Exodul 9

-
9:1
είπε δε
Și a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Μωυσήν
Moise,
είσελθε
Intră
προς
la
Φαραώ
faraon,
και
și
ερείς
vei pronunța
αυτώ
către el,
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
των
Εβραίων
evreilor,
εξαπόστειλον
Trimite
τον
pe
λαόν
poporul
μου
Meu,
ίνα
ca
λατρεύσωσί μοι
să-Mi slujească.
-
9:2
ει
Dacă
μεν
cu adevărat
ουν
deci,
μη
nu
βούλη
vrei
εξαποστείλαι
-l trimiți
τον
pe
λαόν
poporul
μου
Meu,
αλλ΄
ci
έτι
vei continua
εγκρατείς αυτού
să-l subjugi,
-
9:3
ιδού
Iată,
χειρ
Mâna
κυρίου
Domnului
έσται
va fi
εν
împotriva
τοις
κτήνεσί
vitelor
σου
tale
τοις
cele
εν
din
τοις
πεδίοις
câmpii,
και
și
εν τε
de asemenea, împotriva
τοις
ίπποις
cailor,
και
și
εν
împotriva
τοις
υποζυγίοις
animalelor de tracțiune,
και
și
ταις
a
καμήλοις
cămilelor,
και
și
βουσί
boilor,
και
și
προβάτοις
oilor --
θάνατος
moarte
μέγας
mare
σφόδρα
peste măsură.
9:4 Dar Domnul va face deosebire între turmele lui Israel și turmele egiptenilor, așa că nu va pieri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel.”
9:5 Domnul a hotărât vremea și a zis: „Mâine, va face Domnul lucrul acesta în țară.”
9:6 Și Domnul a făcut așa, chiar de a doua zi. Toate turmele egiptenilor au pierit, dar n-a pierit nicio vită din turmele copiilor lui Israel.
9:7 Faraon a trimis să vadă ce se întâmplase: și iată că nicio vită din turmele lui Israel nu pierise. Dar inima lui faraon s-a împietrit și n-a lăsat pe popor să plece.
9:8 Domnul a zis lui Moise și lui Aaron: „Umpleți-vă mâinile cu cenușă din cuptor, și Moise s-o arunce spre cer, sub ochii lui faraon.
9:9 Ea se va preface într-o țărână care va acoperi toată țara Egiptului; și va da naștere, în toată țara Egiptului, pe oameni și pe dobitoace, la niște bube pricinuite de niște bășici fierbinți.”
9:10 Ei au luat cenușă din cuptor și s-au înfățișat înaintea lui faraon; Moise a aruncat-o spre cer, și ea a dat naștere, pe oameni și pe dobitoace, la niște bube pricinuite de niște bășici fierbinți.
9:11 Vrăjitorii nu s-au putut arăta înaintea lui Moise, din pricina bubelor; căci bubele erau pe vrăjitori, ca și pe toți egiptenii.
9:12 Domnul a împietrit inima lui faraon, și faraon n-a ascultat de Moise și de Aaron, după cum spusese Domnul lui Moise.
-
9:13
είπε δε
Și zise
κύριος
Domnul
προς
către
Μωυσήν
Moise,
όρθρισον
Scoală-te în zorii
τοπρωϊ
dimineții,
και
și
στήθι
ține-te
εναντίον
înaintea
Φαραώ
lui faraon.
και
Și
ερείς
vei spune
προς
către
αυτόν
el,
τάδε
Așa
λέγει
vorbește
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
των
Εβραίων
evreilor,
εξαπόστειλον
Trimite
τον
pe
λαόν
poporul
μου
Meu,
ίνα
ca
λατρεύσωσί μοι
să-mi slujească.
-
9:14
εν τω γαρ
Căci în
νυν καιρώ
vremea de acum
εγώ
Eu
εξαποστέλλω
voi trimite
πάντα
toate
τα
συναντήματά rog
accidentele
μου
Mele
εις
în
την
καρδίαν
inima
σου
ta,
και
și
των
a
θεραπόντων
servitorilor
σου
tăi,
και
și
του
a
λαού
poporului
σου
tău,
ίνα
ca
είδης
să vezi
ότι
ουκ
nu
έστιν
este
άλλος
altul
ως
ca
εγώ
Mine
εν
în
πάση
tot
τη
γη
pământul.
