2 Cronici 33

33:1 Manase avea doisprezece ani când a ajuns împărat și a domnit cincizeci și cinci de ani la Ierusalim.
33:2 El a făcut ce este rău înaintea Domnului, după urâciunile neamurilor pe care le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel.
33:3 A zidit iarăși înălțimile pe care le dărâmase tatăl său, Ezechia. A ridicat altare Baalilor, a făcut idoli Astarteii și s-a închinat înaintea întregii oștiri a cerurilor și i-a slujit.
33:4 A zidit altare în Casa Domnului, măcar că Domnul zisese: „În Ierusalim va fi Numele Meu pe vecie.”
33:5 A zidit altare întregii oștiri a cerurilor, în cele două curți ale Casei Domnului.
33:6 Și-a trecut fiii prin foc în valea fiilor lui Hinom, umbla cu descântece și vrăjitorii și ținea la el oameni care chemau duhurile și care-i spuneau viitorul. A făcut din ce în ce mai mult ce este rău înaintea Domnului, ca să-L mânie.
-
33:7
και
Și
έθηκε
a pus
το
γλυπτόν
[cioplit
και
și
το
χωνευτόν
turnat
εικόνα
1 chipul],
ην
pe care l-
εποίησεν
a făcut
εν
în
τω
οίκω
casa
θεού
lui Dumnezeu,
εν
în
ω
care
είπε
a zis
θεός
Dumnezeu
προς
lui
Δαυίδ
David
και
și
προς
lui
Σολομώντα
Solomon
τον
υιόν
fiul
αυτού
lui,
εν
În
τω
οίκω
Casa
τούτω
aceasta,
και
și
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
ην
pe care l-
εξελεξάμην
am ales
εκ
dintre
πασών
toate
φυλών
semințiile
Ισραήλ
lui Israel,
θήσω
voi pune
το
όνομά
Numele
μου
Meu
εκεί
acolo
εις
în
τον
αιώνα
veac;
-
33:8
και
și
ου
nu
προσθήσω
voi adăuga
του
σαλεύσαι
să clatin
τον
πόδα
piciorul
Ισραήλ
lui Israel
από
din
της
γης
pământul
ης
pe care l-
έδωκα
am dat
τοις
πατράσιν
părinților
αυτών
lor;
πλην εάν
numai
φυλάσσωνται
ei să păzească
του
ποιήσαι
să facă
πάντα
toate
α
cele pe care le-
ενετειλάμην
am poruncit
αυτοίς
lor,
κατά
după
πάντα
toată
τον
νόμον
legea,
και
și
τα
toate
προστάγματα
preceptele
και
și
τα
κρίματα
judecățile
εν
date prin
χειρί
mâna
Μωυσή
lui Moise.
-
33:9
και
Și
επλάνησε Μανασσής
Manase a rătăcit
τον
pe
Ιούδαν
Iuda
και
și
τους
pe cei
κατοικούντας
locuind
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim,
του
ca
ποιήσαι
să înfăptuiască
το
ce
πονηρόν
e cumplit
υπέρ
mai presus de
πάντα
toate
τα
έθνη
națiunile
α
pe care le-
εξήρε
a dat la o parte
κύριος
Domnul
από
din
προσώπου
fața
των
υιών
fiilor
Ισραήλ
lui Israel.
-
33:10
και
Și
ελάλησε κύριος
Domnul a vorbit
μετά
cu
Μανασσή
Manase,
και
și
επί
către
τον
λαόν
poporul
αυτού
lui,
και
și
ουκ
nu
ήκουσαν
au ascultat.
-
33:11
και
Și
ήγαγε κύριος
Domnul a adus
επ΄
asupra
αυτούς
lor
τους
pe
άρχοντας
conducătorii
της
δυνάμεως
oștirii
του
βασιλέως
împăratului
*
Ασσούρ
Asiriei;
και
și
κατέλαβον
l-au înhățat
τον
pe
Μανασσή
Manase
εν
în
δεσμοίς
lanțuri,
και
și
έδησαν αυτόν
l-au dus
εν
în
πέδαις
obezi,
και
și
ήγαγον αυτόν
l-au dus
εις
în
*
Βαβυλώνα
Babilon.
-
33:12
και
Și
ως
când
εθλίβη
a fost necăjit
εζήτησε
a căutat
το
πρόσωπον
Fața
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
αυτού
lui,
και
și
εταπεινώθη
s-a smerit
σφόδρα
foarte mult
από
înaintea
προσώπου
Feței
του
θεού
Dumnezeului
πατέρων
părinților
αυτού
lui.
-
33:13
και
Și
προσηύξατο
s-a rugat
προς
către
αυτόν
El,
και
și
επήκουσεν αυτού
El l-a ascultat,
και
și
επήκουσε
a ascultat
της
βοής
strigătul
αυτού
lui,
και
și
επέστρεψεν αυτόν
l-a întors
εις
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim
επί
peste
την
βασιλείαν
împărăția
αυτού
lui.
