- X
Capitolul 11
11:1
Tot Israelul s-a strâns la David la Hebron, zicând: „Iată că noi suntem os din oasele tale și carne din carnea ta.
11:2
Odinioară, chiar când era Saul împărat, tu duceai și aduceai pe Israel înapoi. Domnul Dumnezeul tău ți-a zis: „Tu vei paște pe poporul Meu, Israel, și tu vei fi căpetenia poporului Meu, Israel.”
11:3
Astfel toți bătrânii lui Israel au venit la împărat la Hebron, și David a făcut legământ cu ei la Hebron, înaintea Domnului. Au uns pe David împărat peste Israel, după cuvântul Domnului spus prin Samuel.
11:4
David a mers cu tot Israelul asupra Ierusalimului, adică Iebus. Acolo erau iebusiții, locuitorii țării.
11:5
Locuitorii Iebusului au zis lui David: „Nu vei intra aici.” Dar David a luat cetățuia Sionului: aceasta este cetatea lui David.
11:6
David zisese: „Oricine va bate cel dintâi pe iebusiți va fi căpetenie și domn.” Ioab, fiul Țeruiei, s-a suit cel dintâi, și a ajuns căpetenie.
11:7
David s-a așezat în cetățuie; de aceea au numit-o cetatea lui David.
11:8
Au făcut zid împrejurul cetății, de la Milo de jur împrejur; și Ioab a dres cealaltă parte a cetății.
11:9
David ajungea din ce în ce mai mare, și Domnul oștirilor era cu el.
11:10
Iată căpeteniile vitejilor care erau în slujba lui David și care l-au ajutat, împreună cu tot Israelul, să-și întărească stăpânirea, ca să-l pună împărat, după cuvântul Domnului cu privire la Israel.
11:11
Iată, după numărul lor, vitejii care erau în slujba lui David: Iașobeam, fiul lui Hacmoni, unul din căpitanii de seamă. El și-a învârtit sulița peste trei sute de oameni, pe care i-a omorât dintr-o singură dată.
11:12
După el, Eleazar, fiul lui Dodo, ahohitul, unul din cei trei războinici.
11:13
El era cu David la Pas-Damim, unde se strânseseră filistenii pentru luptă. Acolo era o bucată de pământ plină cu orz: și poporul fugea dinaintea filistenilor.
11:14
S-au așezat în mijlocul ogorului, l-au ocrotit și au bătut pe filisteni. Și Domnul a dat o mare izbăvire.
11:15
Trei din cele treizeci de căpetenii s-au coborât la David pe stâncă, în peștera Adulam, când tabăra filistenilor era în valea refaimiților.
11:16
David era atunci în cetățuie, și o ceată a filistenilor era la Betleem.
11:17
και
Și
επεθύμησε
a poftit
Δαυίδ
David,
και
și
είπε
a zis,
τις
Cine
ποτιεί με
îmi va da să beau
ύδωρ
apă
εκ
din
του
λάκκου
fântâna
Βηθλεέμ
Betleemului,
του
cea
εν
din
τη
πύλη
poartă?
11:18
και
Și
διέρρηξαν [gr-2]
au zdrobit pătrunzând
οι
cei
τρεις
trei
την
παρεμβολήν
tabăra
των
αλλοφύλων
filistenilor,
και
și
υδρεύσαντο
au scos
ύδωρ
apă
εκ
din
του
λάκκου
fântâna
του
Βηθλεέμ
Betleemului,
ος
care
ην
era
εν
la
τη
πύλη
poartă,
και
și
έλαβον
au luat-o,
και
și
ήλθον
au venit
προς
la
Δαυίδ
David.
και
Și
ουκ
nu
ηθέλησε
a vrut
Δαυίδ
David
του
πιείν αυτό
să o bea.
και
Și
έσπεισεν αυτό
a vărsat-o ca jertfă de băutură
τω
κυρίω
Domnului,
gr-2: διέρρηξαν: Jdc 16:9, Gen 37:29
11:19
και
și
είπεν
zise,
ίλεώς [gr-3]
Ferește-
μοι
mă,
ο
θεός
Dumnezeule,
του
ποιήσαι
să fac
το
ρήμα
lucrul (ro-10)
τούτο
acesta.
