Deuteronomul 18

18:1 Preoții, leviții și toată seminția lui Levi, să n-aibă nici parte de moșie, nici moștenire în Israel; să se hrănească din jertfele mistuite de foc în cinstea Domnului și din darurile aduse Domnului.
18:2 Să n-aibă moștenire în mijlocul fraților lor: Domnul va fi moștenirea lor, cum le-a spus.
-
18:3
και
Și
αύτη
acesta e
κρίσις
caracteristica ro
των
ιερέων
preoților,
τα
din cele
παρά
de la
του
λαού
popor,
παρά
de la
των
cei care
θύοντων
jertfesc
τας
θυσίας
jertfe,
εάν
dacă e
τε
fie
μόσχον
un vițel,
εάν
sau dacă
τε
e
πρόβατον
o oaie:
και
și
δώσεις
vei da
τον
βραχίονα rog
spata
τω
ιερεί
preotului,
και
și
τα
σιαγόνια
fălcile,
και
și
το
ένυστρον rog
stomacul.
18:4 Să-i dai cele dintâi roade din grâul tău, din mustul tău și din untdelemnul tău și pârga din lâna oilor tale;
18:5 căci pe el l-a ales Domnul Dumnezeul tău dintre toate semințiile, ca să facă slujba în Numele Domnului, el și fiii lui, în toate zilele.
18:6 Când va pleca un levit din una din cetățile tale, din locul unde locuiește el în Israel, ca să se ducă, după deplina dorință a sufletului său, în locul pe care-l va alege Domnul,
18:7 și va face slujba în Numele Domnului Dumnezeului tău, ca toți frații lui leviți care stau înaintea Domnului:
18:8 va primi ca hrană o parte la fel cu a lor, și, pe lângă ea, se va bucura și de veniturile ieșite din vânzarea averii lui părintești.
18:9 După ce vei intra în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău, să nu te înveți să faci după urâciunile neamurilor acelora.
18:10 Să nu fie la tine nimeni care să-și treacă pe fiul sau pe fiica lui prin foc, nimeni care să aibă meșteșugul de ghicitor, de cititor în stele, de vestitor al viitorului, de vrăjitor,
18:11 de descântător, nimeni care să întrebe pe cei ce cheamă duhurile sau dau cu ghiocul, nimeni care să întrebe pe morți.
18:12 Căci oricine face aceste lucruri este o urâciune înaintea Domnului; și din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul Dumnezeul tău pe aceste neamuri dinaintea ta.
-
18:13
τέλειος
Desăvârșit
έση
să fi
εναντίον
înaintea
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeul
σου
tău.
-
18:14
τα
γαρ
Căci
έθνη
națiunile
ταύτα
acestea
ους
pe care
συ
tu
κατακληρονομείς αυτούς
le vei moșteni,
ούτοι
aceste
κληδονισμών rog
ghiciri
και
și
μαντειών
divinații
ακούσονται
le ascultă;
σοι
ție
δε
însă
ουχ
nu
ούτως
în felul acesta
έδωκε
îți
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
σου
tău.
-
18:15
προφήτην
Un profet
εκ
dintre
των
αδελφών
frații
σου
tăi,
ως
ca
εμέ
mine,
αναστήσει σοι
îți va ridica
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeul
σου
tău;
αυτού
de El
ακούσεσθε
să ascultați.
18:16 Astfel, el va răspunde la cererea pe care ai făcut-o Domnului Dumnezeului tău la Horeb, în ziua adunării poporului, când ziceai: „Să nu mai aud glasul Domnului Dumnezeului meu și să nu mai văd acest foc mare, ca să nu mor.”
18:17 Atunci Domnul mi-a zis: „Ce au zis ei, este bine.
18:18 Le voi ridica din mijlocul fraților lor un proroc ca tine, voi pune cuvintele Mele în gura lui, și el le va spune tot ce-i voi porunci Eu.
18:19 Și dacă cineva nu va asculta de cuvintele Mele, pe care le va spune el în Numele Meu, Eu îi voi cere socoteală.
18:20 Dar prorocul care va avea îndrăzneala să spună în Numele Meu un cuvânt pe care nu-i voi porunci să-l spună, sau care va vorbi în numele altor dumnezei, prorocul acela să fie pedepsit cu moartea.”
18:21 Poate că vei zice în inima ta: „Cum vom cunoaște cuvântul pe care nu-l va spune Domnul?”
-
18:22
όσα αν
Orice
λαλήση
va spune
προφήτης
profetul
επί
în
τω
ονόματι
Numele
κυρίου
Domnului,
και
și
μη
nu
γένηται
va avea loc
το
ce
ρήμα
vorbi,
και
și
μη
nu
συμβή
se va întâmpla,
τούτο
această
το
ρήμα
vorbă
ο
pe care
ουκ
nu
ελάλησε
o vorbi
κύριος
Domnul,
εν
în
ασεβεία
neevlavie
ελάλησεν
vorbi
προφήτης
profetul;
ουκ
nu
αφέξεσθε
te vei îndestula
απ΄
de la
αυτού
el.