473
υμίν
de voi,
4339
προσήλυτος
un emigrant
1722
εν
în
3588
τη
1093
γη
pământul ro
1473
υμών
vostru,
3756
ου
să nu
2346 1473
θλίψετε αυτόν
îl necăjiți.
-
19:34
5613
ως
Ca
3588
ο
cel
6135
αυτόχθων
născut
1722
εν
între
1473
υμίν
voi
9362
έσται
să fie
3588
ο
4339
προσήλυτος
emigrantul
3588
ο
care
4365
προσπορευόμενος
se apropie
4314
προς
de
1473
υμάς
voi;
2532
και
și-
25 1473
αγαπήσεις αυτόν
l vei iubi
5613
ως
ca pe
4572
σεαυτόν
tine însuți,
3754
ότι
căci
4339
προσήλυτοι
emigranți
1096
εγενήθητε
ați devenit și voi
1722
εν
în
1093
γη
pământul
125
Αιγύπτου
Egiptului.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
1473
υμών
vostru.
-
19:35
3756
ου
Să nu
4160
ποιήσετε
faceți
94
άδικον
nedreptate
1722
εν
la
2920
κρίσει
judecată,
1722
εν
în folosirea
3358
μέτροις
măsurilor,
2532
και
și
1722
εν
în folosirea
8676
σταθμίοις
greutăților,
2532
και
și
1722
εν
în folosirea
2218
ζυγοίς
cântarelor.
-
19:36
2218
ζυγά
Cântarele
1342
δίκαια
drepte să fie;
2532
και
și
3358
μέτρα
măsura
8676
στάθμια
greutăților,
1342
δίκαια
dreaptă;
2532
και
și
9270
χους
măsura lichidelor,
1342
δίκαιος
dreaptă
9362 1473
έσται υμίν
să vă fie.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
1473
υμών
vostru,
3588
ο
Care
1806 1473
εξαγαγών υμάς
va scos
1537
εκ
din
1093
γης
pământul ro
125
Αιγύπτου
Egiptului.
-
19:37
2532
και
Și
5442
φυλάξεσθε
veți păzi
3956
πάντα
toate
3588
τα
7929
νόμιμά
legile
1473
μου
Mele,
2532
και
și
3956
πάντα
toate
3588
τα
8471
προστάγματά
poruncile
1473
μου
Mele,
2532
και
și
4160 1473
ποιήσετε αυτά
le veți face.
1473
εγώ
Eu sunt
2962
κύριος
Domnul.