1 Samuel 16

-
16:1
και
Și
είπε
a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Σαμουήλ
Samuel,
έως
Până
πότε
când
συ
tu
πενθείς
te vei tângui
επί
pentru
Σαούλ
Saul?
καγώ
Și Eu
εξουδένωκα αυτόν
l-am lepădat!
του
ca
μη
să nu mai
βασιλεύειν
împărătească
επί
peste
Ισραήλ
Israel!
πλήσον
Umple
το
κέρας
cornul
σου
tău
ελαίου
cu untdelemn,
και
și
δεύρο
vino!
αποστείλω σε
Te voi trimite
προς
la
Ιεσσαί
Iese,
έως
în
Βηθλεέμ
Betleem,
ότι
căci
εώρακα
am văzut
εν τοις
pe unul dintre
υιοίς
fiii
αυτού
lui care
εμοί εις
să-Mi fie
βασιλέα
împărat.
16:2 Samuel a zis: „Cum să mă duc? Saul are să afle și mă va ucide.” Și Domnul a zis: „Să iei cu tine un vițel și să zici: „Vin să aduc o jertfă Domnului.”
16:3 Să poftești pe Isai la jertfă; Eu îți voi arăta ce trebuie să faci, și Îmi vei unge pe acela pe care-ți voi spune să-l ungi.”
16:4 Samuel a făcut ce zisese Domnul, și s-a dus la Betleem. Bătrânii cetății au alergat înspăimântați înaintea lui și au zis: „Ce vestește venirea ta: ceva bun?”
16:5 El a răspuns: „Da; vin să aduc o jertfă Domnului. Sfințiți-vă și veniți cu mine la jertfă.” A sfințit și pe Isai cu fiii lui și i-a poftit la jertfă.
-
16:6
και
Și
εγένετο
a avut loc
εν
pe când
τω
εισιέναι
intrau
αυτούς
ei,
και
și
είδε
a privit
τον
pe
*
Ελιάβ
Eliab,
και
și
είπεν
a zis,
αλλ΄ η
Negreșit
ενώπιον
înaintea
κυρίου
Domnului
ο
e
χριστός
alesul ro
αυτού
Lui.
-
16:7
και
Și
είπε
zise
κύριος
Domnul
προς
lui
Σαμουήλ
Samuel,
μη
Nu
επιβλέψης
te uita
επί
la
την
όψιν
aparența
αυτού
lui,
μηδέ
nici
εις
la
την
έξιν
felul
του
cel
μεγέθους
înalt
αυτού
al lui,
ότι
căci
εξουδένωκα αυτόν
l-am lepădat,
ότι
căci
ουχ
nu
ως
așa cum
εμβλέψεται
privește
άνθρωπος
omul
όψεται
va vedea
θεός
Dumnezeu.
ότι
Căci
άνθρωπος
omul
όψεται
se uită
εις
la
πρόσωπον
față,
δε
dar
θεός
Dumnezeu
όψεται
privește
εις
la
καρδίαν
inimă.
16:8 Isai a chemat pe Abinadab și l-a trecut pe dinaintea lui Samuel; și Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.”
16:9 Isai a trecut pe Șama; și Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.”
16:10 Și așa a trecut Isai pe cei șapte fii ai lui pe dinaintea lui Samuel; și Samuel a zis lui Isai: „Domnul n-a ales pe niciunul din ei.”
16:11 Apoi Samuel a zis lui Isai: „Aceștia sunt toți fiii tăi?” Și el a răspuns: „A mai rămas cel mai tânăr, dar paște oile.” Atunci Samuel a zis lui Isai: „Trimite să-l aducă, fiindcă nu vom ședea la masă până nu va veni aici.”
16:12 Isai a trimis să-l aducă. Și el era cu păr bălai, cu ochi frumoși și față frumoasă. Domnul a zis lui Samuel: „Scoală-te și unge-l, căci el este!”
16:13 Samuel a luat cornul cu untdelemn și l-a uns în mijlocul fraților lui. Duhul Domnului a venit peste David, începând din ziua aceea și în cele următoare. Samuel s-a sculat și s-a dus la Rama.
16:14 Duhul Domnului S-a depărtat de la Saul; și a fost muncit de un duh rău care venea de la Domnul.
16:15 Slujitorii lui Saul i-au zis: „Iată că un duh rău de la Dumnezeu te muncește.
16:16 Poruncească numai domnul nostru! Robii tăi sunt înaintea ta. Ei vor căuta un om care să știe să cânte cu harpa; și, când duhul rău trimis de Dumnezeu va fi peste tine, el va cânta cu mâna, și vei fi ușurat.”
16:17 Saul a răspuns slujitorilor săi: „Găsiți-mi, dar, un om care să cânte bine și aduceți-l la mine.”
-
16:18
και
Și
απεκρίθη
a răspuns
εις
unul
των
din
παιδαρίων
slujitorii
αυτού
lui,
και
și
είπεν
a zis,
ιδού
Iată,
εώρακα
am văzut
υιόν
pe un fiu
του
al lui
Ιεσσαί
Iese
*
Βηθλεεμίτην
betleemitul,
και
și
αυτόν
acesta
ειδότα
știe
ψάλλειν
să psalmodieze,
και
și
ανήρ
bărbatul
συνετός
e inteligent,
και
și
πολεμιστής
un războinic,
και
și
σοφός
înțelept
εν
în
λόγω
cuvânt,
και
și
ανήρ
bărbatul
αγάθος
e frumos
τω
la
είδει
vedere,
και
și
κύριος
Domnul
μετ΄
e cu
αυτού
el.
16:19 Saul a trimis niște oameni la Isai să-i spună: „Trimite-mi pe fiul tău David, care este cu oile.”
16:20 Isai a luat un măgar, l-a încărcat cu pâine, cu un burduf cu vin și cu un ied, și a trimis lui Saul aceste lucruri, prin fiul său David.
16:21 David a ajuns la Saul și s-a înfățișat înaintea lui; i-a plăcut mult lui Saul, și a fost pus să-i poarte armele.
16:22 Saul a trimis vorbă lui Isai, zicând: „Te rog să lași pe David în slujba mea, căci a căpătat trecere înaintea mea.”
16:23 Și când duhul trimis de Dumnezeu venea peste Saul, David lua harpa și cânta cu mâna lui; Saul răsufla atunci mai ușor, se simțea ușurat, și duhul cel rău pleca de la el.