Ezra 8

8:1 [ROGth] Si aceștia sunt conducătorii familiilor lor, și genealogia celor care s-au urcat cu mine, în timpul împărăției lui Artaxerxe împăratul Babilonului.
8:2 din fiii lui Fineas, Gherșom; din fiii lui Itamar, Daniel; din fiii lui David, Hatuș;
8:3 din fiii lui Șecania; din fiii lui Pareoș, Zaharia, și cu el o sută cincizeci de bărbați înscriși;
8:4 din fiii lui Pahat-Moab, Elioenai, fiul lui Zerahia, și cu el două sute de bărbați;
8:5 din fiii lui Șecania, fiul lui Iahaziel, și cu el trei sute de bărbați;
8:6 din fiii lui Adin, Ebed, fiul lui Ionatan, și cu el cincizeci de bărbați;
8:7 din fiii lui Elam, Isaia, fiul Ataliei, și cu el șaptezeci de bărbați;
8:8 din fiii lui Șefatia, Zebadia, fiul lui Micael, și cu el optzeci de bărbați;
8:9 din fiii lui Ioab, Obadia, fiul lui Iehiel, și cu el două sute optsprezece bărbați;
8:10 din fiii lui Șelomit, fiul lui Iosifia, și cu el o sută șaizeci de bărbați;
8:11 din fiii lui Bebai, Zaharia, fiul lui Bebai, și cu el douăzeci și opt de bărbați;
8:12 din fiii lui Azgad, Iohanan, fiul lui Hacatan, și cu el o sută zece bărbați;
8:13 din fiii lui Adonicam, cei din urmă, ale căror nume iată-le: Elifelet, Ieiel și Șemaia, și cu ei șaizeci de bărbați;
8:14 din fiii lui Bigvai, Utai și Zabud, și cu ei șaptezeci de bărbați.
8:15 [ROGth] Și i-am adunat la râu, cel care curge spre Ahava, și am așezat tabăra acolo trei zile. Și am analizat situația în mijlocul poporului, și în mijlocul preoților, și dintre fiii Levi nu se găseau în popor acolo.
8:16 [ROGth] Și am trimis la Eliezer, la Ariel, la Șemaia și la Elnatan și la Iarib și la Elnatan și la Natan și la Zaharia și la Meșulam, care erau conducători; și la Ioiarib și la Elnatan, care erau pricepuți; (Ezra 8:16)
8:17 [ROGth] Și le-am dat porunci rog la Ido rog conducătorul din [Casifia rog 1 localitatea]. Și am pus în gura lor cuvinte pe care să le spună lui Ido, și către frații lor netinimii, cei însărcinați cu argintul ro localității Casifia, ca să ne aducă slujitori pentru serviciul public, și cântăreți pentru casa Dumnezeului nostru.
8:18 [ROGth] Și ne-au adus, după cum Mâna Dumnezeului nostru, Cea Bună era asupra noastră, un bărbat priceput, dintre fiii lui Mahli, fiu al lui Levi, fiu al lui Israel. Și pe Hașabia, și pe fiii lui, și frații lui – optisprezece.
8:19 [ROGth] Și pe Hașabia, și pe Isaia, din fiii lui Merari, pe frații lui și pe fiii lui – douăzeci.
8:20 [ROGth] Și dintre netinimii pe care îi dăduse David, și conducătorii pentru slujba leviților, netinimi – două sute douăzeci; toți aceștia au fost numiți pe nume.
-
8:21
και
Și
εκάλεσα
am cerut
εκεί
acolo
νηστείαν
un post
επί
la
τον
ποταμόν
râul
*
Αθουέ
Ahava,
του
ca
ταπεινωθήναι
să ne smerim
ενώπιον
înaintea
του
θεού
Dumnezeului
ημών
nostru,
ζητήσαι
să căutăm
παρ΄
prin
αυτού
El
οδόν
calea
ευθείαν
dreaptă
ημίν
pentru noi,
και
și
τοις
pentru
τέκνοις
copiii
ημών
noștri,
και πάση
și pentru tot
τη
κτήσει
avutul
ημών
nostru.
-
8:22
ότι
Căci
ησχύνθην
mi-a fost rușine
αιτήσασθαι
să cer
παρά
de la
του
βασιλέως
împărat
δύναμιν
putere militară
και
și
ιππείς
călăreți
σώσαι ημάς
să ne salveze
από
de
εχθρού
vrăjmași
εν
în
τη
οδώ
cale;
ότι
căci
είπαμεν
zisesem
τω
βασιλεί
împăratului,
λέγοντες
spunând,
χειρ
Mâna
του
θεού
Dumnezeului
ημών
nostru
επί
e peste
πάντας
toți
τους
cei ce-
ζητούντας αυτόν
L căută
εις
spre
αγαθόν
bine,
και
și
κράτος
forța
αυτού
Lui,
και
și
θυμός
mânia
αυτού
Lui
επί
e peste
πάντας
toți
τους
cei ce-
εγκαταλείποντας αυτόν
L părăsesc.
