1 Samuel 7

-
7:1
και
Și
έρχονται
au venit
οι
άνδρες
bărbații
*
Καριαθιαρίμ
din Chiriat-Iearim,
και
și
ανάγουσι
au ridicat
την
κιβωτόν
arca
την
διαθήκης
legământului
κυρίου
Domnului.
και
Și
εισήγαγον αυτήν
l-au adus în
εις
casa
οίκον
lui
*
Αμιναδάβ
Aminadab,
τον
cea
εν
de pe
τω
βουνώ
deal.
και
Și
τον
[pe
*
Ελεάζαρ
Eleazar
τον
υιόν
fiul
αυτού
lui
ηγίασαν
1 l-au sfințit],
φυλάσσειν
ca să păzească
την
κιβωτόν
arca
διαθήκης
legământului
κυρίου
Domnului.
-
7:2
και
Și
εγένετο
s-a împlinit,
αφ΄
din
ης ημέρας
ziua în care
ην
a fost
κιβωτός
arca
εν
în
*
Καριαθιαρίμ
Chiriat-Iearim,
επλήθυναν
s-au înmulțit
αι
ημέραι
zilele,
και
și
εγένοντο
au devenit
είκοσι
douăzeci
έτη
de ani;
και
și
επέβλεψε
a căutat
πας
toată
οίκος
casa
*
Ισραήλ
lui Israel
οπίσω
după
κυρίου
Domnul.
-
7:3
και
Și
είπε Σαμουήλ
Samuel a zis
προς
către
πάντα
toată
οίκον
casa
Ισραήλ
lui Israel,
λέγων
spunând,
ει
Dacă
εν
din
όλη
toată
καρδία
inima
υμών
voastră
υμείς
voi înșivă
επεστρέψατε
vă întoarceți
προς
la
κύριον
Domnul,
περιέλεσθε
înlăturați
τους
θεούς
dumnezeii
τους
αλλοτρίους
străini
εκ
din
μέσου
mijlocul
υμών
vostru,
και
și
τα
άλση
crângurile consacrate,
και
și
ετοιμάσατε
pregătiți
τας
καρδίας
inimile
υμών
voastre
προς
pentru
κύριον
Domnul,
και
și
δουλεύσατε
slujiți-I ca robi,
αυτώ
Lui
μόνω
Singur!
και
Și
εξελείται υμάς
El vă va scăpa
εκ
din
χειρός
mâna
των
αλλοφύλων
filistenilor.
7:4 Și copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii și Astarteile și au slujit numai Domnului.
7:5 Samuel a zis: „Strângeți pe tot Israelul la Mițpa, și eu mă voi ruga Domnului pentru voi.”
7:6 Și s-au strâns la Mițpa. Au scos apă și au vărsat-o înaintea Domnului, și au postit în ziua aceea, zicând: „Am păcătuit împotriva Domnului!” Samuel judeca pe copiii lui Israel la Mițpa.
7:7 Filistenii au aflat că fiii lui Israel se adunaseră la Mițpa, și domnitorii filistenilor s-au suit împotriva lui Israel. La vestea aceasta copiii lui Israel s-au temut de filisteni
-
7:8
και
Și
είπαν
ziseră
οι
υιοί
fiii
Ισραήλ
lui Israel
προς
către
Σαμουήλ
Samuel,
μη
Să nu
παρασιωπήσης
rămâi tăcut
αφ΄ ημών
în ce ne privește,
του
ca
μη
să nu
βοάν
strigi
προς
către
κύριον
Domnul
τον
θεόν
Dumnezeul
σου
tău,
και
și
σώσει ημάς
să ne salveze
εκ
din
χειρός
mâna
αλλοφύλων
filistenilor.
-
7:9
και
Și
έλαβε
a luat
Σαμουήλ
Samuel
άρνα
un miel
γαλαθηνόν
hrănit cu lapte,
ένα
unul singur,
και
și
ανήνεγκεν αυτόν
l-a adus
ολοκαύτωσιν
ardere de tot
τω
κυρίω
Domnului
συν
împreună cu
παντί
întreg
τω
λαώ
poporul.
και
Și
εβόησε
a strigat
Σαμουήλ
Samuel
προς
către
κύριον
Domnul
υπέρ
pentru
του
Ισραήλ
Israel,
και
și
επήκουσεν αυτού
l-a ascultat
κύριος
Domnul.
7:10 Pe când aducea Samuel arderea de tot, filistenii s-au apropiat ca să bată pe Israel. Domnul a tunat în ziua aceea cu mare vuiet împotriva filistenilor și i-a pus pe fugă. Au fost bătuți dinaintea lui Israel.
7:11 Bărbații lui Israel au ieșit din Mițpa, au urmărit pe filisteni și i-au bătut până sub Bet-Car.
-
7:12
και
Și
έλαβε
a luat
Σαμουήλ
Samuel
λίθον
o piatră,
ένα
una singură,
και
și
έστησεν
a pus-
αυτόν
o
αναμέσον
între
*
Μασσηφά
Mițpa
και
și
αναμέσον
între
της
cetatea cea
παλαιάς
veche.
και
Și
εκάλεσε
a chemat
το
όνομα
numele
αυτού
ei,
*
Αβενέζερ
Eben-Ezer,
σημαίνει
însemnând,
λίθος
Piatra
του
βοηθού
Ajutorului.
και
Și
είπεν
a zis,
έως
Până
ενταύθα
aici
εβοήθησεν ημίν
ne-a ajutat
κύριος
Domnul.
7:13 Astfel au fost smeriți filistenii și n-au mai venit pe ținutul lui Israel. Mâna Domnului a fost împotriva filistenilor în tot timpul vieții lui Samuel.
7:14 Cetățile pe care le luaseră filistenii de la Israel s-au întors la Israel, de la Ecron până la Gat, cu ținutul lor; Israel le-a smuls din mâna filistenilor. Și a fost pace între Israel și amoriți.
7:15 Samuel a fost judecător în Israel în tot timpul vieții lui.
7:16 El se ducea în fiecare an de făcea înconjurul Betelului, Ghilgalului și Mițpei și judeca pe Israel în toate locurile acestea.
7:17 Apoi se întorcea la Rama, unde era casa lui; și acolo judeca pe Israel. Și a zidit acolo un altar Domnului.