Ezechiel 47

47:1 M-a adus înapoi la ușa Casei. Și iată că ieșea apă de sub pragul Casei, dinspre răsărit; căci fața Casei era spre răsărit. Apa se cobora de sub partea dreaptă a Casei înspre partea de miazăzi a altarului.
47:2 M-a scos pe poarta de miazănoapte și m-a făcut să ocolesc pe din afară până la poarta de răsărit. Și iată că apa curgea din partea dreaptă.
47:3 Când a înaintat omul acela spre răsărit, cu măsura în mână, a măsurat o mie de coți și m-a trecut prin apă; apa îmi venea până la glezne.
47:4 A mai măsurat iarăși o mie de coți și m-a pus să trec prin apă, și apa îmi venea până la genunchi. A măsurat iarăși o mie de coți și m-a trecut prin ea, și apa îmi venea până la șolduri.
-
47:5
και
Și
διεμέτρησε
a măsurat
χιλίους
o mie,
και
și
ουκ
nu
ηδύνατο
a putut
διελθείν
să traverseze
έτι
mai mult,
ότι
căci
εξύβριζεν
era luxuriantă peste măsură
το
ύδωρ
apa,
ως
ca
ροίζος
forța de nestăpânit
χειμάρρου
a unui torent
ου
care
ου
nu
διαβήσονται
poate fi traversat.
47:6 El mi-a zis: „Ai văzut, fiul omului?” Și m-a luat și m-a adus înapoi pe malul râului.
47:7 Când m-a adus înapoi, iată că pe malul râului erau o mulțime de copaci pe amândouă părțile.
-
47:8
και
Și
είπε
a zis
προς
către
με
mine,
το
ύδωρ
Apa
τούτο
aceasta
το
εκπορευόμενον
ieșind
εις
spre
την
Γαλιλαίαν
Galileea,
την
cea care
προς
e în
ανατολάς
răsărit,
και
și
κατεβαίνεν
coboară
επί
până
την
în
Αραβίαν
Arabia,
και
și
ήρχετο
vine
έως
până
επί
la
την
θάλασσαν
mare,
επί
la
το
ύδωρ
apa
της
διεκβολής
estuarului -- ro
και
și
υγιάσει
va vindeca
τα
ύδατα
apele.
-
47:9
και
Și
έσται
va fi
πάσα
orice
ψυχή
suflare
των
a
ζώων
vietăților
των
care
εκζεόντων
forfotesc,
επί
peste
πάντα
toate cele
εφ
asupra
α
cărora
αν
επέλθη
va surveni
εκεί
acolo
ποταμός
râul,
ζήσεται
va trăi.
και
Și
έσται
vor fi
εκεί
acolo
ιχθύς
pești
πολύς
mulți
σφόδρα
peste măsură;
ότι
căci
ήκει
a venit
εκεί
acolo
το
ύδωρ
apa
τούτο
acesta,
και
și
υγιάσει
va vindeca
και
și
ζήσεται
va da viață.
παν
Orice
εφ΄
asupra
ο
căruia
αν
επέλθη
va surveni
ποταμός
râul
εκεί
acolo
ζήσεται
va trăi.
47:10 Pescarii vor sta pe malurile lui, de la En-Ghedi până la En-Eglaim, și vor întinde mrejele; vor fi pești de felurite soiuri, ca peștii Mării celei Mari, și vor fi foarte mulți.
47:11 Mlaștinile și gropile ei nu se vor vindeca, ci vor fi lăsate pradă sării.
-
47:12
και
Și
επί
la
του
ποταμού
râu
αναβήσεται
vor crește
επί
pe
του
χείλους
malurile
αυτού
lui,
ένθεν και ένθεν
pe o parte și pe alta
παν
orice
ξύλον
pom
βρώσιμον
de mâncare;
ου μη
nimic nu
παλαιωθή
se va învechi
επ΄
în
αυτού
el,
ουδέ μη
nici nu
εκλείπη
va înceta
καρπός
rodul
αυτού
lui --
της
din
καινότητος
înnoirea
αυτού
lui
πρωτοβολήσει
va pârgui;
διότι
datorită
τα
ύδατα
apelor
αυτών
lor
εκ
ieșind din
των
locul
αγίων
sfânt.
ταύτα
Apele ro
εκπορεύονται
ies,
και
și
έσται
va fi
καρπός
rodul
αυτών
lor
εις
pentru
βρώσιν
mâncare,
και
și
ανάβασις
frunzele
αυτών
lor
εις
pentru
υγίειαν
sănătate.
47:13 Așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată hotarele țării pe care o veți împărți ca moștenire celor douăsprezece seminții ale lui Israel. Iosif va avea două părți.
47:14 O veți stăpâni unul ca și altul, cum am jurat cu mâna ridicată că o voi da părinților voștri. Țara aceasta vă va cădea deci la împărțire ca moștenire.
47:15 Iată hotarele țării: înspre miazănoapte, de la Marea cea Mare, drumul Hetlonului până la Țedad,
47:16 Hamat, Berota, Sibraim, între hotarul Damascului și hotarul Hamatului, Hațer-Haticon, spre hotarul Havranului.
47:17 Astfel hotarul va fi de la mare până la Hațar-Enon, și la miazănoapte de el hotarul Damascului, Țafonului și hotarul Hamatului. Acesta va fi hotarul dinspre miazănoapte.
47:18 În partea de răsărit, dintre Havran și Damasc, între Galaad și țara lui Israel, hotarul va fi Iordanul, de la hotarul de miazănoapte până la marea de răsărit și anume până la Tamar. Acesta va fi hotarul de răsărit.
47:19 Hotarul de miazăzi, înspre miazăzi, va merge de la Tamar până la apele Meriba, de la Cades până la pârâul Egiptului și până la Marea cea Mare. Acesta va fi hotarul de miazăzi.
47:20 Hotarul de apus va fi Marea cea Mare, până la locul unde apucă spre Hamat: acesta va fi hotarul de apus.
47:21 Țara aceasta o veți împărți între voi, după semințiile lui Israel.
47:22 O veți împărți însă ca moștenire prin sorți între voi și între străinii care vor locui în mijlocul vostru, acei străini care vor naște copii în mijlocul vostru. Pe aceștia îi veți privi ca pe niște băștinași între copiii lui Israel. Ei să aibă moștenirea prin sorți împreună cu voi între semințiile lui Israel.
47:23 Străinului îi veți da moștenirea lui în seminția în care va locui, zice Domnul Dumnezeu.”