-
8:23
και
Și
ενηστεύσαμεν
am postit
και
și
εζητήσαμεν
am căutat cerând
παρά
de la
του
θεού
Dumnezeul
ημών
nostru
περί
cu privire
τούτου
la aceasta;
και
și
επήκουσεν ημών
El ne-ascultat.
8:24 [ROGth] Și am separat din conducătorii preoților doisprezece, pe Șerebia, pe Hașabia, și împreună cu ei, din frații lor, alți zece.
8:25 [ROGth] Și am așezat înaintea lor argintul și aurul, și vasele ro – pârga casei Dumnezeului nostru, care fusese pusă deoparte de împăratul, și de consilierii lui, și de conducătorii lui, și de cei din tot Israelul care au fost găsiți.
8:26 [ROGth] Și am pus în mâinile lor argintul – talanți șase sute cincizeci, și vase ro de argint – o sută, și talanți de aur – o sută;
8:27 [ROGth] și cupe ro de aur douăzeci, de o mie de drahme, și vase de bronz, strălucitoare, bune, felurite, la fel de dezirabile precum aurul.
8:28 [ROGth] Și am zis către ei, Voi sunteți sfinți pentru Domnul Dumnezeul, și vasele sfinte, și argintul, și aurul sunt daruri de bunăvoie pentru Domnul Dumnezeul părinților noștri.
8:29 [ROGth] Fiți vigilenți și atenți până le veți pune înaintea conducătorilor preoților și leviților, și conducătorii familiilor lui Israel, la Ierusalim, în camerele preoțești ale casei Domnului!
8:30 [ROGth] Și au luat preoții și leviții măsura la cântar a argintiului, și a aurului, și vasele, pentru a le duce la Ierusalim, în casa Dumnezeului nostru.
-
8:31
και
Și
εξήραμεν
ne-am extirpat
από
de la
του
ποταμού
râul
του
*
Αχουά
Ahava
εν
în
τη
a
δωδεκάτη
douăsprezecea
του
zi a
μηνός
lunii
του
πρώτου
întâi,
του
pentru
ελθείν
a veni
εις
la
Ιερουσαλήμ
Ierusalim;
και
și
χειρ
mâna
θεού
Dumnezeului
ημών
nostru
ην
a fost
εφ΄
peste
ημίν
noi,
και
și
ερρύσατο ημάς
ne-a scăpat
εκ
din
χειρός
mâna
εχθρού
vrăjmașului,
και
și
πολεμίου
de atacurile armate
εν
pe
τη
οδώ
cale.
8:32 [ROGth] Și am ajuns la Ierusalim, și am stat acolo trei zile.
8:33 [ROGth] Și în ziua a patra am pus argintul și aurul, și vasele în casa Dumnezeului nostru din mână lui Maremot fiul lui Urie preotul; și cu el era Eleazar, fiul lui Fineas, și cu ei Iozabad, fiul lui Iosua, și Noadiav, fiul lui Binuib, leviții.
8:34 [ROGth] În număr și în greutate, toate au fost măsurate; și altor fost scrise toate greutățile, în vremea aceea.
-
8:35
οι
Cei
ελθόντες
venind
από
din
της
αιχμαλωσίας
captivitate,
υιοί
fiii
της
παροικίας rog
pribegiei,
προσήνεγκαν
aduseră
ολοκαυτώσεις
arderi de tot
τω
θεώ
Dumnezeului
Ισραήλ
lui Israel;
μόσχους δώδεκα
doisprăzece viței
περί
pentru
παντός
tot
Ισραήλ
Israelul,
κριούς
berbeci –
εννενηκονταέξ
nouăzeci și șase,
αμνούς
miei –
εβδομηκονταεπτά
șaptezeci și șase,
χιμάρους
iezi
περί
pentru
αμαρτίας
păcat,
δώδεκα
doisprăzece;
τα
πάντα
toate
ολοκαυτώματα
arderi de tot
τω
κυρίω
Domnului.
8:36 [ROGth] Și au dat înscrisul de lege ro al împăratului procurorilor împăratuluib, și magistraților de dincolo de râu; și ei au preamărit poporul, și casa lui Dumnezeu.