Ieremia 32

32:1 Iată cuvântul spus lui Ieremia din partea Domnului, în al zecelea an al lui Zedechia, împăratul lui Iuda. – Acesta era anul al optsprezecelea al lui Nebucadnețar.
32:2 Oastea împăratului Babilonului împresura pe atunci Ierusalimul, și prorocul Ieremia era închis în curtea temniței, care ținea de casa împăratului lui Iuda.
32:3 Zedechia, împăratul lui Iuda, pusese să-l închidă și-i zisese: „Pentru ce prorocești și zici: „Așa vorbește Domnul: „Iată, dau cetatea aceasta în mâinile împăratului Babilonului, și o va lua;
32:4 Zedechia, împăratul lui Iuda, nu va scăpa de haldei, ci va fi dat în mâinile împăratului Babilonului, îi va vorbi gură către gură și se vor vedea față în față.
32:5 Împăratul Babilonului va duce pe Zedechia la Babilon, unde va rămâne până când Îmi voi aduce Eu aminte de el, zice Domnul. Chiar dacă vă bateți împotriva haldeilor, nu veți avea izbândă.”
32:6 Ieremia a zis: „Cuvântul Domnului mi-a vorbit astfel:
32:7 „Iată că Hanameel, fiul unchiului tău Șalum, va veni la tine să-ți spună: „Cumpără ogorul meu care este la Anatot, căci tu ai drept de răscumpărare ca să-l cumperi.”
32:8 Și Hanameel, fiul unchiului meu, a venit la mine, după cuvântul Domnului, în curtea temniței și mi-a zis: „Cumpără ogorul meu care este la Anatot, în țara lui Beniamin, căci tu ai drept de moștenire și de răscumpărare, cumpără-l!” Am cunoscut că era cuvântul Domnului.
32:9 Și am cumpărat de la Hanameel, fiul unchiului meu, ogorul de la Anatot, și i-am cântărit argintul, șaptesprezece sicli de argint.
32:10 Am scris un zapis, pe care l-am pecetluit, am pus martori și am cântărit argintul într-o cumpănă.
32:11 Am luat apoi zapisul de cumpărare, pe cel care era pecetluit după Lege și obiceiuri și pe cel ce era deschis;
32:12 și am dat zapisul de cumpărare lui Baruc, fiul lui Neriia, fiul lui Mahseia, în fața lui Hanameel, fiul unchiului meu, în fața martorilor care iscăliseră zapisul de cumpărare și în fața tuturor iudeilor care se aflau în curtea temniței.
32:13 Și am dat lui Baruc înaintea lor următoarea poruncă:
32:14 Așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Ia zapisele acestea de cumpărare, cel pecetluit și cel deschis, și pune-le într-un vas de pământ, ca să se păstreze multă vreme!”
32:15 Căci așa vorbește Domnul oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iarăși se vor mai cumpăra case, ogoare și vii în țara aceasta.”
-
32:16
και
Și
προσευξάμην
mă rugai
προς
către
κύριον
Domnul
μετά
după
το
ce
δούναί
dădui
με
eu
το
βιβλίον
cartea
της
de
κτήσεως
proprietate
προς
lui
*
Βαρούχ
Baruc
υιόν
fiul lui
*
Νηρίου
Neria,
λέγων
spunând,
-
32:17
ο
Tu Cel ce
ων
ești,
κύριε
Doamne
θεός
Dumnezeule,
συ
Tu
εποίησας
ai făcut
τον
ουρανόν
cerul
και
și
την
γην
pământul,
τη
prin
ισχύϊ
tăria
σου
Ta
τη
cea
μεγάλη
mare,
και
și
τω
βραχίονί
brațul
σου
Tău
τω
cel
υψηλώ
înalt
και
și
τω
cel
μετεώρω
ridicat;
ου μη
nicidecum nu
αποκρυβή
va fi ascuns
από
de
σου
Tine
ουδέν
ceva;
-
32:18
ποιών
Tu cel ce înfăptuiești
έλεος
milă
εις
față de
χιλιάδας
mii,
και
și
αποδιδούς
răsplătești
αμαρτίας
păcatele
πατέρων
părinților
εις
în
κόλπον
sânul
τέκνων
copiilor
αυτών
lor
μετ΄
după
αυτούς
ei.
