2 Tesaloniceni 2

-
2:1
2065
ερωτώμεν
Vă rugăm
1161
δε
dar
1473
υμάς
80
αδελφοί
fraților,
5228
υπέρ
cu privire la
3588
της
3952
παρουσίας
venirea
3588
του
2962
κυρίου
Domnului
1473
ημών
nostru
2424
Ιησού
Isus
5547
χριστόυ
Hristos,
2532
και
și
1473
ημών
a noastră
1997
επισυναγωγής
strângere-laolaltă
1909
επ΄
la
1473
αυτόν
El,
-
2:2
1519
εις
ca
3588
το
3361
μη
nu
5030
ταχέως
degrabă
4531
σαλευθήναι
să fiți clătinați
1473
υμάς
voi
575
από
la ro
3588
του
3563
νοός
minte,
3383
μήτε
nici să nu
2360
θροείσθαι rog
vă neliniștiți,
3383
μήτε
nici
1223
διά
prin
4151
πνεύματος
duh,
3383
μήτε
nici
1223
διά
prin
3056
λόγου
cuvânt,
3383
μήτε
nici
1223
δι΄
prin
1992
επιστολής
scrisoare,
5613
ως
ca și cum
1223
δι΄
ar fi de la
1473
ημών
noi,
5613
ως
cum
3754
ότι
că
1764
ενέστηκεν
ar fi prezentă ro
3588
η
2250
ημέρα
ziua
3588
του
lui
5547
χριστού
Hristos.
-
2:3
3361 5100 1473
μη τις υμάς
Nimeni să nu vă
1818
εξαπατήση rog
amăgească pe de-a-ntregul ro
2596
κατά
în
3367
μηδένα
niciun
5158
τρόπον
fel;
3754
ότι
căci nu va fi prezentă
1437
εάν
dacă
3361
μη
nu
2064
έλθη
va veni
3588
η
646
αποστασία
apostazia
4412
πρώτον
mai întâi,
2532
και
și nu
601
αποκαλυφθή
va fi descoperit
3588
ο
444
άνθρωπος
omul
3588
της
266
αμαρτίας
păcatului,
3588
ο
5207
υιός
fiul
3588
της
684
απωλείας
pierzării, ro
-
2:4
3588
ο
care
480
αντικείμενος
se împotrivește
2532
και
și
5229
υπεραιρόμενος
se înalță pe sine
1909
επί
mai presus
3956
πάντα
de tot ce
3004
λεγόμενον
se numește
2316
θεόν
Dumnezeu
2228
η
sau
4574
σέβασμα
e vrednic de închinare;
5620
ώστε
așa încât
1473
αυτόν
el
1519
εις
în
3588
τον
3485
ναόν
templul
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu
5613
ως
ca
2316
θεόν
Dumnezeu
2523
καθίσαι
se va așeza,
584
αποδεικνύοντα rog
prezentându-se
1438
εαυτόν
pe el însuși
3754
ότι
că
9350
εστί
este
2316
θεός
Dumnezeu.
-
2:5
3756
ου
Nu
3421
μνημονεύετε
vă amintiți
3754
ότι
că
2089
έτι
pe când
6591
ων
eram
4314
προς
cu
1473
υμάς
voi,
3778
ταύτα
acestea
3004 1473
έλεγον υμίν
vi le spuneam?
-
2:6
2532
και
Și
3568
νυν
acum
3588
το rog
ceea ce
2722
κατέχον
reține
1492
οίδατε
știți, ro
1519
εις
pentru
3588
το
601
αποκαλυφθήναι
a fi descoperit
1473
αυτόν
acesta
1722
εν
la
3588
τω
1438
εαυτού
propria lui
2540
καιρώ
vreme.
-
2:7
3588
το
1063
γαρ
Căci
3466
μυστήριον
misterul
2235
ήδη
deja
1754
ενεργείται
lucrează cu energie,
3588
της
misterul
458
ανομίας
nelegiuirii,
3440
μόνον
numai că e
3588
ο rog
cel ce-l
2722
κατέχων
reține
737
άρτι
acum,
2193
έως
până când
1537
εκ
afară din
3319
μέσου
mijloc
1096
γένηται
va ajunge.
