Iosua 5

5:1 Când au auzit toți împărații amoriților de la apusul Iordanului, și toți împărații canaaniților de lângă mare că Domnul secase apele Iordanului înaintea copiilor lui Israel până am trecut, li s-a tăiat inima și au rămas îngroziți înaintea copiilor lui Israel.
-
5:2
υπό δε
Și în
τούτον
acea
τον
καιρόν
vreme
είπε
i-a zis
κύριος
Domnul
τω
lui
Ιησού
Iosua,
ποίησον
Fă-
σεαυτώ
ți
μαχαίρας
cuțite
πετρίνας
de piatră,
και
și
καθίσας
șezând,
περίτεμε rog
taie-împrejur
τους
pe
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel
εκ
din
δευτέρου
nou. ro
-
5:3
και
Și
εποίησεν εαυτώ
și-a făcut
Ιησούς
Iosua
μαχαίρας
cuțite
πετρίνας
de piatră,
και
și
περιέτεμε
a tăiat împrejur
τους
pe
υιούς
fiii
Ισραήλ
lui Israel
επί
pe
του
καλουμένου τόπου
locul numit,
βουνός
Dealul
ακροβυστιών
exceselor cărnii.
5:4 Iată pricina pentru care i-a tăiat Iosua împrejur. Tot poporul ieșit din Egipt, bărbații, toți oamenii de luptă muriseră în pustiu, pe drum, după ieșirea lor din Egipt.
5:5 Tot poporul acela ieșit din Egipt era tăiat împrejur; dar tot poporul născut în pustiu, pe drum, după ieșirea din Egipt, nu fusese tăiat împrejur.
5:6 Căci copiii lui Israel umblaseră patruzeci de ani prin pustiu până la nimicirea întregului neam de oameni de război care ieșiseră din Egipt și care nu ascultaseră de glasul Domnului. Domnul le-a jurat că nu-i va lăsa să vadă țara pe care jurase părinților lor că ne-o va da, țară în care curge lapte și miere.
5:7 În locul lor a ridicat pe copiii lor; și Iosua i-a tăiat împrejur, căci erau netăiați împrejur, pentru că nu-i tăiaseră împrejur pe drum.
5:8 După ce a isprăvit de tăiat împrejur pe tot poporul, au rămas pe loc în tabără până la vindecare.
-
5:9
και
Și
είπε
zise
κύριος
Domnul
τω
lui
Ιησού
Iosua,
εν
În
τη
σήμερον
această
ημέρα
zi
αφείλον
am înlăturat
τον
ονειδισμόν
batjcura
Αιγύπτου
Egiptului
αφ΄
de la
υμών
voi.
και
Și
εκάλεσε
chemă
το
όνομα
numele
του
τόπου
acelui
εκείνου
loc,
*
Γάλγαλα
Ghilgal,
έως
până
της
în
ημέρας
ziua
ταύτης
aceasta.
5:10 Copiii lui Israel au tăbărât la Ghilgal; și au prăznuit Paștile în a paisprezecea zi a lunii, spre seară, în câmpia Ierihonului.
5:11 A doua zi de Paști au mâncat din grâul țării, azime și boabe prăjite; chiar în ziua aceea au mâncat.
5:12 Mana a încetat a doua zi de Paști, când au mâncat din grâul țării. Copiii lui Israel n-au mai avut mană, ci au mâncat din roadele țării Canaanului în anul acela.
5:13 Pe când Iosua era lângă Ierihon, a ridicat ochii și s-a uitat. Și iată că un om stătea în picioare înaintea lui, cu sabia scoasă din teacă în mână. Iosua s-a dus spre el și i-a zis: „Ești dintre ai noștri sau dintre vrăjmașii noștri?”
-
5:14
δε
Și
είπεν αυτώ
i-a zis,
ότι
εγώ
Eu sunt
αρχιστράτηγος
Marele Comandant
δυνάμεως
al oștirii
κυρίου
Domnului,
νυνί
acum
παραγέγονα
am venit.
και
Și
Ιησούς
Iosua
έπεσεν
a căzut
επί
pe
πρόσωπον
fața
αυτού
lui,
επί
pe
την
γην
pământ,
και
și
προσεκύνησεν
s-a închinat,
και
și
είπεν αυτώ
i-a zis,
δεσποτά
Stăpânul
μου
meu,
τι
ce
προστάσσεις
poruncești
τω
σω οικέτη
slujitorului casei Tale?
-
5:15
και
Și
λέγει
spuse
αρχιστράτηγος rog
Marele Comandant al
κυρίου
Domnului
προς
lui
Ιησούν
Iosua,
λύσαι
Dezleagă
του
υπόδημά
sandaua
σου
ta
εκ
din
των
ποδών
piciorul
σου
tău,
γαρ
căci
τόπος
locul
εφ΄
pe
ω
care
έστηκας
stai
επ΄
pe
αυτού
el
άγιός
sfânt
εστι
este.
και
Și
εποίησεν
a făcut
Ιησούς
Iosua
ούτως
astfel.