θεός
Dumnezeul
ο
cel
μέγας
mare
και
și
ισχυρός
tare;
κύριος
Domnul
των
δυνάμεων
oștririlor,
όνομα
e Numele
αυτώ
Lui.
32:19 Tu ești mare la sfat și puternic la faptă, Tu ai ochii deschiși asupra tuturor căilor copiilor oamenilor ca să dai fiecăruia după căile lui, după rodul faptelor lui.
-
32:20
ος
Cel ce
εποίησας
a făcut
σημεία
semne
και
și
τέρατα
miracole
εν
în
γη
pământul
Αιγύπτω
Egiptului
έως
până
της
în
ημέρας
ziua
ταύτης
aceasta,
και
și
εν
în
Ισραήλ
Israel,
και
și
εν
printre
τοις
γηγένεσι
pământeni,
και
și
εποίησας σεαυτώ
Și-a făcut
όνομα
un Nume,
ως
ca
η
în
ημέρα
ziua
αύτη
aceasta.
32:21 Ai scos din țara Egiptului pe poporul tău, Israel, cu minuni și semne mari, cu mână tare și cu braț întins, și cu o mare groază.
32:22 Tu le-ai dat țara aceasta, pe care juraseși părinților lor că le-o vei da, țară în care curge lapte și miere.
32:23 Ei au venit și au luat-o în stăpânire. Dar n-au ascultat de glasul Tău, n-au păzit Legea Ta și n-au făcut tot ce le porunciseși să facă. Și atunci ai trimis peste ei toate aceste nenorociri!
32:24 Iată, șanțurile de apărare se înalță împotriva cetății și o amenință; cetatea va fi dată în mâinile haldeilor care luptă împotriva ei, biruită de sabie, de foamete și de ciumă. Ce ai spus Tu s-a întâmplat: Tu însuți vezi!
32:25 Și totuși, Doamne Dumnezeule, Tu mi-ai zis: „Cumpără-ți un ogor cu argint și pune și martori!”… când totuși cetatea este dată în mâinile haldeilor!”
-
32:26
και
Și
εγένετο
a luat ființă
λόγος
cuvântul
κυρίου
Domnului
προς
către
με
mine,
λέγων
spunând,
-
32:27
εγώ
Eu sunt
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
πάσης
oricărei
σαρκός
trup. ro
μη
Oare
απ΄
de
εμού
Mine
κρυβήσεταί
va fi ascuns
τι
ceva?
32:28 De aceea, așa vorbește Domnul: „Iată, dau cetatea aceasta în mâinile haldeilor și în mâinile lui Nebucadnețar, împăratul Babilonului, și o va lua.
32:29 Haldeii care luptă împotriva cetății acesteia vor intra, îi vor pune foc și o vor arde împreună cu casele pe acoperișul cărora au adus tămâie lui Baal și au turnat jertfe de băutură altor dumnezei ca să Mă mânie.
32:30 Căci copiii lui Israel și copiii lui Iuda n-au făcut din tinerețea lor decât ce este rău înaintea Mea; copiii lui Israel numai M-au mâniat întruna cu lucrarea mâinilor lor, zice Domnul.
32:31 Căci cetatea aceasta Îmi ațâță mânia și urgia, din ziua când s-a zidit și până azi; de aceea vreau s-o iau dinaintea feței Mele,
32:32 din pricina tot răului pe care l-au făcut copiii lui Israel și copiii lui Iuda ca să Mă mânie, ei, împărații lor, căpeteniile lor, preoții lor și prorocii lor, oamenii lui Iuda și locuitorii Ierusalimului.
-
32:33
και
Și
απέστρεψαν
își întorseseră
προς
către
με
Mine
νώτον
spatele,
και
și
ου
nu
πρόσωπον
fața
αυτών
lor.
