1 Împărați 9

-
9:1
και
Și
εγένετο
s-a întâmplat
ως
cum
συνετέλεσε
a terminat
Σολομών
Solomon
οικοδομήσαι
în mod complet construirea
τον
οίκον
Casei
κυρίου
Domnului,
και
și
τον
οίκον
casa
του
βασιλέως
împăratului,
και
și
πάσαν
toată
την
πραγματείαν
treaba
Σολομώντος
lui Solomon,
όσα
toate câte
ηθέλησε
a dorit
ποιήσαι
le facă,
-
9:2
και
ώφθη
S-a arătat
κύριος
Domnul
τω
lui
*
Σολομώντι
Solomon
το
a
δεύτερον
doua oară,
καθώς
așa cum
ώφθη αυτω
i Se arătase
εν
în
*
Γαβαών
Gabaon.
-
9:3
και
Și
είπε
a zis
προς
către
αυτόν
el
κύριος
Domnul,
ήκουσα
Am auzit
της
προσευχής
rugăciunea
σου
ta,
και
și
της
δεήσεώς σου
cererea ta fierbinte,
ης
pe care
εδεήθης
ai implorat-o
ενώπιόν
înaintea
μου
Mea.
ηγίασα
Am sfințit
τον
οίκον
Casa
τούτον
aceasta
ον
pe care
ωκοδόμησας
ai zidit-o,
του
ca
θέσθαι
să pun
το
όνομά
Numele
μου
Meu
εκεί
acolo
εις
în
τον
αιώνα
veac.
και
Și
έσονται
vor fi
οι
οφθαλμοί
ochii
μου
Mei
και
și
καρδία
inima
μου
Mea
εκεί
acolo
πάσας
în toate
τας
ημέρας
zilele.
-
9:4
και
Și
συ
tu,
εάν
dacă
πορευθής
vei umbla
ενώπιον
înaintea
εμού
Mea
καθώς
cum
επορεύθη
a umblat
Δαυίδ
David
πατήρ
tatăl
σου
tău,
εν
în
οσιότητι
pietatea
καρδίας
inimii,
και
și
εν
în
ευθύτητι
integritate,
του
ca
ποιείν
să faci
κατά
potrivit
πάντα
tuturor
α
lucrurilor pe care
ενετειλάμην αυτώ
i le-am poruncit,
και
și
τα
προστάγματά
rânduielile
μου
Mele
και
și
τας
εντολάς
poruncile
μου
Mele
φυλάξης
le vei păzi.
-
9:5
και
atunci
αναστήσω
voi ridica
τον
θρόνον
tronul
της
βασιλείας
împărăției
σου
tale
επί
peste
Ισραήλ
Israel
εις
în
τον
αιώνα
veac,
καθώς
după cum
ελάλησα
am vorbit
τω
πατρί
tatălui
σου
tău
Δαυίδ
David,
λέγων
spunând,
ουκ
Nu-
εξαρθήσεταί σοι
ți va lipsi
ανήρ
bărbat
ηγούμενος
conducător
εν
în
Ισραήλ
Israel.
9:6 Dar dacă vă veți abate de la Mine, voi și fiii voștri, dacă nu veți păzi poruncile Mele și legile Mele pe care vi le-am dat și dacă vă veți duce să slujiți altor dumnezei și să vă închinați înaintea lor,
9:7 voi nimici pe Israel din țara pe care i-am dat-o, voi lepăda de la Mine Casa pe care am sfințit-o Numelui Meu, și Israel va ajunge de râs și de pomină printre toate popoarele.
9:8 Și oricât de înaltă este Casa aceasta, oricine va trece pe lângă ea, va rămâne încremenit și va fluiera. Și va zice: „Pentru ce a făcut Domnul așa țării acesteia și Casei acesteia?”