9:15 Dacă Mi-aș fi întins mâna și te-aș fi lovit cu ciumă, pe tine și pe poporul tău, ai fi pierit de pe pământ.
9:16 Dar te-am lăsat să rămâi în picioare ca să vezi puterea Mea, și Numele Meu să fie vestit în tot pământul.
9:17 Dacă te mai ridici împotriva poporului Meu și dacă nu-l lași să plece,
9:18 iată, mâine, la ceasul acesta, voi face să bată o piatră așa de mare, cum n-a mai fost în Egipt, din ziua întemeierii lui și până azi.
9:19 Pune-ți, dar, la adăpost turmele și tot ce ai pe câmp. Piatra are să bată pe toți oamenii și toate vitele de pe câmp, care nu vor fi intrat în case; și vor pieri.”
9:20 Aceia dintre slujitorii lui faraon, care s-au temut de cuvântul Domnului, și-au adunat în case robii și turmele.
9:21 Dar cei ce nu și-au pus la inimă cuvântul Domnului și-au lăsat robii și turmele pe câmp.
9:22 Domnul a zis lui Moise: „Întinde-ți mâna spre cer; și are să bată piatra în toată țara Egiptului pe oameni, pe vite și pe toată iarba de pe câmp în țara Egiptului!”
-
9:23
εξέτεινε δε
Și și-a întins
Μωυσής
Moise
την
χείρα
mâna
εις
spre
τον
ουρανόν
cer,
και
și
κύριος
Domnul
έδωκε
a dat
φωνάς
suntete
και
și
χάλαζαν
grindină;
και
și
διέτρεχε
străfulgera
το
πυρ
focul
επί
pe
της
γης
pământ;
και
și
έβρεξε κύριος
Domnul a plouat
χάλαζαν
grindină
επί
peste
πάσαν
toată
γην
țara
Αιγύπτου
Egiptului.
9:24 A bătut piatra, și focul se amesteca cu piatra; piatra era așa de mare încât nu mai bătuse piatră ca aceea în toată țara Egiptului de când este el locuit de oameni.
9:25 Piatra a nimicit, în toată țara Egiptului, tot ce era pe câmp, de la oameni până la dobitoace; piatra a nimicit și toată iarba de pe câmp, și a frânt toți copacii de pe câmp.
9:26 Numai în ținutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, n-a bătut piatra.
9:27 Faraon a trimis să cheme pe Moise și pe Aaron și le-a zis: „De data aceasta, am păcătuit; Domnul are dreptate, iar eu și poporul meu suntem vinovați.
9:28 Rugați-vă Domnului ca să nu mai fie tunete și piatră; și vă voi lăsa să plecați și nu veți mai fi opriți.”
9:29 Moise i-a zis: „Când voi ieși din cetate, voi ridica mâinile spre Domnul, tunetele vor înceta și nu va mai bate piatra, ca să știi că al Domnului este pământul!
9:30 Dar știu că tu și slujitorii tăi tot nu vă veți teme de Domnul Dumnezeu.”
9:31 Inul și orzul se prăpădiseră, pentru că orzul tocmai dăduse în spic, iar inul era în floare;
9:32 grâul și ovăzul nu se stricaseră, pentru că erau târzii.
9:33 Moise a plecat de la faraon și a ieșit afară din cetate; și-a ridicat mâinile spre Domnul, tunetele și piatra au încetat și n-a mai căzut ploaia pe pământ.
9:34 Faraon, văzând că ploaia, piatra și tunetele încetaseră, n-a contenit să păcătuiască și și-a împietrit inima, el și slujitorii lui.
9:35 Lui faraon i s-a împietrit inima și n-a lăsat pe copiii lui Israel să plece, după cum spusese Domnul prin Moise.