2 Samuel 23

-
23:1
και
Și
ούτοι
acestea
οι
sunt
λόγοι
cuvintele
Δαυίδ
lui David
οι
cele
έσχατοι
din urmă.
πιστός
Credinciosul
Δαυίδ
David,
υιός
fiul
Ιεσσαί
lui Iese,
και
și
πιστός ανήρ
bărbat credincios
ον
pe care l-
ανέστησεν
a ridicat
θεός
Dumnezeu,
χριστόν
unsul ro
θεού
Dumnezeului
Ιακώβ
lui Iacov,
και
și
ευπρεπείς
splendorile
ψαλμός
psalmistului ro
του
lui
Ισραήλ
Israel.
-
23:2
πνεύμα
Duhul
κυρίου
Domnului
ελάλησεν
a vorbit
εν
prin
εμοί
mine,
και
și
λόγος
cuvântul
αυτού
Lui a fost
επί
pe
γλώσσης
limba
μου
mea.
-
23:3
είπεν
A zis
θεός
Dumnezeul
Ισραήλ
lui Israel
μοι
către mine,
ελάλησε
a vorbit
φύλαξ
Păzitorul
Ισραήλ
lui Israel,
άρχων
Cel ce guvernează
εν
printre
ανθρώποις
oameni
δίκαιος
dreptatea,
αρχός
Prințul
φόβω
fricii
θεού
de Dumnezeu.
-
23:4
και
Și
ως
precum
φως
lumina
το
πρωϊνόν
dimineții,
ανατελεί
răsare
ήλιος
soarele
τοπρωϊ
dimineața,
και
și
ου
nu
σκοτάσει
se va mai întuneca,
από
odată cu
φέγγους
strălucirea,
και
și
εξ
din
υετού
ploaie,
ως
precum odrăslește
βοτάνη
pășunea
εκ
din
γης
pământ.
-
23:5
ότι
Căci
ουχ
nu
ούτως
așa
ο
e
οίκός
casa
μου
mea
μετά
cu
θεού
Dumnezeu;
ότι
căci
διαθήκην
un legământ
αιώνιον
veșnic
έθετό
a așezat El
μοι
pentru mine,
σώσαί με
ca să mă salveze,
ετοίμην
pregătit,
εν
în
παντί
orice
καιρώ
vreme
πεφυλαγμένην
fiind păzit;
ότι
căci
πάσα
toată
σωτηρία
salvarea
μου
mea,
και
și
παν
toată
θέλημα
dorința mea
εν
sunt în
κυρίω
Domnul;
ότι
căci
ου μη
nicidecum nu
βλαστήσει
va odrăsli
παράνομος
călcătorul de lege.
23:6 Dar cei răi sunt toți ca niște spini pe care-i arunci și nu-i iei cu mâna;
23:7 cine se atinge de ei se înarmează cu un fier sau cu mânerul unei sulițe și-i arde în foc pe loc.”
23:8 Iată numele vitejilor care erau în slujba lui David: Ioșeb-Bașebet, tahchemonitul, unul din fruntașii căpeteniilor. El și-a învârtit sulița peste opt sute de oameni, pe care i-a omorât dintr-odată.
23:9 După el, Eleazar, fiul lui Dodo, fiul lui Ahohi. El era unul din cei trei războinici care au ținut piept împreună cu David împotriva filistenilor strânși pentru luptă, când bărbații lui Israel se dădeau înapoi pe înălțimi.
-
23:10
και
Și
αυτός
el
ανέστη
s-a ridicat
και
și
επάταξε
i-a lovit
τους
pe
αλλοφύλους
filisteni,
έως
până
ου
când
εκοπίασεν
i-a obosit
χείρ
mâna
αυτού
lui,
και
și
προσεκολλήθη
s-a lipit
χείρ
mâna
αυτού
lui
επι
de
την
ρομφαίαν
sabia mare și lată.
και
Și
εποίησε
a făcut
κύριος
Domnul
σωτηρίαν
salvare
μεγάλην
mare
εν
în
τη
ημέρα
ziua
εκείνη
aceea.
