Ieremia 42

42:1 Toate căpeteniile oștilor, Iohanan, fiul lui Careah, Iezania, fiul lui Hosea, și tot poporul, de la cel mai mic până la cel mai mare, au înaintat
42:2 și au zis prorocului Ieremia: „Fie bine primită înaintea ta rugămintea noastră! Mijlocește pentru noi la Domnul Dumnezeul tău, pentru toți cei ce au mai rămas, căci eram mulți, dar am mai rămas numai un mic număr, cum bine vezi tu însuți cu ochii tăi.
42:3 Binevoiască Domnul Dumnezeul tău să ne arate drumul pe care trebuie să mergem și să ne spună ce avem de făcut!”
42:4 Prorocul Ieremia le-a zis: „Am auzit! Iată că mă voi ruga Domnului Dumnezeului vostru, după cererea voastră, și vă voi face cunoscut, fără să vă ascund ceva, tot ce vă va răspunde Domnul!”
42:5 Atunci ei au zis lui Ieremia: „Domnul să fie un martor adevărat și credincios împotriva noastră, dacă nu vom face tot ce-ți va porunci Domnul Dumnezeul tău să ne spui!
-
42:6
και
Și
εάν
dacă
αγαθόν
bine
και
și
εάν
dacă
κακόν
rău,
της
φωνής
glasul
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
ημών
nostru,
ου
la Care
ημείς
noi
αποστέλλομέν σε
te trimitem
προς
către
αυτόν
El,
ακουσόμεθα
îl vom asculta;
ίνα
pentru ca
βέλτιον
mai bine
ημίν
nouă
γένηται
să ne fie,
ότι
fiindcă
ακουσόμεθα
vom asculta
της
de
φωνής
glasul
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
ημών
nostru.
42:7 După zece zile, cuvântul Domnului a vorbit lui Ieremia.
42:8 Și Ieremia a chemat pe Iohanan, fiul lui Careah, pe toate căpeteniile oștilor care erau cu el și pe tot poporul, de la cel mai mic până la cel mai mare,
42:9 și le-a zis: „Așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel la care m-ați trimis să-I aduc înainte rugăciunile voastre:
42:10 „Dacă veți rămâne în țara aceasta, vă voi face să propășiți în ea și nu vă voi nimici, vă voi sădi și nu vă voi smulge; căci Îmi pare rău de răul pe care vi l-am făcut!
42:11 Nu vă temeți de împăratul Babilonului, de care vă este frică; nu vă temeți de el, zice Domnul, căci Eu sunt cu voi ca să vă scap și să vă scot din mâna lui.
42:12 Îi voi insufla milă de voi, și se va îndura de voi și vă va lăsa să locuiți în țara voastră.
42:13 Dar dacă nu veți asculta de glasul Domnului Dumnezeului vostru și dacă veți zice: „Nu vrem să rămânem în țara aceasta,
42:14 nu, ci vom merge în țara Egiptului, unde nu vom vedea nici războiul, nici nu vom auzi glasul trâmbiței, nici nu vom duce lipsă de pâine, și acolo vom locui!” –
42:15 atunci, ascultați cuvântul Domnului, rămășițe ale lui Iuda: Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Dacă vă veți îndrepta fața să mergeți în Egipt, dacă vă veți duce să locuiți pentru o vreme acolo,
42:16 sabia de care vă temeți vă va ajunge acolo, în țara Egiptului, foametea de care vă este frică se va lipi de voi acolo, în Egipt, și veți muri acolo.
42:17 Toți cei ce își vor îndrepta fața să meargă în Egipt ca să locuiască pentru o vreme acolo vor muri de sabie, de foamete sau de ciumă; niciunul nu va rămâne și nu va scăpa de nenorocirile pe care le voi aduce peste ei!”
42:18 Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Cum s-a vărsat mânia și urgia Mea peste locuitorii Ierusalimului, așa se va vărsa urgia Mea și peste voi, dacă veți merge în Egipt; veți fi o pricină de afurisenie, de groază, de blestem și de ocară și nu veți mai vedea niciodată locul acesta!”
-
42:19
α
Ceea ce
ελάλησε
a vorbit
κύριος
Domnul
εφ΄
împotriva
υμάς
voastră,
τους
voi cei ce
καταλοίπους
ați rămas
Ιούδα
din Iuda:
μη
Să nu
εισέλθητε
intrați
εις
în
Αίγυπτον
Egipt.
και
Și
νυν
acum,
γνόντες
cunoscând
γνώσεσθε
veți cunoaște
ότι
εμαρτυρησάμην υμίν
v-am mărturisit
σήμερον
astăzi,
-
42:20
ότι
επονηρεύσασθε
v-ați purtat cu ticăloșie
εν
în
ψυχαίς
sufletele
υμών
voastre,
αποστείλαντές
trimițându-
με
προς
către
κύριον
Domnul
τον
θεόν
Dumnezeul
υμών
vostru,
λέγοντες
spunând,
πρόσευξαι
Roagă-te
περί
pentru
ημών
noi
προς
către
κύριον
Domnul!
και
Și
κατά
potrivit cu
πάντα
toate
α αν
pe care
λαλήση σοι
ți le va spune
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
ημών
nostru,
ούτως
așa
απάγγειλον ημίν
ne vei spune,
και
și
ποιήσομεν
noi vom face.
-
42:21
και
Și
απήγγειλα υμίν
v-am făcut cunoscut,
και
și
ουκ
nu
εισηκούσατε
ați ascultat
της
de
φωνής
glasul
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
υμών
vostru,
κατά
potrivit cu
πάντα
toate
όσα
câte
απέστειλε
El le-a trimis
προς
la
υμάς
voi.
-
42:22
και
Și
νυν
acum,
εν
prin
ρομφαία
sabia cea mare și lată,
και
și
εν
prin
λιμώ
foamete,
και
și
εν
prin
λοιμώ
ciumă
εκλείψετε
vă veți sfârși viața,
εν
în
τω
τόπω
locul
ω
în care
υμείς
voi înșivă
βούλεσθε
ați dorit
εισελθείν
să intrați
κατοικείν
ca să locuiți
εκεί
acolo.