ει
Oare
αίμα
sângele
των
ανδρών
bărbaților
τούτων
acestora
πίομαι
îl voi bea
εν
cu
ψυχαίς
viețile
αυτών
lor?
ότι
Căci
εν
prin
ταις
ψυχαίς
viețile
αυτών
lor
ήνεγκαν
au adus-
αυτό
o;
και
și
ουκ
nu
εβούλετο
a vrut
πιείν αυτό
s-o bea.
ταύτα
Acestea le-
εποίησαν
au făcut
οι
cei
τρεις
trei
δυνατοί
puternici.
gr-3: ίλεώς: lit: Îndurare mie; Gen 43:23
ro-10: vorba
11:20
και
Și
Αβεσσαϊ
Abișai
ο
αδελφός
fratele
Ιωάβ
lui Ioab,
ούτος
acesta
ην
era
άρχων
conducătorul
των
celor
τριών
trei.
ούτος
Acesta
εσπάσατο
și-a scos
την
ρομφαίαν αυτού
sabia lui mare și lată
επί
împotriva
τριακοσίους
a trei sute,
τραυματίας
omorâți
εν
dintr-
καιρώ ενί
o singură dată;
ούτος
acesta
ην
era
ονομαστός
renumit
εν
între
τοις
cei
τρισίν
trei.
11:21
από
Dintre
των
cei
τριών
trei,
υπέρ
mai presus
τους
de cei
δύο
doi,
ένδοξος
glorios a fost,
και
și
εγένετο αυτοίς
le-a devenit
εις
drept
άρχοντα
conducător;
και
dar
έως
până la
των
primii
τριών
trei
ουκ
nu
ήρχετο
a ajuns.
11:22
Benaia, fiul lui Iehoiada, fiul unui om din Cabțeel, om de preț și vestit prin isprăvile lui. El a ucis cei doi lei ai Moabului. S-a coborât în mijlocul unei gropi pentru apă, unde a ucis un leu, într-o zi când căzuse zăpada.
11:23
El a ucis pe un egiptean care avea o statură de cinci coți și avea în mână o suliță ca sulul unui țesător; s-a coborât împotriva lui cu un toiag, a smuls sulița din mâna egipteanului și l-a ucis cu ea.
11:24
Iată ce a făcut Benaia, fiul lui Iehoiada; și i-a mers faima printre cei trei viteji.
11:25
Era cel mai cu vază din cei treizeci; dar n-a ajuns pe cei trei dintâi. David l-a primit în sfatul celor mai aproape de el.
11:26
Vitejii oștirii: Asael, fratele lui Ioab; Elhanan, fiul lui Dodo din Betleem;
11:27
Șamot din Haror; Heleț din Palon;
11:28
Ira, fiul lui Icheș, din Tecoa; Abiezer din Anatot;
11:29
Sibecai, hușatitul; Ilai din Ahoah;
11:30
Maharai din Netofa; Heled, fiul lui Baana, din Netofa;
11:31
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibeea fiilor lui Beniamin; Benaia din Piraton;
11:32
Hurai din Nahale-Gaaș; Abiel, din Araba;
11:33
Azmavet din Baharum; Eliahba din Șaalbon;
11:34
Bene-Hașem din Ghizon; Ionatan, fiul lui Șaghe, din Harar;
11:35
Ahiam, fiul lui Sacar, din Harar; Elifal, fiul lui Ur;
11:36
Hefer din Mechera; Ahia din Palon;
11:37
Hețro din Carmel; Naarai, fiul lui Ezbai;
11:38
Ioel, fratele lui Natan; Mibhar, fiul lui Hagri;
11:39
Țelec, amonitul; Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Țeruiei;
11:40
Ira din Ieter; Gareb din Ieter;
11:41
Urie, hetitul; Zabad, fiul lui Ahlai;
11:42
Adina, fiul lui Șiza, rubenitul, căpetenia rubeniților, și treizeci împreună cu el;
11:43
Hanan, fiul lui Maaca; Iosafat din Mitni;
11:44
Ozia din Aștarot; Șama și Iehiel, fiii lui Hotam, din Aroer;
11:45
Iediael, fiul lui Șimri; Ioha, fratele său, tițitul;
11:46
Eliel din Mahavim; Ieribai și Ioșavia, fiii lui Elnaam; Itma, moabitul;
11:47
Eliel, Obed și Iaasiel-Mețobaia.