Iov 39

-
39:1
1487
ει
Oare
1097
έγνως
cunoști tu
2540
καιρόν
vremea
8984
τοκετού
când dau naștere
8995
τραγελάφων
caprele sălbatice
4073
πέτρας
din stâncă?
5442 1161
εφύλαξας δε
Și ai vegheat tu
5604
ωδίνας
durerile nașterii
6710
ελάφων
când fată cerboaicele?
-
39:2
705 1161
ηρίθμησας δε
Și ai numărat tu
3376
μήνας
lunile
1473
αυτών
lor
4134
πλήρεις
grele ro
8984
τοκετού
până la naștere?
5604 1161
ωδίνας δε
Și durerile facerii
1473
αυτών
lor
3089
έλυσας
le-ai dezlegat?
-
39:3
1625 1161 1473
εξέθρεψας δε αυτών
Și le-ai hrănit tu
3588
τα
3813
παιδία
puii
1854
έξω
fără nicio
5401
φόβου
frică?
5604 1161
ωδίνας δε
Și durerile nașterii
1473
αυτών
lor,
1821
εξαποστελείς
tu le vei îndepărta?
-
39:4
5999
απορρήξουσι
Ele își vor lepăda
3588
τα
5043
τέκνα
puii
1473
αυτών
lor;
4129
πληθυνθήσονται
se vor înmulți
1722
εν
în
1081
γεννήματι
puiet;
1831
εξελεύσονται
micuții lor ies,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
344
ανακάμψουσιν
se mai întorc
1473
αυτοίς
la ele. ro
-
39:5
5100 1161
τις δε
Și Cine
9350
εστίν
este
3588
ο
Cel ce
863
αφείς
a lăsat
3688
όνον
măgarul
66
άγριον
sălbatic
1658
ελεύθερον
slobod?
1199 1161
δεσμούς δε
Și legăturile
1473
αυτού
lui,
5100
τις
Cine
3089
έλυσεν
le-a dezlegat?
-
39:6
5087 1161
εθέμην δε
Căci am stabilit
3588
την
6352
δίαιταν
traiul
1473
αυτού
lui
2048
έρημον
în pustiu,
2532
και
și
3588
τα
4638
σκηνώματα
corturile
1473
αυτού
lui
5763
αλμυρίδα
în ținuturile sărate.
-
39:7
2606
καταγελών
El râde
8380
πολυοχλίας
de gloata
4172
πόλεως
cetății,
7813 1161
μέμψιν δε
și plângerea
9189
φορολόγου
vameșului care strânge birul
3756
ουκ
n-o
191
ακούων
aude.
-
39:8
7449
κατασκέψεται
El e cu ochii pe
3735
όρη
munții
3542
νομήν
pășunii
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
3694
οπίσω
după
3956
παντός
tot
5515
χλωρού
ce-i verde
2212
ζητεί
e-n căutare.
-
39:9
1014 1161
βουλήσεται δε
Și va vrea
1473
σοι
să-ți
7870 1398
μονόκερος δουλεύσαι
slujească în robie unicornul,
2228
η
sau
2837
κοιμηθήναι
va dormi el
1909
επί
în
5336
φάτνης
ieslea
1473
σου
ta?
-
39:10
1210 1161
δήσεις δε
Și vei înhăma
1722
εν
cu
2438
ιμάσι
curele
2218
ζυγόν
jugul
1473
αυτού
lui,
2228
η
sau
1670
ελκύσει
va trage
1473
σου
pentru tine
6128
αύλακας
brazde
1722
εν
pe
8204
πεδίω
câmpie?
-
39:11
3982 1161
πέποιθας δε
Și-ți vei pune speranța
1909
επ΄
în
1473
αυτώ
el
3754
ότι
fiindcă
4183
πολλή
mare
2479 1473
ισχύς αυτού
îi e forța?
6905 1161
επαφήσεις δε
Și vei lăsa în grija
1473
αυτώ
lui
3588
τα
2041
έργα
lucrările
1473
σου
tale?
-
39:12
4100 1161
πιστεύσεις δε
Și crezi tu
3754
ότι
că
591 1473
αποδώσει σοι
îți va preda el
3588
τον
4703
σπόρον
semănătura,
1533 1161
εισοίσει δε
și o va căra
1473
σου
pentru tine
3588
τον
în
257
άλωνα
arie?
-
39:13
4420
πτέρυξ
Și aripa
8952
τερπομένων
plăcuților
7908
νεελάσσα
struți?
1437
εάν
Iar dacă
4815
συλλάβη
struțul va zămislit,
6094
ασίδα
va fi precum barza
2532
και
și
7913
νέσσα
rața?
-
39:14
3754
ότι
Căci
863
αφήσει
struțul își lasă
1519
εις
pe
1093
γην
pământ
3588
τα
5609
ωά
ouăle
1473
αυτής
lui,
2532
και
și
1909
επί
pe
5522
χουν
țărână
2282
θάλψει
le va cloci;
-
39:15
2532
και
și
1950
επελάθετο
uită
3754
ότι
că
4228
πους
piciorul
4650
σκορπιεί
le poate împrăștia,
2532
και
și
2342
θηρία
fiarele
68
αγρού
câmpului
2662
καταπατήσει
le vor călca în picioare.
