Geneza 41
41:1
του
41:2 [ROGth] Și iată, se făcea că din râu se suiau șapte vaci, frumoase la vedere, și alese la carne rog, și pășteau în iarbă grasă de pe maluri rog.
41:3 [ROGth] Și alte șapte vaci s-au suit după acestea din râu, rușinoase la vedere, și slabe la carne, păscând pe lângă vacile de la malul râului.
41:4 [ROGth] Și au devorat cele șapte vaci rușinoase și slabe la carne, pe cele șapte vaci frumoase și alese. Și s-a trezit faraon.
41:5 [ROGth] Și a visat o a doua oară. Și iată, șapte spice s-au suit din tulpină, una aleasă și bună.
41:6 [ROGth] Și iată, șapte spice slabe și pălite de vânt au crescut după ele.
41:7 [ROGth] Și le-au devorat cele șapte spice slabe și pălite de vânt pe cele șapte spice alese și pline. Și s-a trezit faraon.
41:8 [ROGth] A venit însă dimineața, și era tulburat sufletul lui. Și trimițând, i-a chemat pe toți interpreții Egiptului, și pe toți înțelepții țării ro. Și le-a descris faraon visul lui. Și nu a fost nimeni care să i-l explice lui faraon.
41:9
ο
την
41:10 [ROGth] Faraon se supărase pe slujitorii lui, și ne-a pus să b pază în casa mai marelui gărzii — atât pe mine, cât și pe mai marele brutar.
41:11 [ROGth] Și am văzut un vis amândoi într- o aceeași noapte, eu și el, fiecare potrivit visului lui a văzut.
41:12 [ROGth] Și era acolo cu noi un tânăr evreu, slujitor al mai marelui gărzii. Și i-am istorisit visele noastre, și el ni le-a explicat.
41:13 [ROGth] Și a avut loc după cum el ne-a explicat, așa * s-a și * petrecut, atât mie, că am fost restabilit în autoritatea slujbei rog mele, cât și aceluia care a fost spânzurat.
41:14
του
την
41:15 [ROGth] Și i-a zis faraon lui Iosif, Am văzut un vis, și interpret care să explice nu este pentru * visul meu ro. Iar eu am auzit despre tine, spunându-se că, tu auzind vise le interpretezi.
41:16
του
41:17 [ROGth] Și a vorbit faraon lui Iosif, spunând, În somnul meu, mi se părea că stau pe malul râului.
41:18 [ROGth] Și se făcea că ro din râu se suiau șapte vaci, frumoase la vedere și alese la trupuri ro, și pășteau în iarbă grasă de pe maluri.
41:19 [ROGth] Și iată, [șapte vaci 1 alte] s-au suit după ele din râu, mizerabile și rușinoase la vedere, și slabe la carne, așa nu am mai văzut, [de felul acesta în întreaga țară a Egiptului 1 o rușine]
41:20 [ROGth] Și au devorat cele șapte vaci rușinoase și slabe, pe cele șapte vaci – pe primele, cele frumoase și alese.
41:21 [ROGth] Și acestea au intrat în pântecele lor, și nu era vizibil că au intrat în pântecele lor. Și aparența lor era rușinoasă, ca și la început. Și trezindu-mă, am adormit iarăși.
41:22 [ROGth] Și am văzut din nou în somnul meu, și se făcea că șapte spice s-au suit din tulpină, una aleasă și bună.
41:23 [ROGth] Și alte șapte spice slabe și pălite de vânt au crescut după ele.
41:24 [ROGth] Și le-au devorat cele șapte spice slabe și pălite de vânt, pe cele șapte spice bune și pline. Am zis deci visul interpreților, și nu a fost nimeni care să explice pentru mine visul ro.
41:25 [ROGth] Și Iosif a zis lui faraon, Visul lui faraon unul singur este. Toate câte Dumnezeu le face, i-a arătat lui faraon.
41:26 [ROGth] Cele șapte vaci frumoase, șapte ani sunt, și cele șapte spice bune, șapte ani sunt; visul lui faraon unul singur este.
41:27 [ROGth] Și cele șapte vaci slabe, care se ridicau după ele, șapte ani sunt; și cele șapte spice slabe și pălite de vânt, șapte ani sunt – vor fi șapte ani de foamete.
