Geneza 48

48:1 [ROGth] Și a avut loc după lucruile acestea, și i s-a dat de știre lui Iosif că tatăl lui e tulburat. Și luându-i pe cei doi fii ai lui, pe Manase și pe Efraim, a venit la Iacov.
-
48:2
απηγγέλη δε
Și s-a dat de știre
τω
lui
Ιακώβ
Iacov,
λέγοντες
spunând,
ιδού
Iată,
υιός
fiul
σου
tău
Ιωσήφ
Iosif
έρχεται
vine
προς
către
σε
tine.
και
Și
ενισχύσας
revenindu-i forțele
Ισραήλ
lui Iacov,
εκάθισεν
se așeză
επί
pe
την
κλίνην
targă.
48:3 [ROGth] Și a zis Iacov lui Iosif, Dumnezeul meu nu S-a arătat în Luz, în țara Canaanului, și m-a binecuvântat.
48:4 [ROGth] Și mi-a zis, Iată, Eu te voi mări, și te voi înmulți, și te voi face * să devii * o congregație de națiuni. Și îți voi da pământul acesta, și sentinței tale după tine, ca moștenire veșnică.
48:5 [ROGth] Acum deci, cei doi fiii ai tai, care tu s-au născut în Egipt, înainte de venirea mea în Egipt, sunt au mei. Efraim și Manase, ca și Ruben și Simeon, vor fi ai mei.
48:6 [ROGth] Iar descendența pe care o vei naște după aceștia, a ta va fi. După numele fraților tăi, vor fi chemați în moștenirile acestora.
48:7 [ROGth] Iar eu, atunci când am venit din Mesopotamia Siriei, a murit Rahela mama ta, în țara Canaanului, apropiindu- mă eu pe traseul căruțelor la Chivrata rog regiunii, înainte de a ajunge la Efrata. Și am îngropat- o pe calea traseului căruțelor – aceasta e cetatea Betleem.
-
48:8
ιδών δε
Și văzând
Ισραήλ
Israel
τους
pe
υιούς
fii
Ιωσήφ
lui Iosif,
είπε
a zis,
τίνες
Cine
σοι
îți sunt
ούτοι
aceștia?
-
48:9
είπε δε
Și a zis
Ιωσήφ
Iosif
τω
πατρί
tatălui
αυτού
lui,
υιοί
Fiii
μου
mei
εισίν
sunt,
ους
pe care
έδωκέ μοι
mi i-a dat
θεός
Dumnezeu
ενταύθα
aici.
και
Și
είπεν Ιακώβ
Iacov a zis,
προσάγαγέ
Apropie-
μοι αυτούς
i de mine,
ίνα
ca
ευλογήσω αυτούς
să îi binecuvântez.
-
48:10
οι
δε
Și
οφθαλμοι
ochii
Ισραήλ
lui Israel
εβαρύνθησαν
erau îngreuiați
από
datorită
του
γήρους
senectuții,
και
și
ουκ
nu
ηδύνατο
putea
βλέπειν
să vadă.
και
Și
ήγγισεν αυτούς
i-au apropiat
προς
de
αυτόν
el,
και
și
εφίλησεν αυτούς
i-a sărutat,
και
și
περιέλαβεν αυτούς
i-a îmbrățișat.
48:11 [ROGth] Și Israel i-a zis lui Iosif, Iată, de fața ta nu am fost lipsit; și iată, mi-a arătat Dumnezeu și sămânța ta.
48:12 [ROGth] Și i-a luat de la genunchii lui, și s-au închinat înaintea lui pe fața lor, pe pământ.
48:13 [ROGth] Și luându-i Iosif pe cei doi fii ai lui, cu Efraim la dreapta, de la stânga însă a lui Israel, și pe Manase la stânga, de la dreapta însă a lui Israel, și i-a apropiat de el.
48:14 [ROGth] Și întinzându-și Israel mâna dreaptă, a pus-o pe capul lui Efraim, și el era mai tânăr; și dreapta pe capul lui Manase; și-a încrucișat mâinile.
48:15 [ROGth] Și i-a binecuvântat, și a zis, Dumnezeul în Care au fost bine plăcuți părinții mei înaintea Lui – Avraam și Isaac; Dumnezeul Care m-a hrănit și susținut din tinerețea mea până în ziua aceasta,
48:16 [ROGth] îngerul care m-a izbăvit din toate relele să-i binecuvinteze pe băieții aceștia! Și ei vor fi chemați cu numele meu, și cu numele părinților mei – Avraam și Isaac. Și să se înmulțească devenind o mulțime mare pe pământ.
48:17 [ROGth] Și văzând Iosif că a pus tatăl lui mâna lui dreaptă pe capul lui Efraim, grav ro i s-a părut; și Iosif a luat mâna tatălui lui ca să o mute de pe capul lui Efraim pe capul lui Manase.
48:18 [ROGth] Și Iosif a zis tatălui lui, Nu așa tată, fiindcă acesta este întâiul născut; pune-ți dreapta ta pe capul lui.
48:19 [ROGth] Și Iacov nu a vrut, ci a zis, Știu copile, știu, și acesta va fi devenind un popor, și acesta va fi înălțat; dar fratele lui mai tânăr, mai mare decât el va fi; și sămânța lui va fi devenind o mulțime de națiuni.
48:20 [ROGth] Și i-a binecuvântat în ziua aceea, spunând, Prin voi să fie binecuvântat Israel, spunând, Să te facă Dumnezeu precum Efraim și Manase! Și l-a pus pe Efraim în fața lui Manase.
48:21 [ROGth] Și Israel a zis lui Iosif, Iată, eu mor, și Dumnezeu că fi cu tine, și vă va întoarce – pe voi – în țara părinților voștri.
48:22 [ROGth] Și eu îți dau ție o parte rog aleasă mai mult decât frățiilor tăi, pe care am luat-o din mâna amoriților, cu sania mea, și cu arcul. ro