Iov 3

-
3:1
2532
και
Și
3326
μετά
după
3778
τούτο
acestea
455
ήνοιξε
a deschis
2492
Ιωβ
Iov
3588
το
4750
στόμα
gura
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
2672
κατηράσατο
a blestemat
3588
την
2250
ημέραν
ziua
1473
αυτού
lui,
-
3:2
3004
λέγων
spunând,
-
3:3
622
απόλοιτο
Să piară
3588
η
2250
ημέρα
ziua
1722
εν
în
3739
η
care
1080
εγεννήθην
m-am născut,
2532
και
și
3588
η
3571
νυξ
noaptea
1722
εν
în
3739
η
care
2036
είπαν
au zis,
2400
ιδού
Iată,
730
άρσεν
un băiat.
-
3:4
3588
η
3571
νυξ
Noaptea
1565
εκείνη
aceea
6589
είη
să fie
4655
σκότος
întunecată,
2532
και
și
3361
μη
să nu
327 1473
αναζητήσαι αυτήν
o caute
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
509
άνωθεν
de sus,
3366
μηδέ
nici să nu
2064
έλθοι
vină
1519
εις
la
1473
αυτήν
ea
5338
φέγγος
lumina.
-
3:5
6637 1161 1473
εκλάβοι δε αυτήν
Ci să o ia
4655
σκότος
întunericul
2532
και
și
4639
σκιά
umbra
2288
θανάτου
morții;
1904
επέλθοι
să vină
1909
επ΄
peste
1473
αυτήν
ea
1105
γνόφος
negura;
2532
και
și
5015
ταραχθείη
să fie tulburată
3588
η
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea.
-
3:6
2532
και
Și
3588
η
3571
νυξ
noaptea
1565
εκείνη
aceea,
667 1473
απενέγκαιτο αυτήν
să o ia
4655
σκότος
întunericul;
3361
μη
să nu
6589
είη
fie
1519
εις
în
2250
ημέρας
zilele
1763
ενιαυτού
anului,
3366
μηδέ
nici să nu
705
αριθμηθείη
fie numărată
1519
εις
în
2250
ημέρας
zilele
3376
μηνών
lunilor.
-
3:7
235
αλλά
Ci
3588
η
3571
νυξ
noaptea
1565
εκείνη
aceea
6589
είη
să fie
3601
οδύνη
durere,
2532
και
și
3361
μη
să nu
2064
έλθοι
vină
1909
επ΄
asupra
1473
αυτήν
ei
2167
ευφροσύνη
bucuria,
3366
μηδέ
nici
9232
χαρμονή
fericirea.
-
3:8
235
αλλά
Ci
2672 1473
καταράσαιτο αυτήν
să o blesteme
3588
ο
cel ce
2672
καταρώμενος
blesteamă,
3588
την
2250
ημέραν
ziua
1565
εκείνην
aceea;
3588
οι
cei ce
3195
μέλλοντες
sunt gata
1326
διεγείρειν
să trezească
3588
τον
*
Λεβιαθάν
leviatanul.
-
3:9
4656
σκοτωθείη
Să se întunece
3588
τα
798
άστρα
stelele
3588
της
3571
νυκτός
nopții
1565
εκείνης
aceleia,
2532
και
și
3361
μη
să nu
5278
υπομείναι
rămână,
2532
και
și
1519
εις
la
5462
φωτισμόν
lumină
3361
μη
să nu
2064
έλθοι
vină;
2532
και
și
3361
μη
să nu
1492
ίδοι
se vadă
7127
Εωσφόρον
Luceafărul
393
ανατέλλοντα
răsărind.
-
3:10
3754
ότι
Căci
3756
ου
nu
4788
συνέκλεισε
a închis
4439
πύλας
porțile
1064
γαστρός
pântecelui ro
3384
μητρός
mamei
1473
μου
mele,
525 1063 302
απήλλαξε γαρ αν
căci ar fi îndepărtat
4192
πόνον
mizeria
575
από
de la
3788
οφθαλμών
ochii
1473
μου
mei.
-
3:11
1302 1063
διατί γαρ
Căci de ce fiind
1722
εν
în
2836
κοιλία
pântece
3756
ουκ
nu
5053
ετελεύτησα
m-am sfârșit?
1537 1064 1161
εκ γαστρός δε
și din burtă de ce
1831
εξήλθον
am ieșit?
2532 3756
και ουκ
și nu
7075 622
ευθύς απωλόμην
am fost dat direct pieirii?
-
3:12
2444 1161
ινατί δε
Și de ce
4876 1473
συνήντησάν μοι
m-au primit
3588
τα
1119
γόνατα
genunchii?
2444 1161
ινατί δε
Și de ce
3149
μαστούς
sâni
2337
εθήλασα
am supt?