και
Și
λαός
poporul
επέστρεψεν
s-a întors
οπίσω
înapoia
αυτού
lui
εις
pentru
το
σκυλεύειν
a prăda.
23:11 După el, Șama, fiul lui Aghe, din Harar. Filistenii se strânseseră la Lehi. Acolo era o bucată de pământ semănată cu linte; și poporul fugea dinaintea filistenilor.
23:12 Șama s-a așezat în mijlocul ogorului, l-a apărat și a bătut pe filisteni. Și Domnul a dat o mare izbăvire.
23:13 Trei dintre cei treizeci de căpetenii s-au coborât pe vremea seceratului și au venit la David, în peștera Adulam, când o ceată de filisteni tăbărâse în Valea Refaim.
-
23:14
και
Și
Δαυίδ
David
τότε
era atunci
εν
în
τη
περιοχή
citadelă,
και
și
το
υπόστημα
garnizoana
των
αλλοφύλων
filistenilor era
τότε
atunci
εν
în
Βηθλεέμ
Betleem.
23:15 David a avut o dorință și a zis: „Cine-mi va da să beau apă din fântâna de la poarta Betleemului?”
23:16 Atunci cei trei viteji au trecut prin tabăra filistenilor și au scos apă din fântâna de la poarta Betleemului. Au adus-o și au dat-o lui David; dar el n-a vrut s-o bea și a vărsat-o înaintea Domnului.
23:17 El a zis: „Departe de mine, Doamne, gândul să fac lucrul acesta! Să beau sângele oamenilor acestora care s-au dus cu primejdia vieții lor?” Și n-a vrut s-o bea. Iată ce au făcut acești trei viteji.
23:18 Abișai, fratele lui Ioab, fiul Țeruiei, era căpetenia celor trei. El și-a învârtit sulița peste trei sute de oameni și i-a omorât și a fost vestit între cei trei.
23:19 Era cel mai cu vază din cei trei și a fost căpetenia lor; dar n-a fost la înălțimea celor trei dintâi.
23:20 Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabțeel, om viteaz și vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi fii ai lui Ariel din Moab. S-a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă unde a ucis un leu, într-o zi când căzuse zăpadă.
23:21 A omorât pe un egiptean groaznic la înfățișare, care avea o suliță în mână; s-a coborât împotriva lui cu un toiag, a smuls sulița din mâna egipteanului și l-a omorât cu ea.
23:22 Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada; și a fost vestit printre cei trei viteji.
23:23 Era cel mai cu vază din cei treizeci; dar n-a ajuns la înălțimea celor trei dintâi. David l-a primit între sfetnicii lui de aproape.
23:24 Asael, fratele lui Ioab, din numărul celor treizeci, Elhanan, fiul lui Dodo, din Betleem.
23:25 Șama din Harod. Elica din Harod.
23:26 Heleț din Pelet. Ira, fiul lui Icheș, din Tecoa.
23:27 Abiezer din Anatot. Mebunai din Hușa.
23:28 Țalmon din Ahoah. Maharai din Netofa.
23:29 Heleb, fiul lui Baana, din Netofa. Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea fiilor lui Beniamin.
23:30 Benaia din Piraton. Hidai din Nahale-Gaaș.
23:31 Abi-Albon din Araba. Azmavet din Barhum.
23:32 Eliahba din Șaalbon. Bene-Iașen. Ionatan.
23:33 Șama din Harar. Ahiam, fiul lui Șarar din Arar.
23:34 Elifelet, fiul lui Ahasbai, fiul unui maacatit. Eliam, fiul lui Ahitofel, din Ghilo.
23:35 Hețrai din Carmel. Paarai din Arab.
23:36 Igheal, fiul lui Natan, din Țoba. Bani din Gad.
23:37 Țelec, amonitul. Naharai din Beerot, care ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei.
23:38 Ira din Ieter. Gareb din Ieter.
23:39 Urie, hetitul. De toți: treizeci și șapte.