1 Împărați 11

-
11:1
και
Și
βασιλεύς
împăratul
Σολομών
Solomon
ην
a fost
φιλογύναιος
îndrăgitor de femei,
και
și
έλαβε
a luat
γυναίκας
femei
αλλοτρίας
străine,
και
și
την
pe
θυγατέρα
fiica
Φαραώ
lui faraon,
και
și
*
Μωαβίτιδας
moabite,
και
și
*
Αμμανίτιδας
amonite,
και
și
Ιδουμαίας
edomite,
και
și
*
Σιδωνίας
sidoniene,
και
și
*
Χετταίας
hetite,
-
11:2
εκ
din
των
εθνών
națiunile
ων
despre care
απείπε
interzisese
κύριος
Domnul
τοις
υιοίς
fiilor
Ισραήλ
lui Israel,
λέγων
spunând,
ουκ
Să nu
εισελεύσεσθε
intrați
εις
la
αυτούς
ele,
και
și
αυτοί
ele
ουκ
să nu
εισελεύσονται
intre
εις
la
υμάς
voi;
ίνα
ca
μη
să nu
εκκλίνωσι
abată
τας
καρδίας
inimile
υμών
voastre
οπίσω
după
των
ειδώλων
idolii
αυτών
lor;
εις
spre
αυτούς
acestea
εκολλήθη
s-a alipit
Σολομών
Solomon
του
pentru
αγαπήσαι
a le iubi.
-
11:3
και
Și
ήσαν
au fost
αυτώ
lui
γυναίκες
femei
άρχουσαι
prințese
επτακόσιαι
șapte sute,
και
și
παλλακαί
concubine
τριακόσιαι
trei sute.
και
Și
έκλινον
au înclinat
αι
γυναίκες
femeile
αυτού
lui
την
καρδίαν
inima
αυτού
lui.
-
11:4
και
Și
εγένετο
s-a întâmplat
εν
în
καιρώ
vremea
γήρους
bătrâneții
Σολομών
lui Solomon,
αι
γυναίκες
femeile
αυτού
lui
εξέκλιναν
au abătut
την
καρδίαν
inima
αυτού
lui
οπίσω
după
θεών ετέρων
alți dumnezei.
και
Și
ουκ
nu
ην
a fost
καρδία
inima
αυτού
lui
τελεία
desăvârșită
μετά
cu
του
κυρίου
Domnul
του
θεού
Dumnezeul
αυτού
lui,
καθώς
precum
καρδία
inima
Δαυίδ
lui David
του
πατρός
tatăl
αυτού
lui.
11:5 Solomon s-a dus după Astarteea, zeița sidonienilor, și după Milcom, urâciunea amoniților.
11:6 Și Solomon a făcut ce este rău înaintea Domnului și n-a urmat în totul pe Domnul, ca tatăl său David.
11:7 Atunci Solomon a zidit pe muntele din fața Ierusalimului un loc înalt pentru Chemoș, urâciunea Moabului, pentru Moloc, urâciunea fiilor lui Amon.
11:8 Așa a făcut pentru toate nevestele lui străine, care aduceau tămâie și jertfe dumnezeilor lor.
-
11:9
και
Și
ωργίσθη
S-a iritat
κύριος
Domnul
επί
pe
*
Σολομώντι
Solomon,
ότι
fiindcă
εξέκλινεν
și-a abătut
καρδία
inima
αυτού
lui
από
de la
κυρίου
Domnul
θεού
Dumnezeul
Ισραήλ
lui Israel,
του
Cel ce
οφθέντος αυτώ
i Se arătase
δις
de două ori,
-
11:10
και
și
εντειλαμένου αυτώ
îi poruncise
υπέρ
în privința
του
λόγου
subiectului
τούτου
acesta
το
ca
παράπαν
nicidecum
μη
să nu
πορευθήναι
umble
οπίσω
după
θεών ετέρων
alți dumnezei.