-
3:13
3568
νυν
Acum
302
αν
aș
2837
κοιμηθείς
fi așezat dormind
2270
ησύχασα
tăcut;
9095 1161
υπνώσας δε
și făcându-mi somnul
373
ανεπαυσάμην
m-aș odihni;
-
3:14
3326
μετά
cu
935
βασιλέων
împărații,
1010
βουλευτών
cu sfătuitorii
1093
γης
pământului,
3739
οι
care
6242
εγαυριώντο
paradează
1909
επί
cu
7952
ξίφεσιν
iatagane; ro
-
3:15
2228
η
sau
3326
μετά
cu
758
αρχόντων
voievozii, ro
3739
ων
cei cu
4183
πολύς
mult
3588
ο
5557
χρυσός
aur,
3739
οι
care
4130
έπλησαν
și-au umplut
3588
τους
3624
οίκους
casele
1473
αυτών
lor
694
αργυρίου
cu argint;
-
3:16
2228
η
sau
5618
ώσπερ
precum
1626
έκτρωμα
o stârpitură
1607
εκπορευόμενον
ieșită
1537
εκ
din
3388
μήτρας
burta
3384
μητρός
mamei,
2228
η
sau
5618
ώσπερ
precum
3516
νήπιοι
pruncii
3739
οι
care
3756
ουκ
n-
1492
είδον
au văzut
5457
φως
lumina.
-
3:17
1563
εκεί
Acolo
765
ασεβείς
cei lipsiți de pietate
3973
έπαυσαν
au încetat
2372
θυμόν
mânia
3709
οργής
urgiei;
1563
εκεί
acolo
373
ανεπαύσαντο
se odihnesc
7387
κατάκοποι
cei sleiți ro
3588
τω
cu
4983
σώματι
trupul.
-
3:18
3661 1161
ομοθυμαδόν δε
Și toți ro
3588
οι
cei
1210
δεδεμένοι
legați
3756
ουκ
nu
191
ήκουσαν
aud
5456
φωνήν
glasul
9189
φορολόγου
vameșului care cere birul.
-
3:19
3397
μικρός
Cel mic
2532
και
și
3173
μέγας
cel mare
1563
εκεί
acolo
9350
εστι
sunt,
2532
και
și
2324
θεράπων
slujitorul
6308
δεδοικώς
nu mai stă cu frica-n sân
3588
τον
de
2962
κύριον
domnul
1473
αυτού
lui.
-
3:20
2444 1063
ινατί γαρ
Căci de ce
1325
δέδοται
a fost dat
3588
τοις
celor
1722
εν
în
4088
πικρία
amărăciune
5457
φως
lumină,
2222 1161
ζωή δε
și viață
3588
ταις
1722 3601 5590
εν οδύναις ψυχαίς
sufletelor care sunt în durere?
-
3:21
3739
οι
Celor ce
2442
ιμείρονται
doresc
3588
του
2288
θανάτου
moartea,
2532
και
și
3756
ου
nu
5177
τυγχάνουσιν
o obțin;
5877
ανορύσσοντες
care escavează
5618
ώσπερ
ca după
2344
θησαυρούς
tezaure?
-
3:22
8302 1161
περιχαρείς δε
Și preafericiți
1096
εγένοντο
ajung
1437
εάν
dacă
7471
κατατύχωσι
reușesc să o dobândească.
2288
θάνατος
Moartea
435
ανδρί
pentru om ro
372
ανάπαυσις
e odihnă.
-
3:23
3756
ου
Nu!
3588
η
3598
οδός
Calea omului
613
απεκρύβη
nu-i ascunsă,
4788 1063
συνέκλεισε γαρ
căci e închis în ea din toate părțile,
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
2596
κατ΄
fiind înaintea
1473
αυτού
lui.
-
3:24
4253 1063
προ γαρ
Căci înaintea ro
3588
των
tuturor
4621
σίτων
meselor ro
1473
μου
mele,
4726 2240 1473
στεναγμός ήκει μοι
îmi vine suspinul,
2532
και
și
9249
χυθήσεται
mi se revarsă
5613
ως
ca
5204
ύδατα
apele
6223
βρυχήματα
vaietele.
-
3:25
5401 1063
φόβος γαρ
Căci frica
3739
ον
cu privire la care
5431
εφρόντισα
m-am îngrijorat,
2064
ήλθέ
a venit
1473
μοι
peste mine;
2532
και
și
3739
ον
cea
6308
εδεδοίκειν
despre care am fost alarmat,
4876 1473
συνήντησέ μοι
mi-a ieșit în cale.
-
3:26
3777
ούτε
Nici nu
1514
ειρήνευσα
am fost în pace,
3777
ούτε
nici
2270
ησύχασα
liniștit,
3777
ούτε
nici nu
373
ανεπαυσάμην
m-am odihnit;
2064 1161
ήλθε δε
ci a venit
1473
μοι
peste mine
3709
οργή
urgia.