-
39:16
6006
απεσκλήρυνε
Nemilos s-a făcut
3588
τα
față de
5043
τέκνα
puii
1438
αυτής
lui,
5620
ώστε
ca și cum
3361
μη
nu
1438
εαυτήν
ar fi ai lui;
1519
εις
că
2756
κενόν
degeaba
2872
εκοπίασεν
s-a ostenit,
427 5401
άνευ φόβου
nu-i pasă. ro
-
39:17
3754
ότι
Căci
7447 1473
κατεσιώπησεν αυτή
i-a amuțit
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
4678
σοφίαν
înțelepciunea,
2532
και
și
3756
ουκ
nu
3307 1473
εμέρισεν αυτή
i-a făcut parte
1722
εν
la
3588
τη
4907
συνέσει
înțelegere.
-
39:18
2596
κατά
În
2540
καιρόν
momentul
1722
εν
când
5311
ύψει
sus
5312
υψώσει
se ridică-n picioare,
2606
καταγελάσεται
ridiculizează
2462
ίππου
calul
2532
και
și
3588
του
6918
επιβάτου
călărețul
1473
αυτού
lui.
-
39:19
2228
η
Sau
1473
συ
tu
4060
περιέθηκας
ai încins
2462
ίππω
calul
1411
δύναμιν
cu putere,
1746 1161
ενέδυσας δε
și ai îmbrăcat
5137
τραχήλω
gâtul
1473
αυτού
lui
5401
φόβον
cu frică?
-
39:20
4060 1161 1473
περιέθηκας δε αυτώ
Și l-ai încins
3833
πανοπλίαν
cu armura lui întreagă,
1391 1161
δόξα δε
și cu glorie
4738
στήθεων
[piepturilor
1161
αυτού
lui
8985
τόλμη
1 îndrăzneala]?
-
39:21
5877
ανορύσσων
Dezgroapă săpând
1722
εν
în
8204
πεδίω
câmpie;
6242
γαυριά
se cabrează
1607 1161
εκπορεύεται δε
și iese
1519
εις
în
8204
πεδίον
câmpie
1722
εν
în
2479
ισχύϊ
forță.
-
39:22
4876
συναντών
Venind asupra-i
956
βέλη
săgeți le
2606
καταγελά
ia în râs,
2532
και
și
8094
ου μη
nicidecum nu
654
αποστραφή
se întoarce
575
από
dinaintea
4604
σιδήρου
fierului armei.
-
39:23
1909
επ΄
Împotriva
1473
αυτώ
lui
6242
γαυριά
se cabrează
5115
τόξον
arcul
2532
και
și
3162
μάχαιρα
sabia.
-
39:24
2532
και
Și
3709
οργή
în urgie
853
αφανιεί
nimicește
3588
την
1093
γην
pământul;
8094
ου μη
nicidecum nu
4100
πιστεύση
va crede altceva
2193
έως
până
302
αν
când
4591
σημάνη
o semnalează
4536
σάλπιγξ
trâmbița;
-
39:25
4536 1161
σάλπιγγος δε
și când trâmbița
4591
σημαινούσης
semnalează,
3004
λέγει
spune,
7061
εύγε
Perfect!
4207 1161
πόρρωθεν δε
Și de la depărtare
8089
οσφραίνεται
adulmecă
4171
πολέμου
războiul
4862
συν
cu
5761
άλματι
cabrare
2532
και
și
2906
κραυγή
strigăt.
-
39:26
1537 1161
εκ δε
Și din
3588
της
a
4674
σης
ta
6984
επιστήμης
iscusință
2476
έστηκεν
stă
7242
ιέραξ
șoimul,
5826
αναπετάσας
având întinse
3588
τας
4420
πτέρυγας
aripile,
5713
ακίνητος
imobil
2529
καθορών
contemplând
3588
τα
4314
προς
spre
3558
νότον
austru? ro
-
39:27
1909 1161
επί δε
Și la
3588
τω
a
4674
σω
ta
8471
προστάγματι
poruncă
5312
υψούται
se ridică-n înălțime
105
αετός
vulturul,
6300 1161
γυψ δε
și acvila
1909
επί
deasupra
3555
νοσσιάς
cuibului
1473
αυτού
ei
2516
καθεσθείς
șade
835
αυλίζεται
sălășluită,
-
39:28
1909
επ΄
pe
1851
εξοχή
vârful
4073
πέτρας
stâncii,
2532
και
și-i
614
αποκρύφω
ascunsă?
-
39:29
1566
εκείσε
Acolo
6591
ων
fiind,
2212
ζητεί
ea caută
3588
τα
4621
σίτα
grâne,
4207
πόρρωθεν
în depărtare
3588
οι
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
αυτού
ei
4648
σκοπεύουσι
scrutează.
-
39:30
3502 1161
νεοσσοί δε
Și puii
1473
αυτού
ei
9211
φύρονται
se tăvălesc
1722
εν
în
129
αίματι
sânge;
3739 1161 302
ου δ΄ αν
și oriunde
6588
ώσι
sunt
2348
τεθνεώτες
cei ce mor,
3916
παραχρήμα
acolo îndată
2147
ευρίσκονται
se află și ei.