Ioel 2
προστεθήσεται
va mai fi adăugat
ανασωζόμενος
unii care să scape
καταδιώξονται
vor urmări gonind.
παρατασσόμενος
așezat în rânduri
συντριβήσονται
vor fi nimicite
καταβαρυνόμενοι
împovărați
συντελεσθώσι
se vor sfârși.
αναβήσονται
se vor cățăra,
συγχυθήσεται
va fi perplex
σεισθήσεται
va fi clătinat
συσκοτάσουσι
se vor întuneca,
ισχυρά έργα
lucrări tari sunt
επιφανής σφόδρα
foarte vizibilă,
κοπετώ
batere a pieptului.
μακρόθυμος
îndelung-răbdător
κακίας
loviturile
administrate.
roεπιστρέψει
Se va întoarce,
σπονδήν
jertfă de băutură,
θεραπείαν
un serviciu divin!
συναγάγετε
Strânge împreună
συναγάγετε
Strânge împreună
κοιτώνος αυτού
camera lui de dormit,
παστού αυτής
camera ei de nuntă.
κατάρξαι αυτών
ca să-i conducă
εζήλωσε κύριος
Domnul a fost gelos
απεκρίθη κύριος
Domnul a răspuns
εξαποστέλω υμίν
vă voi trimite
εμπλησθήσεσθε
vă veți sătura
δώσω υμάς ουκέτι
vă voi mai da
εξώσω αυτόν
îl voi împinge
αφανιώ
voi face să dispară
ευφραίνου
fii cu voie bună!
ευφραίνεσθε
fiți cu voie bună
υπερεκχυθήσονται
vor da pe deasupra
ανταποδώσω υμίν
vă voi răsplăti
εμπλησθήσεσθε
vă veți sătura,
καταισχυνθή
va mai fi dezonorat
καταισχυνθώσιν έτι
va mai fi dezonorat
προφητεύσουσιν
vor profetiza
ενυπνιασθήσονται
vor visa,
μεταστραφήσεται
se va schimba
ανασωζόμενος
Cel ce dă scăpare,
ευαγγελιζόμενος
cei ce evanghelizează