-
2:8
2532
και
Și
5119
τότε
atunci
601
αποκαλυφθήσεται
va fi descoperit
3588
ο
cel
459
άνομος
nelegiuit,
3739
ον
pe care
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
355
αναλώσει
îl va consuma
3588
τω
cu
4151
πνεύματι
suflarea
3588
του
4750
στόματος
gurii
1473
αυτού
Lui,
2532
και
și-l
2673
καταργήσει
va anihila
3588
τη
prin
2015
επιφανεία
arătarea
3588
της
3952
παρουσίας
venirii
1473
αυτού
Lui;
-
2:9
3739
ου
aceluia
9350
εστιν
îi e
3588
η
3952
παρουσία
arătarea
2596
κατ΄
potrivit
1753
ενέργειαν rog
lucrării energiei
3588
του
lui
4567
σατανά
Satan
1722
εν
prin
3956
πάση
orice
1411
δυνάμει
putere
2532
και
și
4592
σημείοις
semne
2532
και
și
5059
τέρασι
miracole
5579
ψεύδους
de minciună,
-
2:10
2532
και
și
1722
εν
prin
3956
πάση
orice
539
απάτη rog
înșelăciune
3588
της
a
93
αδικίας
nedreptății
1722
εν
în ro
3588
τοις
cei ce
622
απολλυμένοις
pier,
5870
ανθ΄ ων
pentru că aceștia
3588
την
26
αγάπην
iubirea
3588
της
225
αληθείας
adevărului
3756
ουκ
nu
1209
εδέξαντο
au primit-o
1519
εις
spre
3588
το
4982
σωθήναι
salvarea
1473
αυτούς
lor.
-
2:11
2532
και
Și
1223
διά
de
3778
τούτο
aceea
3992 1473
πέμψει αυτοίς
le va trimite
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
1753
ενέργειαν
o energie
4106
πλάνης
de amăgire,
1519
εις
pentru ca
3588
το
4100 1473
πιστεύσαι αυτούς
ei să creadă
3588
τω
5579
ψεύδει
minciuna,
-
2:12
2443
ίνα
ca
2919
κριθώσι
să fie judecați
3956
πάντες
toți
3588
οι
cei
3361
μη
nu
4100
πιστεύσαντες
cred
3588
τη
225
αλήθεια
adevărul,
235
αλλ΄
dar
2106
ευδοκήσαντες
își găsesc plăcerea
1722
εν
în
3588
τη
93
αδικία
nedreptate.
-
2:13
1473
ημείς
Noi
1161
δε
dar
3784
οφείλομεν
suntem datori
2168
ευχαριστείν
să mulțumim
3588
τω
lui
2316
θεώ
Dumnezeu
3842
πάντοτε
întodeauna
4012
περί
cu privire la
1473
υμών
voi,
80
αδελφοί
frați
25
ηγαπημένοι
preaiubiți
5259
υπό
de
2962
κυρίου
Domnul,
3754
ότι
că
138 1473
είλετο υμάς
v-a ales
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
575
απ΄
de la
746
αρχής
început
1519
εις
pentru
4991
σωτηρίαν
salvare
1722
εν
în
38
αγιασμώ
sfințirea
4151
πνεύματος
Duhului,
2532
και
și
4102
πίστει
credința
225
αληθείας
adevărului,
-
2:14
1519
εις
la
3739
ο
care
2564 1473
εκάλεσεν υμάς
v-a chemat
1223
διά
prin
3588
του
2098
ευαγγελίου
Evanghelia
1473
ημών
noastră,
1519
εις
pentru
4047
περιποίησιν
dobândirea
1391
δόξης
gloriei
3588
του
2962
κυρίου
Domnului
1473
ημών
nostru
2424
Ιησού
Isus
5547
χριστού
Hristos.
-
2:15
686
άρα
Astfel
3767
ούν
deci
80
αδελφοί
fraților,
4739
στήκετε
stați tari
2532
και
și
2902
κρατείτε
țineți
3588
τας
3862
παραδόσεις rog
tradițiile ro
3739
ας
care
1321
εδιδάχθητε
v-au fost date prin învățătură,
1535
είτε
fie
1223
διά
prin
3056
λόγου
cuvânt,
1535
είτε
fie
1223
δι΄
prin
1992
επιστολής
scrisoarea
1473
ημών
noastră.
-
2:16
1473
αυτός
El Însuși
1161
δε
dar,
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
1473
ημών
nostru
2424
Ιησούς
Isus
5547
χριστός
Hristos
2532
και
și
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
2532
και
și
3962
πατήρ
Tatăl
1473
ημών
nostru,
3588
ο
Care
25 1473
αγαπήσας ημάς
ne-a iubit,
2532
και
și
1325
δούς
ne-a dat
3874
παράκλησιν
mângâiere
166
αιωνίαν
veșnică,
2532
και
și
1680
ελπίδα
speranță
18
αγαθήν
bună
1722
εν
în
5485
χάριτι
har,
-
2:17
3870 1473
παρακαλέσαι υμών
să vă mângâie
3588
τας
2588
καρδίας
inimile,
2532
και
și
4741 1473
στηρίξαι υμάς
să vă întărească
1722
εν
în
3956
παντί
orice
3056
λόγω
cuvânt
2532
και
și
2041
έργω
lucrare
18
αγαθώ
bună.