1 Samuel 28

-
28:1
και
Și
εγένετο
a fost
εν
în
ταις
ημέραις
zilele
εκείναις
acelea
και
συναθροίζονται
s-au strâns
οι
αλλόφυλοι
filisteni
εν
în
ταις
παρεμβολαίς
taberele
αυτών
lor
του
ca
εξελθείν
să iasă
εις
la
πόλεμον
război
επί
împotriva
τον
lui
Ισραήλ
Israel.
και
Și
είπεν Ακχίς
Achiș a zis
προς
lui
τον
Δαυίδ
David,
γινώσκων
Cunoscând
γνώση
vei cunoaște
ότι
μετ΄
împreună cu
εμού
mine
εξελεύση
vei ieși
εις
la
τον
πόλεμον
război,
συ
tu
και
și
οι
άνδρες
bărbații
σου
tăi.
28:2 David a răspuns lui Achiș: „Ei bine, vei vedea ce va face robul tău.” Și Achiș a zis lui David: „De aceea, te voi pune păzitorul capului meu în tot timpul.” –
-
28:3
και
Și
Σαμουήλ
Samuel
απέθανε
murise,
και
și
εκόψαντο αυτόν
îl plânsese
πας
tot
Ισραήλ
Israelul,
και
și
θάπτουσιν αυτόν
îl îngropaseră
εν
în
*
Αρμαθαϊμ
Rama,
εν
în
τη
πόλει
cetatea
αυτού
lui.
και
Și
Σαούλ
Saul
περιείλε
înlăturase
τους
εγγαστριμύθους
prezicătorii ventriloci,
και
și
τους
γνώστας
cunoscătorii viitorului
από
din
της
γης
țară.
28:4 Filistenii s-au strâns și au venit de au tăbărât la Sunem: Saul a strâns pe tot Israelul și au tăbărât la Ghilboa.
-
28:5
και
Și
είδε Σαούλ
Saul a văzut
την
παρεμβολήν
tabăra
των
αλλοφύλων
filistenilor,
και
și
εφοβήθη
s-a înfricoșat,
και
și
εξέστη
s-a dislocat
καρδία
inima
αυτού
lui
σφόδρα
peste măsură.
28:6 Saul a întrebat pe Domnul, și Domnul nu i-a răspuns nici prin vise, nici prin Urim, nici prin proroci.
28:7 Atunci Saul a zis slujitorilor lui: „Căutați-mi o femeie care să cheme morții, ca să mă duc s-o întreb.” Slujitorii lui i-au zis: „Iată că în En-Dor este o femeie care cheamă morții.”
28:8 Atunci Saul s-a schimbat, a luat alte haine și a plecat cu doi oameni. Au ajuns la femeia aceea noaptea. Saul i-a zis: „Spune-mi viitorul chemând un mort și scoală-mi pe cine-ți voi spune.”
28:9 Femeia i-a răspuns: „Știi ce a făcut Saul, cum a nimicit din țară pe cei ce cheamă morții și pe cei ce ghicesc viitorul: pentru ce, dar, întinzi o cursă vieții mele, ca să mă omori?”
28:10 Saul i-a jurat pe Domnul și a zis: „Viu este Domnul, că nu ți se va întâmpla niciun rău pentru aceasta.”
28:11 Femeia a zis: „Pe cine vrei să-ți scol?” Și el a răspuns: „Scoală-mi pe Samuel.”
28:12 Când a văzut femeia pe Samuel, a scos un țipăt mare și a zis lui Saul: „Pentru ce m-ai înșelat? Tu ești Saul!”
28:13 Împăratul i-a zis: „Nu te teme de nimic; dar ce vezi?” Femeia a zis lui Saul: „Văd o ființă dumnezeiască sculându-se din pământ.”
28:14 El i-a zis: „Cum e la chip?” Și ea a răspuns: „Este un bătrân care se scoală și este învelit cu o mantie.” Saul a înțeles că era Samuel și s-a plecat cu fața la pământ și s-a închinat.
28:15 Samuel a zis lui Saul: „Pentru ce m-ai tulburat, chemându-mă?” Saul a răspuns: „Sunt într-o mare strâmtorare: filistenii îmi fac război, și Dumnezeu S-a depărtat de la mine; nu mi-a răspuns nici prin proroci, nici prin vise. Și te-am chemat să-mi arăți ce să fac.”
28:16 Samuel a zis: „Pentru ce mă întrebi pe mine când Domnul S-a depărtat de tine și S-a făcut vrăjmașul tău?
28:17 Domnul îți face așa cum îți vestisem din partea Lui; Domnul a rupt împărăția din mâinile tale și a dat-o altuia, lui David.
28:18 N-ai ascultat de glasul Domnului și n-ai făcut pe Amalec să simtă aprinderea mâniei Lui: de aceea îți face Domnul așa astăzi.
28:19 Și chiar Domnul va da pe Israel împreună cu tine în mâinile filistenilor. Mâine, tu și fiii tăi veți fi împreună cu mine, și Domnul va da tabăra lui Israel în mâinile filistenilor.”
28:20 Îndată Saul a căzut la pământ cât era de lung, și cuvintele lui Samuel l-au umplut de groază; nu mai avea nicio putere, căci nu mâncase toată ziua și toată noaptea.
28:21 Femeia a venit la Saul și, văzându-l foarte înspăimântat, i-a zis: „Iată că roaba ta ți-a ascultat glasul; mi-am pus viața în primejdie, ascultând de cuvintele pe care mi le-ai spus.
28:22 Ascultă acum, și tu, glasul roabei tale și lasă-mă să-ți dau o bucată de pâine, ca să mănânci și să prinzi putere ca să pornești la drum.”
28:23 Dar el n-a vrut, și a zis: „Nu mănânc nimic!” Slujitorii lui și femeia au stăruit de el până i-a ascultat. S-a sculat de la pământ și a șezut pe pat.
28:24 Femeia avea la ea un vițel gras, pe care l-a tăiat în grabă; a luat făină, a frământat-o și a copt azime.
28:25 Le-a pus înaintea lui Saul și înaintea slujitorilor lui, și au mâncat. Apoi s-au sculat și au plecat chiar în noaptea aceea.