και
Și
έγνω Μανασσής
Manase a cunoscut
ότι
κύριος
Domnul,
αυτός
El
εστι
este
θεός
Dumnezeu.
-
33:14
και
Și
μετά
după
ταύτα
lucrurile acestea,
ωκοδόμησε
a zidit
τείχος
un zid
έξω
în afara
της
πόλεως
cetății
Δαυίδ
lui David,
από
de la
λιβός
băltăreț
του
spre ro
*
Γιών
Ghihon,
εν
până la
τω
χειμάρρω
pârâul
εκπορευομένων
ieșind
την
de la
πύλην
Poarta
την
ιχθυικήν
de Pește --
κύκλω
un circuit
εις
către
το
*
Οφέλ
Ofel,
και
și
ύψωσε αυτήν
l-a ridicat
σφόδρα
foarte mult.
και
Și
κατέστησεν
a pus
άρχοντας
conducători
δυνάμεως
ai oștirii
εν
în
πάσαις
toate
ταις
πόλεσι
cetățile
ταις
τειχήρεσιν
înconjurate de ziduri
εν
în
Ιούδα
Iuda.
-
33:15
και
Și
περιείλε
a dat la o parte
τους
θεούς
dumnezeii
τους
αλλοτρίους
străini,
και
și
το
γλυπτόν
chipurile turnate
εξ
din
οίκου
Casa
κυρίου
Domnului,
και
și
πάντα
toate
τα
θυσιαστήρια
altarele
α
pe care le
ωκοδόμησεν
zidise
εν
pe
όρει
Muntele
οίκου
Casei
κυρίου
Domnului,
και
și
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim;
και
și
εξέβαλεν
le-a aruncat
έξω
afară
της
din
πόλεως
cetate.
-
33:16
και
Și
κατώρθωσε
a redresat ro
το
θυσιαστήριον
altarul
κυρίου
Domnului,
και
și
εθυσίασεν
a jertfit
επ΄
pe
αυτώ
el
θυσίας
o jertfă
σωτηρίου
de salvare
και
și
αινέσεως
o jertfă de laudă,
και
și
είπε
a zis
τω
lui
Ιούδα
Iuda
του
δουλεύειν
să slujească ca robi
κυρίω
Domnului
τω
θεώ
Dumnezeului
Ισραήλ
lui Israel.
-
33:17
πλην
Cu excepția faptului că,
έτι
în continuare,
λαός
poporul
επί
pe
των
locurile
υψηλών
înalte
εθυσίαζε
aducea jertfe,
πλην
însă numai
κυρίω
Domnului
θεώ
Dumnezeului
αυτών
lor.
-
33:18
και
Și
το
λοιπά
restul
των
λόγων
cuvintelor
Μανασσή
lui Manase,
και
și
προσευχή
rugăciunea
αυτού
lui
προς
către
τον
θεόν
Dumnezeu,
και
și
λόγοι
cuvintele
των
ορώντων
văzătorilor,
των
cei care
λαλούντων
au vorbit
προς
către
αυτόν
el
επ΄
în
ονόματι
Numele
κυρίου
Domnului
του
θεού
Dumnezeului
Ισραήλ
lui Israel,
ιδού
iată,
επί
sunt în
λόγων
cuvintele
βασιλέων
împăraților
Ισραήλ
lui Israel.
-
33:19
και
Și
προσευχή
rugăciunea
αυτού
lui,
και
și
ως
cum
επήκουσεν αυτού
l-a ascultat Domnul,
και
și
πάσαι
toate
αι
αμαρτίαι
păcatele
αυτού
lui,
και
și
αι
αποστασίαι
apostaziile
αυτού
lui,
και
și
οι
τόποι
locurile
εφ΄
pe
οις
care
ωκοδόμησεν
a zidit
εν
în
αυτοίς
ele
τα
υψηλά
înălțimi,
και
și
έστησεν
a așezat
εκεί
acolo
άλση
crânguri sacre,
και
și
γλυπτά
chipuri cioplite,
προ
înainte
του
de
επιστρέψαι
întoarcerea lui,
ιδού
iată,
γέγραπται
sunt scrise
επί
în
των
λόγων
cuvintele
των
ορώντων
văzătorilor.
33:20 Manase a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în casa lui. Și, în locul lui, a domnit fiul său Amon.
33:21 Amon avea douăzeci și doi de ani când a ajuns împărat și a domnit doi ani la Ierusalim.
33:22 El a făcut ce este rău înaintea Domnului, cum făcuse tatăl său, Manase. A adus jertfe tuturor chipurilor cioplite pe care le făcuse tatăl său, Manase, și le-a slujit.
33:23 Și nu s-a smerit înaintea Domnului, cum se smerise tatăl său, Manase, căci Amon s-a făcut din ce în ce mai vinovat.
33:24 Slujitorii lui au uneltit împotriva lui și l-au omorât în casa lui.
33:25 Dar poporul țării a ucis pe toți cei ce uneltiseră împotriva împăratului Amon. Și, în locul lui, poporul țării a pus împărat pe fiul său Iosia.