41:28 [ROGth] Și discursul pe care l- am spus lui faraon este ca, toate lucrurile pe care Dumnezeu le va face să fie arătate lui faraon.
41:29 [ROGth] Iată, timp de șapte ani bine prosperitate mare, în toată țara Egiptului.
41:30 [ROGth] Vor veni însă șapte ani de foamete după aceștia, și ei vor face să fie uitată îndestularea care a fost în țara Egiptului, și va devasta foametea țara.
41:31 [ROGth] Și nu va mai fi recunoscută îndestularea în țară datorită foametei ce va fi după lucrurile acestea. Căci puternică va fi peste măsură.
41:32 [ROGth] Iar despre faptul că s-a repetat visul lui faraon de două ori, e pentru că adevărat o să fie grăirea de la Dumnezeu, și Se va grăbi Dumnezeu să facă aceasta.
41:33 [ROGth] Acum deci, caută cu atenție un om iscusit și inteligent, și pune- l peste țara Egiptului.
41:34 [ROGth] Și să acționeze faraon, și să pună lideri peste țară. Și ia a cincea parte din toată producția țării Egiptului în timpul celor șapte ani de îndestulare.
41:35 [ROGth] Și să strângă toate bucatele în timpul celor șapte ani care vor veni – [ani buni 1 acești]. Și să strângă grâul sub mâna lui faraon – iar bucatele în cetăți să fie păzite.
41:36 [ROGth] Și vor fi bucatele păzite pentru țară, în timpul celor șapte ani de foamete, care vor fi în țara Egiptului, și să nu fie prăpădită țara de foamete.
41:37 [ROGth] Și a fost plăcut discursul înaintea lui faraon, și înaintea tuturor slujitor lui.
41:38 [ROGth] Și faraon a zis slujitorilor lui, Oare vom găsi noi un astfel de om, care are Duhul lui Dumnezeu în el?
41:39 [ROGth] Și a zis faraon lui Iosif, Întrucât ți-a arătat Dumnezeu – ție însuți – toate acestea, nu este niciun om mai iscusit, și mai inteligent decât tine?
41:40 [ROGth] Tu vei fi peste casa mea, și de gura ta va asculta tot poporul meu. Doar tronul meu – [voi fi superior ție 1 eu]
41:41
της
41:42 [ROGth] Și scoțându-și faraon inelul de pe mâna lui, l-a pus pe mâna lui Iosif. Și i-a pus costumul de in subțire, și i-a pus un colier de aur în jurul gâtului lui.
41:43
το
41:44
την
41:45
το
*
Ψονθομφανήχ
Țafnat-Paneah;
*
Ασενέθ
Asnat,
*
Πετεφρή
lui Poti-Fera,
41:46
41:47 [ROGth] Și a produs țara în timpul celor șapte ani de îndestulare de snopi.
41:48 [ROGth] Și au fost strânse toate bucatele celor șapte ani în care a fost îndestulare în țara Egiptului. Și a pus bucatele în cetăți. Bucatele câmpiilor cetății, a locurilor din jurul ei, le-a pus în ea.
41:49 [ROGth] Și Iosif a strâns grâu precum nisipul mării, mult peste măsură, până într-atât că nu mai puteau să-l socotească, căci nu era număr.
41:50 [ROGth] Și lui Iosif i s-au născut doi fii înaintea venirii celor șapte ani de foamete. Cărora le- a dat naștere Asnat, fiica lui Poti-Fera, preotul din Heliopolis rog.
41:51 [ROGth] Și a chemat Iosif numele întâiului lui născut, Manase rog, căci să uit m- a făcut Dumnezeu toate mizeriile mele, și toate lucrurile tatălui meu.
41:52 [ROGth] Iar numele celui de-al doilea, l-a chemat Efraim rog, căci m-a făcut să cresc Dumnezeu în țara umilinței mele.
41:53
τη
41:54
τη
τη
41:55 [ROGth] Și a flămânzit toată țara Egiptului. Și a strigat poporul pentru pâine. Și a zis faraon tuturor egiptenilor, Mergeți la Iosif, și orice vă zice el, faceți.
41:56
ο
της
τους
τοις
*
Αιγυπτίοις
egiptenilor.
41:57 [ROGth] Și toate regiunile veneau în Egipt, să cumpere de la Iosif, căci lua controlul foametea pe tot pământul.