- X
Capitolul 4
4:1
„Israele, de te vei întoarce, dacă te vei întoarce la Mine, zice Domnul, dacă vei scoate urâciunile tale dinaintea Mea, nu vei mai rătăci.
4:2
Dacă vei jura: „Viu este Domnul!” cu adevăr, cu neprihănire și cu dreptate, atunci neamurile vor fi binecuvântate în El și se vor făli cu El.
4:3
Căci așa vorbește Domnul către oamenii din Iuda și din Ierusalim: „Desțeleniți-vă un ogor nou și nu semănați între spini!
4:4
περιτμήθητε
Tăiați-vă împrejur
τω
pentru
θεώ
Dumnezeul
υμών
vostru,
και
și
περιτέμεσθε
tăiați împrejur
την
σκληροκαρδίαν
duritatea inimii
υμών
voastre,
άνδρες
bărbați
Ιούδα
ai lui Iuda,
και
și
οι
cei
κατοικούντες
locuind
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim;
μη
ca nu cumva
εξέλθη
să iasă
ως
ca
πυρ
focul
ο
θυμός
mânia
μου
Mea,
και
și
εκκαυθήσεται
să se aprindă,
και
și
ουκ
să nu
έσται
fie
ο
cine
σβέσων
să stingă
από
din
προσώπου
fața
πονηρίας
vicleșugurilor
επιτηδευμάτων
practicilor
υμών
voastre.
4:5
αναγγείλατε
Fă cunoscut
εν
în
τω
Ιούδα
Iuda,
και
și
ακουσθήτω
să se audă
εν
în
Ιερουσαλήμ
Ierusalim!
είπατε
Zi,
σημάνατε
Semnalați
σάλπιγγι
din trâmbiță
επί
pe
της
γης
pământ!
κεκράξατε
Strigă
μέγα
cu putere!
είπατε
Zi,
συνάχθητε
Strângeți-vă!
και
Și zi,
εισέλθωμεν
Să intrăm
εις
în
τας
πόλεις
cetățile
τας
τειχήρεις
încinse cu ziduri.
4:6
Înălțați un steag spre Sion, fugiți și nu vă opriți! Căci de la miazănoapte aduc nenorocirea și un mare prăpăd.”
4:7
Leul se aruncă din tufarul său, nimicitorul neamurilor a pornit, și-a părăsit locul ca să-ți pustiască țara, să-ți dărâme cetățile, și nimeni să nu mai locuiască în ele.
4:8
De aceea acoperiți-vă cu saci, plângeți și gemeți; căci mânia aprinsă a Domnului nu se abate de la noi.
4:9
„În ziua aceea, zice Domnul, împăratul și căpeteniile își vor pierde inima, preoții vor rămâne încremeniți, și prorocii, uimiți.”
4:10
Eu am zis: „Ah! Doamne Dumnezeule! Ai înșelat în adevăr pe poporul acesta și Ierusalimul, când ai zis: „Veți avea pace!”, și totuși sabia le amenință viața.”
4:11
În vremea aceea se va zice poporului acestuia și Ierusalimului: „Un vânt arzător suflă din locurile înalte ale pustiului pe drumul fiicei poporului Meu, nu ca să vânture, nici ca să curețe grâul.
4:12
Ci un vânt năprasnic vine de acolo până la Mine! Acum le voi rosti hotărârea!”
4:13
Iată, nimicitorul înaintează ca norii; carele lui sunt ca un vârtej, caii lui sunt mai ușori decât vulturii. Vai de noi căci suntem prăpădiți!” –
4:14
Curăță-ți inima de rău, Ierusalime, ca să fii mântuit! Până când vei păstra gânduri nelegiuite în inima ta?
4:15
Căci un glas care pornește de la Dan și vestește nenorocirea, o vestește de la muntele lui Efraim.
4:16
„Spuneți lucrul acesta neamurilor, faceți-l cunoscut Ierusalimului: „Vin niște împresurători dintr-o țară depărtată și strigă împotriva cetăților lui Iuda.
4:17
Ca cei ce păzesc un ogor ei înconjoară Ierusalimul, căci s-a răzvrătit împotriva Mea, zice Domnul. –
4:18
Acesta este rodul căilor și faptelor tale, este vina răutății tale, dacă este așa de amar și te pătrunde până la inimă.”
4:19
την
κοιλίαν
Pântecele
μου
meu,
την
κοιλίαν
pântecele
μου
meu
αλγώ
e îndurerat,
και
și
τα
αισθητήρια [gr-10]
simțurile
της
καρδίας
inimii
μου
mele.
μαιμάσσει
Se revarsă
η
ψυχή
sufletul
μου
meu.
σπαράσσεται
Se zvârcolește
η
καρδία
inima
μου
mea.
ου
Nu
σιωπήσομαι
voi tăcea,
ότι
căci
φωνήν
glasul
σάλπιγγος
trâmbiței
ήκουσεν
auzi
η
ψυχή
sufletul
μου
meu,
κραυγήν
un strigăt
πολέμου
de război,
gr-10: αισθητήρια: 2 oc, Ier 4:19, Evr 5:14
4:20
Se vestește dărâmare peste dărâmare, căci toată țara este pustiită; colibele îmi sunt pustiite deodată, și corturile, într-o clipă!
4:21
Până când voi vedea steagul fâlfâind și voi auzi sunetul trâmbiței? –
4:22
„Căci poporul Meu este nebun, nu Mă cunoaște; sunt niște copii fără minte și lipsiți de pricepere; sunt meșteri să facă răul, dar nu știu să facă binele.” –
4:23
Mă uit la pământ, și iată că este pustiu și gol; mă uit la ceruri, și lumina lor a pierit!
4:24
Mă uit la munți, și iată că sunt zguduiți; și toate dealurile se clatină!
4:25
Mă uit, și iată că nu este niciun om; și toate păsările cerurilor au fugit!
4:26
Mă uit, și iată, Carmelul este un pustiu; și toate cetățile sale sunt nimicite înaintea Domnului și înaintea mâniei Lui aprinse!
4:27
Căci așa vorbește Domnul: „Toată țara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
4:28
Din pricina aceasta, țara este în jale, și cerurile sus sunt întunecate; căci Eu am zis, am hotărât lucrul acesta și nu-Mi pare rău de el, nu Mă voi întoarce.
4:29
La vuietul călăreților și arcașilor, toate cetățile fug; se ascund în păduri și se suie pe stânci; toate cetățile sunt părăsite, nu mai au locuitori.
4:30
Și tu, pustiito, ce vei face? Te vei îmbrăca în cârmâz, te vei împodobi cu podoabe de aur, îți vei sulemeni ochii; dar degeaba te vei înfrumuseța: ibovnicii tăi te disprețuiesc și vor să-ți ia viața.
4:31
Căci Eu aud niște țipete ca ale unei femei în chinurile nașterii, țipete de durere ca la cea dintâi facere. Este glasul fiicei Sionului care suspină și întinde mâinile zicând: „Nenorocita de mine! Mor din pricina ucigașilor!”