Amos 9

9:1 Am văzut pe Domnul stând pe altar. Și a zis: „Lovește pragul de sus al porții, ca să se cutremure ușorii, și sfărâmă-i peste capetele lor ale tuturor. Rămășița lor însă o voi pierde cu sabia, așa că niciunul din ei nu va putea să scape fugind și niciunul din cei ce vor scăpa nu va scăpa.
9:2 De ar pătrunde chiar până în Locuința morților, și de acolo îi va smulge mâna Mea; de s-ar sui chiar în ceruri, și de acolo îi voi coborî.
9:3 De s-ar ascunde chiar pe vârful Carmelului, și acolo îi voi căuta și-i voi lua; de s-ar ascunde de privirile Mele chiar în fundul mării, și acolo voi porunci șarpelui să-i muște.
-
9:4
και
Și
εάν
dacă
πορευθώσιν
vor merge
εν
în
αιχμαλωσία
captivitate
προ
înaintea
προσώπου
feței
των
εχθρών
vrăjmașilor
αυτών
lor,
εκεί
acolo
εντελούμαι
voi porunci
τη
ρομφαία
sabia mare și lată,
και
și
αποκτενεί αυτούς
îi va ucide.
και
Și
στηριώ
voi fixa
τους
οφθαλμούς
ochii
μου
Mei
επ΄
împotriva
αυτούς
lor
εις
spre
κακά
rău,
και
și
ουκ
nu
εις
spre
αγαθά
bine.
9:5 Domnul Dumnezeul oștirilor atinge pământul, și se topește, și toți locuitorii lui jelesc. Se înalță ca râul Nil și se coboară ca râul Egiptului.
-
9:6
ο
Cel ce
οικοδομών
Își construiește
εις
în
τον
ουρανόν
cer
ανάβασιν
piscul
αυτού
Lui,
και
și
την
Cel ce
επαγγελίαν
promisiunea
αυτού
Lui
επί
pe
της
γης
pământ
θεμελιών
Și-o întemeiază,
ο
Cel ce
προσκαλούμενος
cheamă
το
ύδωρ
apa
της
θαλάσσης
mării,
και
și
εκχέων αυτό
o varsă
επί
pe
πρόσωπον
fața
της
γης
pământului --
κύριος
Domnul
όνομα
e Numele
αυτώ
Lui.
9:7 „Nu sunteți voi oare pentru Mine ca și copiii etiopienilor, copii ai lui Israel? – zice Domnul. N-am scos Eu pe Israel din țara Egiptului, ca și pe filisteni din Caftor și pe sirieni din Chir?
9:8 Iată, Domnul Dumnezeu are ochii pironiți peste împărăția aceasta vinovată, ca s-o nimicesc de pe fața pământului; totuși nu voi nimici de tot casa lui Iacov, zice Domnul.
9:9 Căci iată, voi porunci și voi vântura casa lui Israel între toate neamurile, cum se vântură cu ciurul, fără să cadă un singur bob la pământ!
9:10 Toți păcătoșii poporului Meu vor muri de sabie, cei ce zic: „Nu ne va ajunge nenorocirea și nu va veni peste noi.”
-
9:11
εν
În
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea
αναστήσω
voi ridica
την
σκηνήν
cortul
Δαυίδ
lui David,
την
cel
πεπτωκυίαν
căzut,
και
și
ανοικοδομήσω
voi zidi din nou
τα
cele
πεπτωκότα
căzute
αυτής
ale lui;
και
și
τα
κατεσκαμμένα
dărâmăturile
αυτής
lui,
αναστήσω
îl voi ridica,
και
și
ανοικοδομήσω αυτήν
îl voi zidi din nou
καθώς
ca
αι
în
ημέραι
zilele
του
din
αιώνος
veac;
-
9:12
όπως
ca
εκζητήσωσιν
caute
οι
cei ce
κατάλοιποι
rămân
των
dintre
ανθρώπων
oameni,
και
și
πάντα
toate
τα
έθνη
națiunile
εφ
peste
ους
care
επικέκληται
a fost chemat
το
όνομά
Numele
μου
Meu
επ΄
prin
αυτούς
ei,
λέγει
spune
κύριος
Domnul,
ο
Cel ce
ποιών
face
ταύτα
acestea.
-
9:13
ιδού
Iată,
ημέραι
zile
έρχονται
vin,
λέγει
spune
κύριος
Domnul,
και
și
καταλήψεται
va ține ro
αλοητός
treieratul
τον
până la
τρυγητόν
secerat; ro
και
și
περκάσει
se va înnegri ro
σταφυλή
strugurele
εν
în
τω
σπόρω
timpul semănăturii; ro
και
și
αποσταλάξει
vor picura
τα
όρη
munții
γλυκασμόν
dulceață;
και
și
πάντες
toate
οι
βουνοί
dealurile
σύμφυτοι
înmugurite împreună
έσονται
vor fi.
9:14 Voi aduce înapoi pe prinșii de război ai poporului Meu, Israel; ei vor zidi iarăși cetățile pustiite și le vor locui, vor sădi vii și le vor bea vinul, vor face grădini și le vor mânca roadele.
9:15 Îi voi sădi în țara lor, și nu vor mai fi smulși din țara pe care le-am dat-o, zice Domnul Dumnezeul tău!”