και
Și
ουκ
el nu
εφύλαξεν
a păzit
α
ce
ενετείλατο αυτώ
i-a poruncit
κύριος
Domnul.
-
11:11
και
Și
είπε
i-a zis
κύριος
Domnul
προς
lui
Σολομώντα
Solomon,
ανθ΄ ων
Pentru că
εγένετο
au avut loc
ταύτα
acestea
μετά
cu
σου
tine,
και
și
ουκ
nu
εφύλαξας
ai păzit
τας
εντολάς
poruncile
μου
Mele,
και
și
τα
προστάγματά
rânduielile
μου
Mele,
α
pe care
ενετειλάμην σοι
ți le-am poruncit,
διαρρήσσων
sfâșiind
διαρρήξω
voi sfâșia
την
βασιλείαν
împărăția
σου
ta
εκ
din
χειρός
mâna
σου
ta,
και
și
δώσω
voi da-
αυτήν
o
τω
δούλω
robului
σου
tău.
-
11:12
πλην
Doar că
εν
în
ταις
ημέραις
zilele
σου
tale
ου
nu
ποιήσω
voi face
αυτά
acestea
διά
datorită
Δαυίδ
lui David
τον
πατέρα
tatăl
σου
tău;
εκ
din
χειρός
mâna
υιού
fiului
σου
tăi
λήψομαι
voi lua-
αυτήν
o.
-
11:13
πλην
Doar că
όλην
întreaga
την
βασιλείαν
împărăție
ου μη
nicidecum nu
λάβω
o voi lua.
σκήπτρον εν
Un sceptru
δώσω
voi da
τω
υιώ
fiului
σου
tău,
διά
datorită
Δαυίδ
lui David
τον
δούλόν
robul
μου
Meu,
και
și
διά
datorită
Ιερουσαλήμ
Ierusalimului
την
πόλιν
cetatea
ην
pe care
εξελεξάμην
am ales-o.
-
11:14
και
Și
ήγειρε
a suscitat
κύριος
Domnul
σατάν
un împotrivitor ro
τω
lui
Σολομών
Solomon,
τον
pe
*
Αδάρ
Hadad
τον
*
Ιδουμαίον
edomitul,
εκ
din
του
σπέρματος
sămânța
της
βασιλείας
împărăției
εν
din
τη
Ιδουμαία
Edom.
11:15 Pe vremea când a bătut David Edomul, Ioab, căpetenia oștirii, suindu-se să îngroape morții, a ucis toată partea bărbătească din Edom;
11:16 a rămas acolo șase luni cu tot Israelul, până ce a nimicit toată partea bărbătească.
11:17 Atunci Hadad a fugit cu niște edomiți, slujitori ai tatălui său, și s-a dus în Egipt. Hadad era încă un băiat pe atunci.
11:18 Plecând din Madian, s-au dus la Paran, au luat cu ei niște oameni din Paran și au ajuns în Egipt la faraon, împăratul Egiptului. Faraon a dat o casă lui Hadad, i-a purtat grijă de mâncare și i-a dat moșii.
11:19 Hadad a căpătat trecere înaintea lui faraon, până acolo încât faraon i-a dat de nevastă pe sora nevestei lui, sora împărătesei Tahpenes.
11:20 Sora Tehpenei i-a născut pe fiul său Ghenubat. Tahpenes l-a înțărcat în casa lui faraon; și Ghenubat a fost în casa lui faraon, în mijlocul copiilor lui faraon.
11:21 Când a auzit Hadad în Egipt că David a adormit cu părinții lui și că Ioab, căpetenia oștirii, murise, a zis lui faraon: „Lasă-mă să mă duc în țara mea.”
11:22 Și faraon i-a zis: „Ce-ți lipsește la mine, de dorești să te duci în țara ta?” El a răspuns: „Nimic, dar lasă-mă să plec.”
