2 Cronici 5

-
5:1
και
Și
συνετελέσθη
a fost sfârșită
πάσα
toată
εργασία
lucrarea
ην
pe care
εποίησε
a făcut-o
Σολομών
Solomon
εν
în
οίκω
casa
κυρίου
Domnului;
και
și
εισήνεγκε
a adus
Σολομών
Solomon
τα
cele
άγια
sfinte
Δαυίδ
ale lui David
του
πατρός
tatăl
αυτού
lui,
και
și
το
αργύριον
argintul,
και
și
το
χρυσίον
aurul,
και
și
πάντα
toate
τα
σκεύη
uneltele;
και
și
έδωκεν
le-a pus
εις
în
θησαυρόν
tezaurul
οίκον
casei
κυρίου
Domnului.
5:2 Atunci Solomon a strâns la Ierusalim pe bătrânii lui Israel și pe toate căpeteniile semințiilor, pe capii familiilor copiilor lui Israel, ca să mute din cetatea lui David, adică din Sion, chivotul legământului Domnului.
5:3 Toți bărbații lui Israel s-au adunat la împărat pentru sărbătoarea din luna a șaptea.
5:4 Când au ajuns toți bătrânii lui Israel, leviții au ridicat chivotul.
5:5 Au adus chivotul, Cortul întâlnirii și toate uneltele sfinte care erau în Cort: preoții și leviții le-au dus.
5:6 Împăratul Solomon și toată adunarea lui Israel chemată la el, a stat înaintea chivotului. Au jertfit oi și boi, care nu se pot nici socoti, nici număra, din pricina mulțimii lor.
-
5:7
και
Și
εισήνεγκαν
au adus
οι
ιερείς
preoții
την
κιβωτόν
arca
διαθήκης
legământului
κυρίου
Domnului
εις
la
τον
τόπον
locul
αυτής
lui,
εις
în
το
δαβίρ rog
dabirul
του
οίκου
Casei,
εις
în
τα
άγια
Sfânta
των
αγίων
Sfintelor,
υποκάτω
sub
των
πτερύγων
aripile
των
χερουβίμ
heruvimilor.
-
5:8
και
Și
ην
își țineau ro
τα
χερουβίμ
heruvimii
διαπεπετακότα
întinse
τας
πτέρυγας
aripile
αυτών
lor
επί
peste
τον
τόπον
locul
της
κιβωτού
arcei,
και
(și
συνεκάλυπτε
acopereau
τα
χερουβίμ
heruvimii
την
κιβωτόν
arca),
και
și
επί
peste
τους
αναφορείς
pârghiile
αυτής
lui
επάνωθεν
pe deasupra.
-
5:9
και
Și
υπερείχον
depășeau
οι
αναφορείς
pârghiile,
και
și
εβλέποντο
se vedeau
αι
κεφαλαί
capetele
των
αναφορέων
pârghiilor
από
din ro
της
κιβωτού
arcă,
εκ
se vedeau din
των
Sfânta ro
αγίων
Sfintelor
εις
în
πρόσωπον
fața
του
δαβίρ
debirului,
και
și
ουκ
nu
εβλέποντο
se vedeau
έξω
de afară;
και
și
ήσαν
au rămas ro
εκεί
acolo
έως
până în
της
ημέρας
ziua
ταύτης
aceasta.
-
5:10
ουκ
Nimic nu
ην
era
εν
în
τη
κιβωτώ
arcă,
πλην
afară de
δύο
două
πλάκες
table
ας
pe care le
έθηκε
pusese
Μωυσής
Moise
εν
în
*
Χωρήβ
Horeb,
α
când
διέθετο
a făcut legământ
κύριος
Domnul
μετά
cu
των
υιών
fiii
Ισραήλ
lui Israel
εν
când
τω
εξελθείν
au ieșit
αυτούς
ei
εκ
din
γης
Αιγύπτου
Egipt.
5:11 În clipa când au ieșit preoții din Locul Sfânt – căci toți preoții de față se sfințiseră, fără să mai țină șirul cetelor,
5:12 și toți leviții care erau cântăreți: Asaf, Heman, Iedutun, fiii și frații lor, îmbrăcați în in subțire, stăteau la răsăritul altarului cu chimvale, lăute și harpe și aveau cu ei o sută douăzeci de preoți care sunau din trâmbițe; –
5:13 și, când cei ce sunau din trâmbițe și cei ce cântau, unindu-se într-un glas ca să mărească și să laude pe Domnul, au sunat din trâmbițe, chimvale și celelalte instrumente și au mărit pe Domnul prin aceste cuvinte: „Căci este bun, căci îndurarea Lui ține în veci!”, în clipa aceea Casa, și anume Casa Domnului, s-a umplut cu un nor.
5:14 Preoții n-au putut să mai stea acolo ca să facă slujba, din pricina norului; căci slava Domnului umpluse Casa lui Dumnezeu.