Amos 7

-
7:1
ούτως
Așa
έδειξέ μοι
mi-a arătat
κύριος
Domnul
θεός
Dumnezeu,
και
și
ιδού
iată,
επιγονή
prăsilă
ακρίδων
de lăcuste
ερχομένη
venind
εωθινή
dis-de-dimineața, ro
και
și
ιδού
iată,
βρούχος εις
un greiere -- ro
Γωγ
Gog
βασιλεύς
împăratul.
7:2 Și după ce au mâncat ele cu desăvârșire toată iarba din țară, am zis: „Doamne Dumnezeule, iartă! Cum ar putea să stea Iacov în picioare? Căci este așa de slab!”
7:3 Atunci Domnul S-a căit de lucrul acesta: „Nu se va întâmpla una ca aceasta, a zis Domnul.”
7:4 Domnul Dumnezeu mi-a trimis vedenia aceasta: Iată, Domnul Dumnezeu vestea pedeapsa prin foc; și focul mânca Adâncul cel mare și apucase și câmpia.
7:5 Eu am zis: „Doamne Dumnezeule, oprește! Cum ar putea să stea în picioare Iacov? Căci este așa de slab!”
-
7:6
και
Și
τούτο
aceasta
ου μη
nicidecum nu
γένηται
va avea loc,
λέγει
spune
κύριος
Domnul.
-
7:7
ούτως
Așa
έδειξέ μοι
mi-a arătat
κύριος
Domnul.
και
Și
ιδού
iată,
κυριός
Domnul
εστηκώς
stătea
επί
pe
τείχους
un zid
αδαμαντίνου
de diamant, ro
και
și
εν
în
τη
χειρί
mâna
αυτού
Lui,
αδάμας
diamant.
-
7:8
και
Și
είπε κύριος
Domnul a zis
προς
către
με
mine,
τι
Ce
συ οράς
vezi tu,
Αμώς
Amos?
και
Și
είπα
am zis,
αδάμαντα
Diamant.
και
Și
είπε κύριος
Domnul a zis
προς
către
με
mine,
ιδού
Iată,
εγώ
Eu
εντάσσω
aranjez
αδάμαντα
un diamant
εν
în
μέσω
mijlocul
λαού
poporului
μου
Meu
Ισραήλ
Israel;
ουκ έτι μη
nicidecum nu voi mai
προσθώ
adăuga
του
παρελθείν
Să trec prin
αυτόν
el.
7:9 ci înălțimile lui Isaac vor fi pustiite; sfintele locașuri ale lui Israel vor fi dărâmate, și Mă voi ridica împotriva casei lui Ieroboam cu sabia.”
7:10 Atunci Amația, preotul din Betel, a trimis să spună lui Ieroboam, împăratul lui Israel: „Amos uneltește împotriva ta în mijlocul casei lui Israel; țara nu poate să sufere toate cuvintele lui!
-
7:11
διότι
Căci
τάδε
așa
λέγει
spune
Αμώς
Amos,
εν
Prin
ρομφαία
sabie mare și lată
τελευτήσει
își va sfârși viața
*
Ιεροβοάμ
Ieroboam,
δε
iar
Ισραήλ
Israel
αιχμάλωτος
captiv
αχθήσεται
va fi dus
από
din
της
γης
pământul ro
αυτού
lui.
-
7:12
και
Și
είπεν
zice
*
Αμασίας
Amația
προς
către
Αμώς
Amos,
ορών
Văzătorule,
βάδιζε
mergi,
εκχώρησον
du-
συ
te
εις
în
γην
pământul ro
Ιούδα
lui Iuda,
και
și
εκεί
acolo
καταβίου
trăiește,
και
și
εκεί
acolo
προφητεύσεις
vei profeți.
-
7:13
εις δε
Dar în
*
Βαιθήλ
Betel
ουκ έτι προσθήσεις
nu va mai fi adăugat
του
προφητεύσαι
să se profețească.
ότι
Căci
αγίασμα
sanctuar
βασιλέως
al Împăratului
εστί
este,
και
și
οίκος
casă
βασιλείας
a împărăției
εστί
este.
-
7:14
και
Și
απεκρίθη
a răspuns
Αμώς
Amos
και
și
είπε
a zis
προς
lui
*
Αμασίαν
Amația,
ουκ
Eu nu
ήμην
am fost
προφήτης
profet,
ουδέ
nici
υιός
fiu
προφήτου
de profet;
αλλά
ci
αιπόλος
păstor de capre
ήμην
am fost,
κνίζων
culegător
συκάμινα
de smochine.
-
7:15
και
Și
ανέλαβέ με
m-a luat
κύριος
Domnul
εκ
de la
των
προβάτων
oi,
και
și
είπε
a zis
κύριος
Domnul
προς
către
με
mine,
βάδιζε
Acționează
και
și
προφήτευσον
profețește
επί
asupra
τον
λαόν
Poporului
μου
Meu
Ισραήλ
Israel!
7:16 Ascultă acum cuvântul Domnului, tu care zici: „Nu proroci împotriva lui Israel, nu vorbi împotriva casei lui Isaac!”
7:17 Din pricina aceasta, iată ce zice Domnul: „Nevasta ta va curvi în cetate, fiii și fiicele tale vor cădea loviți de sabie, ogorul tău va fi împărțit cu frânghia de măsurat; tu însă vei muri într-un pământ necurat, și Israel va fi dus în robie departe de țara lui!”