και
Și
εδίδαξα αυτούς
i-am învățat
όρθρου
dis-de-dimineață,
και
și
ουκ
nu
ήκουσαν
ascultară
λαβείν
să-și însușească
παιδείαν
instrucția.
32:34 Ci și-au pus urâciunile idolești în Casa peste care este chemat Numele Meu, și au spurcat-o.
32:35 Au zidit înălțimi lui Baal în valea Ben-Hinon ca să treacă prin foc lui Moloc pe fiii și fiicele lor: lucru pe care nu li-l poruncisem; și nici nu-Mi trecuse prin gând că au să facă asemenea grozăvii ca să ducă pe Iuda în păcat.”
32:36 Și acum, așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel despre cetatea aceasta despre care ziceți: „Va fi dată în mâinile împăratului Babilonului, biruită prin sabie, prin foamete și prin ciumă.”
-
32:37
ιδού
Iată,
εγώ
Eu
συνάγω αυτούς
îi voi strânge
εκ
din
πάσης
toate
της
γης
țările
ου
în care
διέσπειρα αυτούς
i-am împrăștiat
εκεί
acolo
εν
în
οργή
urgia
μου
Mea,
και
și
εν
în
τω
θυμώ
mânia
μου
Mea,
και
și-n
παροξυσμώ
iritare
μεγάλω
mare;
και
și
επιστρέψω αυτούς
îi voi întoarce
εις
în
τον
τόπον
locul
τούτον
acesta,
και
și
καθιώ αυτούς
îi voi așeza
πεποιθότας
în siguranță.
-
32:38
και
Și
έσονταί μοι
Îmi vor fi
εις
drept
λαόν
popor,
και
și
εγώ
Eu
έσομαι αυτοίς
le voi fi
εις
drept
θεόν
Dumnezeu. ro
-
32:39
και
Și
δώσω αυτοίς
le voi da
οδόν ετέραν
o altă cale,
και
și
καρδίαν ετέραν
o altă inimă,
φοβηθήναί
ca să aibă frică de
με
Mine
πάσας
în toate
τας
ημέρας
zilele,
και
și
εις
spre
αγαθόν
binele
αυτοίς
lor,
και
și
τοις
al
τέκνοις
copiilor
αυτών
lor
μετ΄
împreună cu
αυτούς
ei.
-
32:40
και
Și
διαθήσομαι
voi încheia
αυτοίς
cu ei
διαθήκην
un legământ
αιώνιον
veșnic,
ην
pe care
ου μη
nicidecum nu
αποστρέψω
îl voi întoarce
όπισθεν
de la
αυτών
ei,
και
Și
τον
φόβον
frica de
μου
Mine
δώσω
o voi pune
εις
în
την
καρδίαν
inima
αυτών
lor,
προς
așa încât
το
μη
să nu mai fie
αποστήναι
îndepărtarea
αυτούς
lor
απ΄
de la
εμού
Mine.
-
32:41
και
Și
επισκέψομαι αυτούς
îi voi cerceta
του αγαθώσαι
ca
αυτούς
să le fac bine;
και
și
φυτεύσω αυτούς
îi voi sădi
εν
în
τη
γη
pământul
ταύτη
acesta
εν
în
πίστει
încredere;
και
și aceasta,
εν
din
πάση
toată
καρδία
inima
μου
Mea,
και
și
εν
din
πάση
tot
ψυχή
sufletul
μου
Meu!
32:42 Căci așa vorbește Domnul: „După cum am adus peste poporul aceasta toate aceste mari nenorociri, tot așa voi aduce peste ei tot binele pe care li-l făgăduiesc.
32:43 Se vor cumpăra iarăși ogoare în țara aceasta despre care ziceți că este un pustiu fără oameni și fără dobitoace și că este dată în mâinile haldeilor.
32:44 Se vor cumpăra iarăși ogoare pe argint, se vor scrie zapise, se vor pecetlui, se vor pune martori, în țara lui Beniamin și în împrejurimile Ierusalimului, în cetățile lui Iuda, în cetățile de la munte, în cetățile de la câmpie și în cetățile de la miazăzi, căci voi aduce înapoi pe prinșii lor de război, zice Domnul.”