11:23 Dumnezeu a ridicat un alt vrăjmaș lui Solomon: pe Rezon, fiul lui Eliada, care fugise de la stăpânul său Hadadezer, împăratul din Țoba.
11:24 El strânsese niște oameni la el și se făcuse capul cetei, când a măcelărit David oștile stăpânului său. S-au dus la Damasc și s-au așezat acolo și au domnit la Damasc.
11:25 El a fost un vrăjmaș al lui Israel în tot timpul vieții lui Solomon, în același timp când îi făcea rău Hadad și ura pe Israel. El a împărățit peste Siria.
11:26 Și Ieroboam, slujitorul lui Solomon, a ridicat mâna împotriva împăratului. El era fiul lui Nebat, efratit din Țereda, și avea ca mamă pe o văduvă numită Țerua.
11:27 Iată cu ce prilej a ridicat el mâna împotriva împăratului: Solomon zidea Milo și închidea spărturile cetății tatălui său, David.
11:28 Ieroboam era tare și viteaz; și Solomon, văzând pe tânărul acesta la lucru, i-a dat privegherea peste toți oamenii de corvoadă din casa lui Iosif.
11:29 În vremea aceea, Ieroboam, ieșind din Ierusalim, a fost întâlnit pe drum de prorocul Ahia din Silo, îmbrăcat cu o haină nouă. Erau amândoi singuri pe câmp.
11:30 Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt-o în douăsprezece bucăți
11:31 și a zis lui Ieroboam: „Ia-ți zece bucăți! Căci așa vorbește Domnul Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi rupe împărăția din mâna lui Solomon și-ți voi da zece seminții.
11:32 Dar el va avea o seminție, din pricina robului Meu David și din pricina Ierusalimului, cetatea pe care am ales-o din toate semințiile lui Israel.
11:33 Și aceasta, pentru că M-au părăsit și s-au închinat înaintea Astarteii, zeița sidonienilor, înaintea lui Chemoș, dumnezeul Moabului, și înaintea lui Milcom, dumnezeul fiilor lui Amon, și pentru că n-au umblat în căile Mele ca să facă ce este drept înaintea Mea și să păzească legile și poruncile Mele, cum a făcut David, tatăl lui Solomon.
11:34 Nu voi lua din mâna lui toată împărăția, căci îl voi ține domn în tot timpul vieții lui, pentru robul Meu David, pe care l-am ales și care a păzit poruncile și legile Mele.
11:35 Dar voi lua împărăția din mâna fiului său și-ți voi da zece seminții din ea;
11:36 voi lăsa o seminție fiului său, pentru ca robul Meu David să aibă totdeauna o lumină înaintea Mea la Ierusalim, cetatea pe care am ales-o să pun în ea Numele Meu.
11:37 Pe tine te voi lua, și vei domni peste tot ce-ți va dori sufletul, vei fi împăratul lui Israel.
11:38 Dacă vei asculta de tot ce-ți voi porunci, dacă vei umbla în căile Mele și dacă vei face ce este drept înaintea Mea, păzind legile și poruncile Mele, cum a făcut robul Meu David, voi fi cu tine, îți voi zidi o casă trainică, așa cum am zidit lui David, și-ți voi da ție pe Israel.
11:39 Voi smeri prin aceasta sămânța lui David, dar nu pentru totdeauna.”
11:40 Solomon a căutat să omoare pe Ieroboam. Și Ieroboam s-a sculat și a fugit în Egipt la Șișac, împăratul Egiptului; a locuit în Egipt până la moartea lui Solomon.
11:41 Celelalte fapte ale lui Solomon, tot ce a făcut el, și înțelepciunea lui nu sunt scrise oare în cartea faptelor lui Solomon?
11:42 Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul.
11:43 Apoi Solomon a adormit cu părinții lui și a fost îngropat în cetatea tatălui său, David. În locul lui a domnit fiul său Roboam.