1 Samuel 23

-
23:1
και
Și
απήγγειλαν
au dat de veste
τω
lui
Δαυίδ
David,
λέγοντες
spunând,
ιδού
Iată,
οι
αλλόφυλοι
filistenii
πολεμούσιν
fac război
εν
în
τη
*
Κεϊλά
Cheila,
και
și
αυτοί
ei
διαρπάζουσι
vor jefui
τας
άλω
ariile.
-
23:2
και
Și
επηρώτησε
a întrebat
Δαυίδ
David
διά
pe ro
του
κυρίου
Domnul,
λέγων
spunând,
ει
Oare
πορευθώ
să merg
και
și
πατάξω
să lovesc
τους
pe
αλλοφύλους
filistenii
τούτους
aceștia?
και
Și
είπε
a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Δαυίδ
David,
πορεύου
Mergi!
και
și
πατάξεις
vei lovi
τους
pe
αλλοφύλους
filisteni,
και
și
σώσεις
vei salva
την
*
Κεϊλά
Cheila.
-
23:3
και
Și
είπον
au zis
οι
άνδρες
bărbații
του
lui
Δαυίδ
David
προς
către
αυτόν
el,
ιδού
Iată,
ημείς
nouă
ενταύθα
aici
εν
în
τη
Ιουδαία
Iudeea
φοβούμεθα
ne e frică.
και
Și
πως
ce
έσται
va fi
εάν
dacă
πορευθώμεν
vom merge
εις
în
*
Κεϊλά
Cheila
εις
în
τας
κοιλάδας
valea
των
αλλοφύλων
filistenilor?
-
23:4
και
Și
προσέθετο
a adăugat
Δαυίδ
David
έτι
mai departe
επερωτήσαι
să întrebe
διά
pe ro
του
κυρίου
Domnul.
και
Și
απεκρίθη αυτώ
i-a răspuns
κύριος
Domnul,
και
și
είπεν
a zis
προς
către
αυτόν
el,
ανάστηθι
Ridică-te
και
și
κατάβηθι
coboară
εις
în
*
Κεϊλά
Cheila!
ότι
Căci
εγώ
Eu
παραδίδωμι
îi predau
τους
pe
αλλοφύλους
filisteni
εις
în
χείράς
mâinile
σου
tale.
23:5 David s-a dus, dar, cu oamenii lui la Cheila și s-a bătut împotriva filistenilor; le-a luat vitele și le-a pricinuit o mare înfrângere. Astfel a izbăvit David pe locuitorii din Cheila.
23:6 Când a fugit Abiatar, fiul lui Ahimelec, la David, în Cheila, s-a coborât cu efodul în mână.
23:7 Saul a fost înștiințat de sosirea lui David la Cheila și a zis: „Dumnezeu îl dă în mâinile mele, căci a venit și s-a închis într-o cetate cu porți și zăvoare.”
23:8 Și Saul a chemat tot poporul la război, ca să se coboare la Cheila și să împresoare pe David și pe oamenii lui.
-
23:9
και
Și
έγνω Δαυίδ
David a cunoscut
ότι
ου
nu
παρασιώπα
a rămas tăcut
Σαούλ
Saul
περί
cu privire la
αυτού
el
την
ca
κακίαν
-i facă rău.
και
Și
είπε Δαυίδ
David a zis
προς
către
Αβιαθάρ
Abiatar
τον
ιερέα
preotul,
προσάγαγε
Adu
το
εφούδ
efodul!
23:10 Și David a zis: „Doamne Dumnezeul lui Israel, robul Tău a aflat că Saul vrea să vină la Cheila ca să nimicească cetatea din pricina mea.
23:11 Mă vor da în mâinile lui locuitorii din Cheila? Se va coborî Saul aici, cum a aflat robul Tău? Doamne Dumnezeul lui Israel, binevoiește și descoperă lucrul acesta robului Tău!” Și Domnul a răspuns: „Se va coborî.”
23:12 David a mai zis: „Mă vor da locuitorii din Cheila, pe mine și pe oamenii mei, în mâinile lui Saul?” Și Domnul a răspuns: „Te vor da.”
23:13 Atunci David s-a sculat cu oamenii lui, în număr de aproape șase sute de inși; au ieșit din Cheila și s-au dus unde au putut. Saul, aflând că David a scăpat din Cheila, s-a oprit din mers.
23:14 David a locuit în pustiu, în locuri întărite, și a rămas pe muntele din pustiul Zif. Saul îl căuta mereu, dar Dumnezeu nu l-a dat în mâinile lui.
23:15 David, văzând că Saul a pornit să-i ia viața, a stat în pustiul Zif, în pădure.
23:16 Atunci Ionatan, fiul lui Saul, s-a sculat și s-a dus la David, în pădure. El i-a întărit încrederea în Dumnezeu
23:17 și i-a zis: „Nu te teme de nimic, căci mâna tatălui meu, Saul, nu te va atinge. Tu vei domni peste Israel, și eu voi fi al doilea după tine; tatăl meu, Saul, știe și el bine lucrul acesta.”
23:18 Au făcut iarăși amândoi legământ înaintea Domnului, și David a rămas în pădure, iar Ionatan s-a dus acasă.
23:19 Zifiții s-au suit la Saul, la Ghibeea, și au zis: „Nu-i David ascuns între noi în locuri întărite, în pădure, pe dealul Hachila, care este la miazăzi de pustiu?
23:20 Coboară-te, dar, împărate, fiindcă aceasta este toată dorința sufletului tău; lasă pe noi dacă e vorba să-l dăm în mâinile împăratului.
23:21 Saul a zis: „Domnul să vă binecuvânteze că aveți milă de mine!
23:22 Duceți-vă, vă rog, de mai cercetați, ca să știți și să descoperiți în ce loc și-a îndreptat pașii și cine l-a văzut, căci mi s-a spus că este foarte șiret.
23:23 Cercetați și vedeți toate locurile unde se ascunde, veniți apoi la mine cu ceva temeinic, și voi porni cu voi. Dacă este în țară, îl voi căuta printre toate miile lui Iuda.”
23:24 S-au sculat, dar, și s-au dus la Zif înaintea lui Saul. David și oamenii lui erau în pustiul Maon, și anume în câmpia dinspre miazăzi de pustiu.
23:25 Saul a plecat cu oamenii săi în căutarea lui David. Despre lucrul acesta s-a dat de veste lui David, care s-a coborât la stâncă și a rămas în pustiul Maon. Saul, când a auzit, a urmărit pe David în pustiul Maon.
23:26 Saul mergea pe o parte a muntelui, și David cu oamenii lui pe cealaltă parte a muntelui. David fugea repede ca să scape de Saul. Dar Saul și oamenii lui chiar înconjuraseră pe David și pe ai lui, ca să pună mâna pe ei,
23:27 când un sol a venit și a spus lui Saul: „Grăbește-te să vii, căci au năvălit filistenii în țară.”
23:28 Saul a încetat să urmărească pe David și s-a întors să iasă înaintea filistenilor. De aceea locul acela s-a numit Sela-Hamahlecot.
23:29 De acolo David s-a suit spre locurile întărite din En-Ghedi și a locuit acolo.