2 Samuel 9

9:1 David a zis: „A mai rămas cineva din casa lui Saul, ca să-i fac bine din pricina lui Ionatan?”
9:2 Era un slujitor din casa lui Saul, numit Țiba, pe care l-au adus la David. Împăratul i-a zis: „Tu ești Țiba?” Și el a răspuns: „Robul tău, da!”
9:3 Împăratul a zis: „Nu mai este nimeni din casa lui Saul ca să mă port cu el cu o bunătate ca bunătatea lui Dumnezeu?” Și Țiba a răspuns împăratului: „Mai este un fiu al lui Ionatan, olog de picioare.”
9:4 Împăratul a zis: „Unde este?” Și Țiba a răspuns împăratului: „Este în casa lui Machir, fiul lui Amiel, la Lodebar.”
9:5 Împăratul David l-a trimis să-l ia din casa lui Machir, fiul lui Amiel, din Lodebar.
-
9:6
και
Și
παραγίνεται
a venit
*
Μεφιβόσεθ
Mefiboșet
υιός
fiul
*
Ιωανθάν
lui Ionatan
υιόυ
fiul
Σαούλ
lui Saul
προς
la
τον
βασιλέα
împăratul
Δαυίδ
David.
και
Și
έπεσεν
a căzut
επί
asupra
πρόσωπον
feței
αυτού
lui
και
și
προσεκύνησεν αυτώ
i s-a închinat.
και
Și
είπεν
zise
αυτώ
către el
Δαυίδ
David,
*
Μεφιβόσεθ
Mefiboșet!
και
Și
είπεν
el zise,
ιδού
Iată,
δούλός
robul
σου
tău.
-
9:7
και
Și
είπεν
zise
αυτώ
către el
Δαυίδ
David,
μη
Nu-
φοβού
ți fie frică,
ότι
căci
ποιών
acționând
ποιήσω
voi acționa
μετά
cu
σου
tine
έλεος
cu milă
διά
datorită
*
Ιωναθάν
lui Ionatan
τον
πατέρα
tatăl
σου
tău,
και
și
αποκαταστήσω σοι
îți voi da înapoi
πάντας
toate
τους
αγρούς
câmpurile
Σαούλ
lui Saul,
πατρός
tatăl
του
πατρός
tatălui
σου
tău.
και
Și
συ
tu
φαγή
vei mânca
άρτον
pâine
επί
la
της
τραπέζης
masa
μου
mea
διαπαντός
pentru totdeauna.
-
9:8
και
Și
προσεκύνησεν αυτώ
i s-a închinat,
και
și
είπε
a zis,
τις
Cine
ειμί
sunt eu
δούλός
robul
σου
tău,
ότι
επέβλεψας
ți-ai îndreptat privirea
επί
asupra
τον
κύνα
unui câine
τον
τεθνηκότα
muribund
τον
όμοιον
ca
εμοί
mine?
9:9 Împăratul a chemat pe Țiba, slujbașul lui Saul și i-a zis: „Dau fiului stăpânului tău tot ce era al lui Saul și tot ce avea toată casa lui.
9:10 Tu să lucrezi pământurile pentru el, tu, fiii tăi și robii tăi, și să strângi roadele, ca fiul stăpânului tău să aibă pâine de mâncare; și Mefiboșet, fiul stăpânului tău, va mânca întotdeauna la masa mea.” Și Țiba avea cincisprezece fii și douăzeci de robi.
9:11 El a zis împăratului: „Robul tău va face tot ce poruncește împăratul, domnul meu, robului său.” Și Mefiboșet a mâncat la masa lui David, ca unul din fiii împăratului.
9:12 Mefiboșet avea un fiu mic, numit Mica, și toți cei ce locuiau în casa lui Țiba erau robii lui Mefiboșet.
-
9:13
και
Și
*
Μεφιβόσεθ
Mefiboșet
κατώκει
locuia
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
ότι
căci
επί
la
της
τραπέζης
masa
του
βασιλέως
împăratului
ήσθιε
mânca
διαπαντός
permanent;
και
și
αυτός
el
ην
era
χωλός
olog
αμφοτέρους
de ambele
τους
πόδας αυτού
lui picioare.