-
9:9
και
Și
ερούσιν
vor spune,
ανθ΄ ων
Pentru că
εγκατέλιπον
L-au părăsit
κύριον
pe Domnul
τον
θεόν
Dumnezeul
αυτών
lor,
τον
Cel ce
εξαγαγόντα
i-a scos
τους
pe
πατέρας
părinții
αυτών
lor
εξ
din
οίκου
casa
δουλείας
robiei
εξ
din
Αιγύπτου
Egipt,
και
și
αντελάβοντο
s-au alipit de
θεών
dumnezei
αλλοτρίων
străini,
και
și
προσεκύνησαν αυτοίς
li s-au închinat,
και
și
εδούλευσαν αυτοίς
le-au slujit ca robi!
διά
De
τούτο
aceea
επήγαγε
a adus
κύριος
Domnul
επ΄
asupra
αυτούς
lor
πάσαν
tot
την
κακίαν
răul
ταύτην
acesta.
9:10 După douăzeci de ani, Solomon zidise cele două case, Casa Domnului și casa împăratului.
9:11 Atunci, fiindcă Hiram, împăratul Tirului, dăduse lui Solomon lemne de cedru și lemne de chiparos și aur cât a voit, împăratul Solomon a dat lui Hiram douăzeci de cetăți în țara Galileii.
9:12 Hiram a ieșit din Tir, să vadă cetățile pe care i le dădea Solomon. Dar nu i-au plăcut
9:13 și a zis: „Ce cetăți mi-ai dat, frate?” Și le-a numit țara Cabul, nume pe care le-au păstrat până în ziua de azi.
9:14 Hiram trimisese împăratului o sută douăzeci de talanți de aur.
9:15 Iată cum stau lucrurile cu privire la oamenii de corvoadă pe care i-a luat împăratul Solomon pentru zidirea Casei Domnului și a casei sale Milo și a zidului Ierusalimului, Hațorului, Meghidoului și Ghezerului:
9:16 Faraon, împăratul Egiptului, venise și cucerise Ghezerul, îi dăduse foc și omorâse pe canaaniții care locuiau în cetate. Apoi îl dăduse de zestre fetei lui, nevasta lui Solomon.
9:17 Și Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,
9:18 Baalatul și Tadmorul, în pustiul țării,
9:19 toate cetățile slujindu-i ca magazii și fiind ale lui, cetățile pentru care, cetățile pentru călărime și tot ce a găsit cu cale Solomon să zidească la Ierusalim, la Liban și în toată țara peste care împărățea.
9:20 Iar pe tot poporul care mai rămăsese din amoriți, hetiți, fereziți, heviți și iebusiți, nefăcând parte din copiii lui Israel,
9:21 pe urmașii lor, care mai rămăseseră după ei în țară și pe care copiii lui Israel nu-i putuseră nimici cu desăvârșire, Solomon i-a luat ca robi de corvoadă, și așa au fost până în ziua de astăzi.
9:22 Dar Solomon n-a întrebuințat ca robi de corvoadă pe copiii lui Israel; căci ei erau oameni de război, slujitorii lui, căpeteniile lui, căpitanii lui, cârmuitorii carelor și călărimii lui.
9:23 Căpeteniile puse de Solomon peste lucrări erau în număr de cinci sute cincizeci, însărcinați să privegheze pe lucrători.
9:24 Fata lui faraon s-a suit din cetatea lui David în casa ei, pe care i-o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo.
9:25 Solomon aducea de trei ori pe an arderi de tot și jertfe de mulțumire pe altarul pe care-l zidise Domnului și ardea tămâie pe cel care era înaintea Domnului. Și a isprăvit astfel Casa.
9:26 Împăratul Solomon a mai făcut și corăbii la Ețion-Gheber, lângă Elot, pe țărmul Mării Roșii, în țara Edomului.
9:27 Și Hiram a trimis cu aceste corăbii la slujitorii lui Solomon, pe înșiși slujitorii lui, marinari care cunoșteau marea.
9:28 S-au dus la Ofir și au luat de acolo aur, patru sute douăzeci de talanți, pe care i-au adus împăratului Solomon.