Geneza 36

36:1 Iată spița neamului lui Esau, adică Edom.
36:2 Esau și-a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata hevitului Țibeon,
36:3 și pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. –
36:4 Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel;
36:5 și Oholibama a născut pe Ieuș, Iaelam și Core. Aceștia sunt fiii lui Esau, care i s-au născut în țara Canaan. –
-
36:6
έλαβε δε
Și a luat
Ησαύ
Esau
τας
pe
γυναίκας
femeile
αυτού
lui,
και
și
τους
pe
υιούς
fiii
αυτού
lui,
και
și
τας
pe
θυγατέρας
fiicele
αυτού
lui,
και
și
πάντα
toate
τα
σώματα
trupurile
του
οίκου
casei
αυτού
lui,
και
și
πάντα
toate
τα
υπάρχοντα
avuțiile
αυτού
lui,
και
și
πάντα
toate
τα
κτήνη
dobitoacele,
και
și
πάντα
toate
όσα
câte
εκτήσατο
agonisise,
και
și
πάντα
toate
όσα
câte
περιεποίησατο
dobândise
εν
în
γη
țara
Χαναάν
Canaanului;
και
și
επορεύθη
a plecat
*
Εσαύ
Esau
εκ
din
γης
țara
Χαναάν
Canaanului,
από
din
προσώπου
fața
Ιακώβ
lui Iacov
του
αδελφού
fratelui
αυτού
lui.
36:7 Căci bogățiile lor erau prea mari ca să poată locui împreună, și ținutul în care locuiau ca străini nu le mai putea ajunge din pricina turmelor lor.
-
36:8
κατώκησε δε
Și a locuit
Ησαύ
Esau
εν
în
τω
όρει
muntele
*
Σηείρ
Seir.
Ησαύ
Esau
αυτός
acesta
εστιν
este
*
Εδώμ
Edom.
36:9 Iată spița neamului lui Esau, tatăl edomiților, pe muntele Seir.
36:10 Iată numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau; Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. –
36:11 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Țefo, Gaetam și Chenaz.
36:12 Și Timna era țiitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceștia sunt fiii Adei, nevasta lui Esau.
36:13 Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Șama și Miza. Aceștia sunt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. –
36:14 Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Țibeon, nevasta lui Esau: ea a născut lui Esau pe Ieuș, Iaelam și Core.
36:15 Iată căpeteniile semințiilor ieșite din fiii lui Esau. – Iată fiii lui Elifaz, întâiul născut al lui Esau: căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Țefo, căpetenia Chenaz,
36:16 căpetenia Core, căpetenia Gaetam, căpetenia Amalec. Aceștia sunt căpeteniile ieșite din Elifaz, în țara Edom. Aceștia sunt fiii Adei. –
36:17 Iată fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Șama, căpetenia Miza. Aceștia sunt căpeteniile ieșite din Reuel, în țara Edom. Aceștia sunt fiii Basmatei, nevasta lui Esau.
36:18 Iată fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: căpetenia Ieuș, căpetenia Iaelam, căpetenia Core. Aceștia sunt căpeteniile ieșite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau.
36:19 Aceștia sunt fiii lui Esau și aceștia sunt căpeteniile semințiilor lor. Esau înseamnă Edom.
36:20 Iată fiii lui Seir, horitul, vechii locuitori ai țării: Lotan, Șobal, Țibeon, Ana,
36:21 Dișon, Ețer și Dișan. Aceștia sunt căpeteniile horiților, fiii lui Seir, în țara Edom. –
36:22 Fiii lui Lotan au fost: Hori și Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna.
36:23 Iată fiii lui Șobal: Alvan, Manahat, Ebal, Șefo și Onam. –
-
36:24
και
Și
ούτοι
aceștia-s
υιοί
fiii
*
Σεβεγών
lui Țibeon,
*
Αιαί
Aia
και
și
*
Ενάν
Anah;
ούτος
acest
*
Ενάν
Anah
ος
e cel care
εύρε
a găsit
τον
pe
ιαμείν rog
iamin
εν
în
τη
ερήμω
pustie,
ότε
pe când
ένεμε
păștea
τα
υποζύγια
dobitoacele
*
Σεβεγών
lui Țibeon,
του
πατρός
tatăl
αυτού
lui.
36:25 Iată fiii lui Ana: Dișon și Oholibama, fata lui Ana. –
36:26 Iată fiii lui Dișon: Hemdan, Eșban, Itran și Cheran. –
36:27 Iată fiii lui Ețer: Bilhan, Zaavan și Acan. –
36:28 Iată fiii lui Dișan: Uț și Aran.
36:29 Iată căpeteniile horiților: căpetenia Lotan, căpetenia Șobal, căpetenia Țibeon, căpetenia Ana,
36:30 căpetenia Dișon, căpetenia Ețer, căpetenia Dișan. Aceștia sunt căpeteniile horiților, căpeteniile pe care le-au avut în țara lui Seir.
-
36:31
και
Și
ούτοι
aceștia
οι
sunt
βασιλείς
împărații
οι
care
βασιλεύσαντες
au împărățit
εν
în
γη
pământul
*
Εδώμ
Edomului,
προ
înainte
του
de
βασιλεύσαι
a împărăți
βασιλέα
un împărat
εν
în
Ισραήλ
Israel.
36:32 Bela, fiul lui Beor, a împărățit peste Edom; și numele cetății lui era Dinhaba. –
36:33 Bela a murit; și în locul lui a împărățit Iobab, fiul lui Zerah din Boțra. –
36:34 Iobab a murit; și în locul lui a împărățit Hușam, din țara temaniților. –
36:35 Hușam a murit; și în locul lui a împărățit Hadad, fiul lui Bedad. El a bătut pe Madian în câmpia Moabului. Numele cetății lui era Avit.
36:36 Hadad a murit; și în locul lui a împărățit Samla din Masreca.
36:37 Samla a murit; și în locul lui a împărățit Saul din Rehobot pe Râu.
36:38 Saul a murit; și în locul lui a împărățit Baal-Hanan, fiul lui Acbor.
36:39 Baal-Hanan, fiul lui Acbor, a murit; și în locul lui a împărățit Hadar. Numele cetății lui era Pau; și numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab.
36:40 Iată numele căpeteniilor ieșite din Esau, după semințiile lor, după ținuturile lor și după numele lor: căpetenia Timna, căpetenia Alva, căpetenia Ietet,
36:41 căpetenia Oholibama, căpetenia Ela, căpetenia Pinon,
36:42 căpetenia Chenaz, căpetenia Teman, căpetenia Mibțar,
36:43 căpetenia Magdiel, căpetenia Iram. Aceștia sunt căpeteniile lui Edom, după locuințele lor, în țara pe care o aveau. Acesta este Esau, tatăl edomiților.